Перевод "странам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| помощь бедным странам. | help poor countries. |
| Бразды правления развивающимся странам | Let Developing Nations Rule |
| Бедным странам нужна помощь . | Poor countries need aid. |
| Торговля помогает странам развиваться. | Trade helps nations develop. |
| Данное правило должно применяться как к странам должникам, так и к странам кредиторам. | The rule should apply both to debtor and creditor countries. |
| В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) после слов в помощь заменить развивающимся странам и странам с переходной экономикой словами всем странам . | In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries . |
| Что же остается странам периферии? | What is left for the periphery? |
| Эта служба дает возможность развитым странам, развивающимся странам и странам с переходной экономикой предоставить информацию о своих национальных профилях, приоритетах соответствующих потребностях и планах действий. | This service provides an opportunity for developed countries, developing countries and countries with economies in transition to make available information about their national profiles, priorities related needs, and action plans. |
| Пример США это сигнал другим странам. | The US can serve as an early warning to other countries. |
| Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам. | Developing nations will have to step up to fill the gap. |
| Особенно это относится к бедным странам. | This is especially the case in impoverished countries. |
| Это не относилось к другим странам. | This was not true of other countries. |
| Другим странам стоит последовать данному примеру. | But they also know that green investment can produce jobs and spur growth in the here and now. |
| Депрессия также дорого обходится развивающимся странам. | Depression is also costly in developing countries. |
| Другим странам стоит последовать данному примеру. | Other nations should follow suit. |
| Развитые страны должны помогать развивающимся странам. | Advanced countries must give aid to developing countries. |
| Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности. | In fact, entire countries have a built in egalitarian streak. |
| Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам. | This is the only way to give developing countries a voice. |
| Джафар прав странам Арабского пробуждения нужен план. | Jafar is right that the Arab Awakening countries need a plan. |
| Моя семья разбросана по городам и странам. | Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries. |
| Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам. | Trade facilitation offers a development dividend for all countries. |
| Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона. | They can offer security guarantees to responsible countries in the region. |
| Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. | Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped. |
| Такой выход может показаться заманчивым и другим странам. | It will be similarly tempting elsewhere. |
| Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым. | But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism. |
| Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам. | Think of the lessons that poor developing countries learn. Lowering import duties lead to a surge of imports. |
| Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам. | Regulated capitalism is a triumph everywhere. |
| Но странам донорам необходимо избежать некоторых общих ошибок. | But donors need to avoid some common mistakes. |
| Идея крупной безвозмездной помощи бедным странам стала панацеей. | Throwing money at poverty became a panacea. |
| Демократическим странам Запада такое решение может показаться неприемлемым. | That may seem an extreme solution for Western democracies. |
| Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны. | The differences are highly instructive. |
| Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. | Some argue that these countries are inherently unstable. |
| Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам. | Think of the lessons that poor developing countries learn. |
| Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро. | Developing countries will need their own strategies, and soon. |
| Лова Ракатомалала редактор Global Voices по франкоязычным странам. | Lova Rakatomalala is Global Voices' editor for the Francophone region. |
| 3. предлагает развитым странам, в частности крупным промышленно развитым странам, учитывать последствия их макроэкономической политики для мирового роста и развития | 3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 11. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на мировой рост и развитие | 11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 10. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на международный рост и развитие | 10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| США якобы согласились открыть 97 своих рынков беднейшим странам. | The US ostensibly agreed to a 97 opening of its markets to the poorest countries. |
| Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС. | The smaller EU countries also could benefit from a time out. |
| Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? | Are the proper help measures in place? |
| Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль. | One standard must apply to all countries zero. |
| Другим странам из этого следует извлечь два важных урока. | There are two vital lessons for other countries. |
| НАТО должно сказать странам Балтии либо Да , либо Нет . | Nato must either say Yes or No to the Baltic states. |
| Наконец, мы должны выразить солидарность развивающимся и бедным странам. | Finally, we must express our solidarity for emerging and poor countries. Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows. |
