Перевод "стоявший" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и белый парень, стоявший рядом, упал на рельсы. | A white guy falls on the tracks. |
| Главный вопрос, стоявший перед экспертами в Котону Может ли перемена климата выступить триггером развития? | The theme of the Cotonou conference, held at the French Institute of Research, was Can climate change really represent an opportunity for development? |
| Знаток дела, стоявший у ящика, по одному движению локтя узнававший, кто куда положит, недовольно поморщился. | An expert standing beside the box, who by the mere motion of an elbow could tell where every ball was put, made a wry face. |
| Это так точно, опять повторил старик, стоявший около них, отвечая на случайно брошенный на него взгляд. | 'That's just so!' repeated the old man, who was standing near by, answering a glance that was accidentally thrown at him. |
| Пользователь Фейсбука Леонг Чау Минг, стоявший в очереди на один из избирательных участков 23 марта, очень трогательно описал увиденное им на Фейсбук страничке общественного референдума | Facebook user Leung Chau Ming was queued outside one of the polling stations on March 23 he described the touching scene on the Facebook page of the civic referendum event |
| Все члены из под портрета и из за зерцала, обрадовавшись развлечению, оглянулись на дверь но сторож, стоявший у двери, тотчас же изгнал вошедшего и затворил за ним стеклянную дверь. | All the Members from beneath the Emperor's portrait and from behind the Mirror of Justice, glad of some distraction, looked toward the door but the door keeper at once turned out the intruder and closed the glass doors behind him. |
| Из зал несся стоявший в них равномерный, как в улье, шорох движенья, и, пока они на площадке между деревьями оправляли перед зеркалом прически и платья, из залы послышались осторожно отчетливые звуки скрипок оркестра, начавшего первый вальс. | From the ballroom as from a bee hive came the regular sound of movement, and while they were arranging their hair and dresses before a mirror on the landing between the plants they heard the accurate measured sounds of the orchestra violins just beginning the first waltz. |
