Перевод "страницами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Украшения в книге не ограничены основными страницами. | The decoration of the book is not limited to the major pages. |
| По меньшей мере, одна газета вышла с пустыми страницами на месте новостной рубрики. | At least one newspaper came out with its news pages completely blank. |
| Также была создана англоязычная страница Евромайдана, вместе с региональными страницами, такими как Евромайдан Львова . | An English language page Euromaidan has also been set up, along with regional pages like Euromaidan Lviv . |
| Базы данных быстро расширяются и становятся более смешанными со страницами личного финансового планирования в Интернете. | Databases are rapidly improving in depth, and are becoming more deeply integrated with personal financial planning Web sites. |
| Автор описывал некоторые живописные вещи довольно равнодушно, и концовка поразила меня своей жестокостью, но самым страшным был рисунок, лежавший между последними страницами. | The author described some very graphic things indifferently, and the ending made me gape out of goriness, but the scariest thing was the doodle that was between the last pages. |
| RedRazan То, что сейчас творится в Facebook невозможно описать словами наши друзья сейчас постят, мы не можем налюбоваться нашими домашними страницами. ИнтренетСновавСирии Сирия | RedRazan What is happening now on FB is extraordinary our friends are posting now, we're watching our homepage with joy. InternetBackinSyria Syria |
| В статье говорится, что в настоящее время в ВКонтакте существует огромная подпольная сеть сторонников ИГИЛ с действующими аккаунтами и страницами на арабском и русском языках. | According to the report, there is now a large undercover ISIS network on VKontakte, with accounts and pages in both Arabic and Russian. |
| Созданные с использованием PHP Web страницы обрабатываются, как обычные HTML страницами. Их можно создавать и изменять точно таким же образом, как и обычные страницы на HTML. | PHP enabled web pages are treated just like regular HTML pages and you can create and edit them the same way you normally create regular HTML pages. |
| Вебсайтам, написанным, скажем, на Гренландском (языке жителей Гренландии) или Чапала языке Эквадора, или Бисайя языке Филиппин, тяжело конкурировать со страницами на испанском, хинди, китайском, японском или арабском. | It is hard for a website written in say, Greenlandic (spoken in Greenland) or Cha'palaa, a language from Ecuador, or Bisaya, from the Philippines, to compete for page views with websites written in Spanish, Hindi, Chinese, Japanese or Arabic. |
| Молодые политические активисты Александр Данилов и Аидос Капанов запестили вебсайтe , посвященный выборам с импровизированным голосованием для мониторинга предпочтений Интернет пользователей, а также с отдельными страницами с информацией о каждом кандидате. | Young political activists Alexander Danilov and Aidos Kapanov launched a website dedicated to elections with the improvised poll to monitor the preferences of Internet users and separate pages with some info about the each of the candidates. |
| То есть, он поможет вам взять эту экосистему, верно, в её первоначальном состоянии, так, со всем контентом, всеми страницами, которые вы вырвали из книг, и создать обучающие машины высочайшего уровня, так? Книги, курсы, блоки курсов, ОК. | So, it lets you take this ecosystem in its primordial state, right, of all this content, all the pages you've torn out of books, and create highly sophisticated learning machines books, courses, course packs. |
