Перевод "сточные воды и отходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воды - перевод : отходы - перевод : Отходы - перевод : отходы - перевод : отходы - перевод : отходы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пенистая смесь во многом появляется из озера Белландер , в воды которого долгое время сливали неочищенные сточные воды и химические отходы без надлежащей обработки воды. | The foam is largely being produced in a lake called Bellandur, into which raw sewage and chemical waste have long been pumped without effective water treatment. |
| Сточные воды часто загрязняют море. | Sewage often pollutes the ocean. |
| Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку. | The tannery used to discharge effluent straight into the river. |
| Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод. | The wastes could be treated and used to replenish groundwater. |
| С тех пор в квартиру Терещенко льются сточные воды этой новой недвижимости. | Ever since, that new real estate's waste waters have pooled in Tereshchenko's apartment. |
| Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы. | The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste. |
| И пока мы берём наши отходы, и смешиваем с огромным количеством воды, вы все умные люди, просто посчитайте, | And as long as we're taking our waste and mixing it with a huge amount of water you're all really smart, just do the math. |
| Дикий Запад и электронные отходы | The Wild West of Electronic Waste |
| Фабричные отходы загрязняют море. | Factory waste has polluted the sea. |
| Более того, сточные воды заводов, перерабатывающих пальмовое масло, высвобождают огромное количество метана парникового газа, который в 34 раза сильнее, чем углекислый. | And ponds of wastewater at palm oil refineries release immense amounts of methane, a greenhouse gas 34 times more potent than carbon dioxide. |
| В других местах, в тюрьмах в Руанде, используются сточные воды от 30 000 заключенных, чтобы получить биогаз для приготовления пищи и компост для выращивания овощей. | Elsewhere, prisons in Rwanda are using their 30,000 inmates sewage to provide biogas for cooking and compost for growing vegetables. |
| Пусть Чэнь Шуйбянь сам эти отходы и съест . | Chen Shui Bian should eat this . |
| Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде. | I recycle and take care of the environment. |
| Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт! | The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products! |
| Неутилизованный шлак , AGREMAX и отходы угля находятся во власти урагана Ирма , тропических штормовых ветров и потоков воды и представляют значительную угрозу для здоровья людей во всех муниципалитетах. | The uncovered ashes, AGREMAX and coal waste are at the mercy of Irma s hurricane and tropical storm winds and running waters, representing a profound health risk to communities far and wide. |
| Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса. | E waste Leftovers of an irresponsible technological advance. |
| Я работаю здесь 15 лет, и всё это время мы использовали сточные воды, подтверждает Родобальдо Леон Агилар, президент сельскохозяйственного производственного кооператива Кубы и Никарагуа. Мы используем ее практически без обработки, сырую. | I ve been here 15 years and all that time we have used the wastewater, admits Rodobaldo León Aguilar, president of the Cuba Nicaragua Cooperative of Agricultural Production. We re using them practically without treatment, raw. |
| У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы. | Rats also have a function. They help to clean the pipes. |
| Да как же можно компостировать неорганические отходы?! | Man, how can you compost inorganic waste?! |
| Эти отходы разделены на два основных класса. | It can be divided into two main classes. |
| В первую очередь, Запад несет ответственность за все загрязнение и отходы. | The West was responsible for all the pollution and waste in the first place. |
| Для освещения, приготовления пищи и обогрева Африка использует биомассу (животные и растительные отходы). | As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating. |
| А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги. | In Bangalore, high tech companies have built world class campuses replete with manicured lawns and high speed data communication networks. |
| А за оградами этих комплексов находятся открытые сточные канавы, неубранный мусор и до крайности запущенные дороги. | Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair. |
| Все мы знаем, что нужно больше перерабатывать отходы. | We all know we need to recycle more. |
| Бездомный мужчина зарабатывает на жизнь, собирая бумажные отходы . | A homeless man who makes a living collecting paper. |
| Радиоактивные отходы это материалы, использование которых не предусматривается. | Radioactive wastes are wastes that contain radioactive material. |
| Без еды и воды. | Without food or water. |
| Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники. | He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands. |
| Организаторы сообщают, что всего было собрано 418,5 кг мусора, из которого 100 кг пластиковые отходы, полтора кг алюминиевые и ещё 317 кг отходы, не поддающиеся переработке . | According to the organizers, a total of 418.5 kilogrammes of waste were collected, out of which 100 kgs were plastic, one and a half kgs of aluminium and 317 kgs of non recyclable waste. |
| Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку. | Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. |
| Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов. | America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. |
| Изменение климата и безопасность воды | Climate Change and Water Security |
| Давай сельтерской воды и лимона. | Let's have seltzers and lemons.' |
| Собака попила воды и ушла. | The dog drank some water and went away. |
| Собака напилась воды и убежала. | The dog drank water and went away. |
| Пёс напился воды и убежал. | The dog drank water and went away. |
| Дай мне воды, и побыстрее! | Give me some water, and make it quick! |
| они начнут перерабатывать эти отходы и в последующие пять дней превратят их в биокомпозиты. | It'll actually begin to digest these wastes and, over the next five days, assemble them into biocomposites. |
| Использование земли и возможность этерификации неблагоприятной реакции экосистемы на удобрения и отходы и подкисления, также были превышены. | According to a recent British meta analysis, ammonia emissions, nitrogen leaching, and nitrous oxide emissions per unit of output were higher in organic systems than in conventional agriculture, as were land use and the potential for eutrophication adverse ecosystem responses to the addition of fertilizers and wastes and acidification. |
| Сократить вдвое отходы, и мир смог бы прокормить дополнительный миллиард человек и сделать голод вчерашней проблемой. | Halve that waste, and the world could feed an extra billion people and make hunger yesterday s problem. |
| С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили. | No more nuclear waste has been shipped to Orchid island. |
| И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| Не хватает воды и пахотной земли. | Water and arable land are in short supply. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
Похожие Запросы : сточные отходы - Сточные Воды - Сточные Воды - сточные воды - промышленные сточные воды - силос сточные воды - Неочищенные сточные воды - промышленные сточные воды - отходы воды - очищенные сточные воды сточных вод - мусор и отходы - кран и отходы - потери и отходы - Лом и отходы