Перевод "страдают инсульта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защитит ли аспирин от инсульта?
Does aspirin stop strokes?
Люди страдают.
The people are suffering.
Все страдают.
Everyone is suffering.
Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.
Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.
Страдают дети страдает страна
Suffer the Children, Suffer the Country
Эти люди много страдают.
These people suffer a lot.
Они страдают от голода.
They are suffering from hunger.
Ленин умер от сифилиса, обширного инсульта или был отравлен Сталиным?
Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin?
Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.
Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.
Умер 11 марта 2002 года в Нью Хейвене от инсульта.
He died on March 11, 2002, in New Haven, Connecticut.
Многие американцы страдают от ожирения.
Many Americans are obese.
Он умер в результате осложнений после перенесенного в 2003 году инсульта.
He died as a result of complications after suffering a stroke in 2003.
Умер 20 ноября 2008 года в Лондоне, где проходил лечение после инсульта.
Fyodorov died from a stroke on 20 November 2008 in London, England, at the age of 50.
Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
Unloved little girls fare the worst.
Свыше одной трети женщин страдают малокровием.
Over one third of adult women are anemic.
Один остров страдает, страдают все остальные.
One island suffers, all islands suffer.
Много людей страдают от заниженной самооценки.
Many people suffer from low self esteem.
Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
More and more people are becoming seriously overweight.
Том и Мэри оба страдают ожирением.
Tom and Mary are both overweight.
Ястребы также страдают от комплекса необходимости догонять .
The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.
Poor people also suffer at the point of use.
Почему тебе нравится видеть, когда другие страдают?
Why are you happy when someone else suffers?
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.
But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
Почти все клинические испытания использования иглоукалывания при лечении инсульта в Китае дали положительные результаты.
Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.
При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования.
Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia.
Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction.
Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы.
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.
Сахарные фермеры каждый год страдают от Tiempo Muerto.
Sugar workers bear the brunt of Tiempo Muerto every year.
Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.
Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun. Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive.
Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.
Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun.
Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа.
The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
Смерть Климент XIII умер в ночь на 2 февраля 1769 года в Риме от инсульта.
Death Clement XIII died during the night of 2 February 1769 in Rome of an apoplexy.
Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Больше всего во времена конфликтов страдают женщины и дети.
Women and children suffer the most in times of conflict.
Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?
Now, what, then, will be happiness?
Иракские девочки страдают не меньше мальчиков и часто больше.
Iraqi girls suffer no less than boys and often more.
15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд.
Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.
От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.
Они страдают, видя, что их дети воспитываются общественными движениями .
They are afflicted when they see them being educated by social movements .
Афганцы страдают каждый день, но посмотрите на этих шлюх.
Afghans get martyred every single day, but look at these whores.
И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений.
In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations.
Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации.
Millions of people in this country suffer from too much information.