Перевод "странами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Countries Nations Cooperation States Alliance

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Между двумя странами разразилась война.
A war broke out between the two countries.
Река течёт между двумя странами.
The river flows between the two countries.
Мы сотрудничаем со многими странами.
We are doing business with many countries.
Алжир граничит с семью странами.
Algeria has borders with seven countries.
Свиньи не могут управлять странами.
Pigs cannot run the nations.
Напряжённость между двумя странами растёт.
Tensions are growing between the two countries.
признавая экономические выгоды, извлекаемые странами происхождения и странами назначения благодаря занятости трудящихся женщин мигрантов,
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,
В результате, мы стали сотрудничать со странами своего ближнего окружения и с более далекими странами.
As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond.
Различия между африканскими странами слишком огромны.
The differences between African countries are too huge.
Между двумя странами нет дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.
Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.
The two countries do not have diplomatic relations.
Война началась между этими двумя странами.
A war exploded between the two countries.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
Bilateral trade is booming.
Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами.
It is a problem between a South American country and a Central American one.
Это сумасшествие по сравнению с другими странами.
Craziness compared to other countries. Tomás Queface ( tomqueface) October 21 2015
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.
There are signs of growing tensions between the two countries.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
The trade imbalance between two nations should be improved.
Япония торгует со многими странами в мире.
Japan trades with lots of countries in the world.
Торговля между двумя странами может быть непростой.
Trade between two countries can be complex.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
У них хорошие отношения с соседними странами.
They have good relations with neighbouring countries.
Их количество действительно большое, если, конечно, сравнивать не с такими странами, как Турция, а с другими странами Евросоюза.
In fact, the numbers are high not in comparison with a country like Turkey, but certainly relative to other European Union countries.
В то же время, важнейшей задачей является разработка крупнейшими развитыми странами политики, учитывающей их растущую взаимозависимость с развивающимися странами.
At the same time, it is critical that major developed countries craft policies that take into account their growing interdependency with developing countries.
БРЮССЕЛЬ Экономические кризисы Европейского союза за последнее пятилетие усугубили глубокое разделение между северными странами кредиторами и южными странами должниками.
BRUSSELS The European Union s economic crises of the last half decade have fueled the emergence of a deep divide between the northern creditor countries and the southern debtors.
Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии.
This pattern is not confined to Northeast Asia. President Benigno Aquino III of the Philippines is the son of former President Corazon Aquino.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
Tensions between the two countries were already high.
Меры, принятые США и странами Европы, были началом.
The measures adopted by the US and Europe are a start.
Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.
International comparisons of corruption are not flattering.
Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы.
Such fears are by no means confined to Europe s small countries.
Сегодня российские риски запаздывают даже за развитыми странами.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
These average rates mask stark differences between countries.
Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии.
This pattern is not confined to Northeast Asia.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.
Trade borders between countries have become increasingly more open.
Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.
Trade between has reached 26.5 billion dollars.
Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами.
Map of Chechnya, surrounding federations and countries.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
There are often border conflicts between these two countries.
Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами.
This helped normalize the previously tense relations between the two countries.
отмечая тот вклад, который трудящиеся женщины мигранты вносят в дело развития посредством экономических выгод, извлекаемых странами происхождения и странами назначения,
Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination,
ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО Канада, Норвегия или Турция, и со странами членами ЕС.
The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership.
Альянс уже развивает политический диалог и практическое сотрудничество со странами Северной Африки, Израилем, Иорданией и начинает дискуссию со странами Персидского залива.
Already, the Alliance is developing a deeper political dialogue and more practical cooperation with the countries of North Africa, Israel and Jordan, and opening up a discussion with the Gulf States.
16. признает важное значение рассмотрения развивающимися странами, а также странами с переходной экономикой вопроса о сокращении барьеров в торговле между ними
16. Recognizes the importance for developing countries as well as countries with economies in transition of considering reducing trade barriers among themselves