Перевод "страницах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| полный список на 11 страницах). | In 2005 the P.E.A.C.E. |
| Безусловно, на данных страницах есть ошибки. | There are, no doubt, errors in those pages. |
| Блогер поясняет на страницах ex skf.blogspot.jp | The blogger at ex skf.blogspot.jp explains |
| На страницах Dhaka Tribune Саха сказал | Saha wrote in the Dhaka Tribune |
| Он хотел быть на страницах газет. | He wanted to be in the newspapers. |
| О чем говорилось на этих 10 страницах? | What was reported in those 10 pages? |
| Мы всегда поддерживаем свободы слова на наших страницах. | The Nation always cherishes freedom of expression on our op ed pages. |
| Комментарии на страницах Facebook были в основном положительными. | Comments on the singer's Facebook page have been mostly positive. |
| Вы знаете о похожих страницах в других странах? | Do you know any other accounts like this from other countries? |
| Некоторые из этих диаграмм расположены на вложенных страницах. | Some of these diagrams are on fold out pages. |
| На страницах проекта Гражданская журналистика можно прочитать статью полностью . | To read the complete story in Periodismo Ciudadano, please click here. |
| Журналист Тони Николов пишет на страницах интернет издания Култура | Journalist Tony Nikolov wrote in the online edition of Kultura magazine |
| Давайте надеяться, что они так и останутся на бумажных страницах. | Let us hope that they remain confined to the printed page. |
| Дело Аграфа Файяда скоро будет на первых страницах международных СМИ. | Ashraf Fayadh's case is going to be on the front pages of international media soon. |
| Скриншоты дудлов на страницах поисковых сервисов Baidu и Google 8 марта. | Baidu's and Google's doodles on March 8. Screenshots. |
| Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве. | The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement. |
| Сообщение об ошибке найдено на 3 страницах русских библиотек, 2 июля 2013. | Error message found on three Russian library websites on July 2, 2013. |
| Как только начались послевыборные беспорядки, мои работы начали появляться на первых страницах. | As soon as the post election unrest occurred, my byline started appearing on the front pages. |
| Ниже приведены плакаты Grupa, размещенные на её страницах в Facebook и Twitter | Below are some of the posters uploaded on Grupa s Facebook and Twitter pages |
| Фото изображение опубликовано Pictoline на их публичных страницах в Facebook и Twitter | Photo Image shared by Pictoline on their Facebook and Twitter public page |
| Рафизаде смог пролить свет на убийства своими статьями на страницах прореформистских газет. | Rafizadeh managed to shine a light on the killings with his writings in the pages of pro reformist newspapers. |
| Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест. | Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest. |
| Журналисты использовали при этом номера телефонов и сообщения, опубликованные на страницах сообществ ВКонтакте . | Finding out how to support financially or even how to join ISIS was relatively easy, Apparat reporters say. |
| На web страницах Ку клукс клана экономика в настоящее время соперничает с расовой ненавистью. | Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism. |
| На web страницах Ку клукс клана экономика в настоящее время соперничает с расовой ненавистью. | On the Ku Klux Klan s Web sites, economics now vies for space with race hatred. |
| Их вебсайты находятся на последних страницах в поисковиках и (иногда) страдают отсутствием изысканного вкуса. | Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel. |
| Темы, которые освещаются на страницах Balaknama, не новы, но показаны с необычной точки зрения. | The topics Balaknama cover are not new, but are tackled from a fresh angle. |
| Отсюда и презрительное подозрение элиты (особенно заметное на страницах Le Monde ), что он просто популист . | Hence the sneering elite suspicion evident, among other places, in the pages of Le Monde that he is a mere populist. |
| Когда журнал фактически, когда он пришел мне по почте, надпись была на 12 страницах подряд. | When the magazine actually, when I got the subscription it was 12 following pages. |
| В течение последних пяти страницах книги о жизни, о экономике и культуре Нидерландских Антильских островов. | The last five pages of the book are about life, economy and culture of the Netherlands Antilles. |
| Создавайте и редактируйте текст и графики в письмах, отчётах, документах и веб страницах, используя Writer. | Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer. |
| Сегодня Tianjin Daily на 10 страницах пыталась доказать, что Тяньцзинь вовсе не город без новостей . | Today, Tianjin Daily used 10 pages to prove that Tianjin is not a city without news. |
| Balaknama периодическое издание на восьми страницах, создаваемое детьми для детей, живущих и работающих на улицах. | Balaknama an 8 page quarterly newspaper BY children, FOR children living and working on the streets k_satyarthi https t.co TRQBGp5NSN Meena ( mgrg7) December 29, 2015 |
| Многочисленные газеты по всему миру на следующий день сообщили о смерти на своих первых страницах. | Numerous newspapers around the world carried news of his death on their front pages the next day. |
| Facebook заблокировал аккаунты нескольких индийских пользователей, разместивших на своих страницах посты с критикой правящей партии страны. | Facebook suspended the accounts of several Indian users who had used the platform to express criticism of India s ruling party. |
| Но в то же время самые забавные и занимательные события в википедии порой происходят на новых страницах. | But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. |
| Тем не менее, мой прогноз оказался в заголовках на первых страницах многих крупных газет по всему миру. | Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world. |
| Создание и редактирование текста и графики в письмах, отчётах, документах и страницах сайта, используя веб сервисы Zoho. | Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. |
| Фотография зверски убитого статного мужчины, стала образом, который молодёжь размещала на своих страницах в Facebook вместо своих фотографий. | The photograph of the handsome man who was brutally killed became an icon the youth used instead of their own pictures on their Facebook profiles. |
| Польский политик и член Европарламента Марек Сивиц объясняет на страницах своего блога BlogActiv.eu, почему он не поддерживает бойкот | Marek Siwiec, a Polish politician and Member of the European Parliament, explained on his BlogActiv.eu blog why he did not support the boycott |
| Вы также можете оставить свое мнение на страницах моего блога или поделиться восприятием данной проблемы на просторах Интернета. | You can also share your opinion on my blog, or throw in a perceptive from elsewhere to this collection. |
| Ещё больше захватывающих дух фотография Йемена можно увидеть на Facebook страницах фотографов Амена Аль Габри и Абу Малика | More breath taking photos of Yemen can be seen through the Facebook pages of photographers Ameen Al Ghabri and Abu Malik |
| В социальных сетях сирийские активисты опубликовали следующее заявление на своих страницах в попытке привлечь внимание к судьбе узников | On social media, Syrian activists have published the following statement on their pages in an attempt to highlight the plight of the prisoners |
| Она также заметила, что ссылки на обсуждаемые истории вскоре появлялись на страницах Дождя в Twitter, Facebook и vKontakte. | She also noticed that the links to stories discussed in the chat would quickly appear on the TV Rain's Twitter, Facebook, and VKontakte pages. |
| Критика Ольмерта, министра обороны Амира Переца и начальника Генштаба Дана Халуца, изложенная на 117 страницах, была суровой, но предсказуемой. | Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief of Staff Dan Halutz set forth in a detailed and meticulous 117 page assessment is harsh, but not surprising. |