Перевод "сторону монтажа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 6.21.3 Схема монтажа | Arrangement |
| Разнородность платформ или простота монтажа? | Platform bias or ease of rigging? |
| Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне | Now, repeat the mounting process on the right side |
| Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа . | This is a movie composed of 84 scenes with no cuts. |
| В результате монтажа было вырезано три сюжетных линии. | As a director... Curtis can't seem to rein in his writer... |
| Аппаратура для монтажа (включает магнитофон, проигрыватель и т.д.) | Editing equipment (includes recorder, player, etc.) |
| Все трюки в фильме Дмитрий выполнил вживую, без монтажа. | All the tricks in the film were completed by Khaladzhi, without editing. |
| По окончании монтажа продолжительность фильма составила три часа тринадцать минут. | By the end of development, the film had been edited to three hours and 13 minutes. |
| Для этого мы воспользовались программой After Effects для цифрового монтажа. | To do this, we used After Effects, a digital compositing and motion graphics program. |
| сторону, в сторону! | Move over! |
| португальская армия использует M60E и M60D для монтажа на V 150 Commando. | Portuguese Army uses M60E and D mounted on V 150 Commando. |
| Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом. | Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera. |
| Такую версию отредактировали и 70 минут фильма были удалены во время первого монтажа. | This had to be re edited, so over 70 minutes of footage was cut during the first edit. |
| Процедура установки для монтажа Хиль огни и соединения их электрически также доступен онлайн | The Installation Procedure for mounting the HlL lights and connecting them electrically is also available online |
| ЗА ГРУЗИНСКУЮ СТОРОНУ ЗА АБХАЗСКУЮ СТОРОНУ | For the Georgian side For the Abkhaz side |
| Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа. | Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less. |
| Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности. | The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. |
| В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа. | In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software. |
| Несколько месяцев спустя Теймор удалось убедить студию выпустить фильм на экраны в своей версии монтажа. | After several months of dispute, Taymor's version was eventually reinstated as the theatrically released version. |
| Проверка соответствия предписаниям настоящего пункта производится путем осмотра и в случае необходимости путем пробного монтажа. | Conformity with the requirements of this paragraph shall be verified by visual inspection and, where necessary, by a test fitting. |
| Реклассификации в сторону повышения Реклассификации в сторону понижения | Upward reclassifications Downward reclassifications |
| В сторону. | Step aside. |
| В сторону! | Well, let's away. |
| В сторону. | Keep back. |
| В сторону! | Stand clear! |
| В сторону! | Get out of it! |
| В сторону. | Stand aside! |
| ЗА ГРУЗИНСКУЮ СТОРОНУ ЗА АБХАЗСКУЮ СТОРОНУ ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ | For the Georgian side For the Abkhaz side For the Russian Federation |
| В марте 2011 года сцены с Адрианой Барассой были удалены из театральной версии фильма в процессе монтажа. | In March 2011, scenes involving Adriana Barraza were removed from the theatrical cut of the film during the editing process. |
| 12. Предусматриваются ассигнования для монтажа сборных сооружений с целью размещения 60 сотрудников, работающих по контрактам в Загребе. | 12. Provision is made for the construction of prefabricated accommodation to house up to 60 Zagreb based contractual personnel. |
| Напомню также, что осуществление монтажа кабельной проводки в распределенной операционной среде представляет из себя очень сложную проблему. | The system for collecting them is labour intensive and the processing technique laborious. |
| ОК, я вижу, если я замечу что нибудь, то в сторону, в сторону, еще, еще в сторону. | OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. |
| а) Реклассификация в сторону повышения b) Реклассификация в сторону понижения | (a) Upward reclassifications (b) Downward reclassifications |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Отойди в сторону. | Just move aside. |
| В другую сторону. | Other way. |
| ROMEO в сторону. | ROMEO Aside. |
| Брат в сторону. | FRlAR Aside. |
| В какую сторону? | Lead, boy which way? |
| В сторону Барбес. | Towards Barbes... |
| сторону, реб та. | Step up, folks. |
Похожие Запросы : метод монтажа - процесс монтажа - точка монтажа - условия монтажа - после монтажа - для монтажа - способ монтажа - Тип монтажа - Тип монтажа - этапы монтажа - место монтажа - направление монтажа - положение монтажа
