Перевод "страной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Король правил страной. | The king governed the country. |
| Я руковожу страной. | I'm leading a country. |
| Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов. | Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration. |
| Что будет со страной? | What will become of the country? |
| Кто правил этой страной? | Who ruled this country? |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is no easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is not an easy task. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is no easy job. |
| Управлять страной непростая задача. | To govern a country is not an easy job. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is not an easy job. |
| Многие европейцы считают Турцию не другой Европейской страной , а скорее другой Неевропейской страной . | Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other. |
| Аргентина стала страной без цели. | Argentina has become a country without direction. |
| Официально Китай остается коммунистической страной. | Officially, China remains Communist. |
| Сегодня Китай является страной противоречий. | China today is a contradiction. |
| ЛДП больше не правит страной. | The LDP rules no more. |
| ЧТо ж, Йоханна правит страной | Well Jo'anna she runs a country |
| Эти люди правят этой страной. | These persons run this country. |
| Король много лет правил страной. | The king has reigned over the country for many years. |
| Никто не интересуется моей страной. | Nobody is interested in my country. |
| Диктатор правит страной железной хваткой. | The dictator rules the country with an iron grip. |
| Диктатор правит страной железной рукой. | The dictator rules the country with an iron grip. |
| Он правит страной железной рукой. | He rules the country with an iron fist. |
| Он правит страной железной рукой. | He rules the land with an iron hand. |
| Франция всегда была страной острых противоречий. | France has always been a nation of sharp divisions. |
| Польша является важной страной внутри Союза. | Poland is an important country within the Union. |
| Ливия также является слабой, разделенной страной. | Libya, too, is a weak, divided country. |
| Этой страной управлял французский аристократический род. | The country was governed by a French noble family. |
| Вам нравятся люди, которые управляют страной? | Do you like the people leading the country? |
| Должна ли Шотландия быть независимой страной? | Should Scotland be an independent country? |
| Кто и как будет управлять такой страной? | WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer. |
| Надо признать, что Китай остается бедной страной. | To be sure, China remains a poor country. |
| Ключевой страной в этой группе является Россия. | The key country here is Russia. |
| Кто и как будет управлять такой страной? | How would it be run? |
| Индия уже является страной с лучшей историей . | India is already the land of the better story. |
| И Ливан остается страной, которая принимает многих. | Lebanon is the country that hosts the largest number of refugees. |
| Мы знаем, что являемся страной третьего мира. | We know we are a third world country. |
| Этот человек правил страной более 50 лет. | This man ruled the country for more than 50 years. |
| В 1975 году Ангола стала свободной страной. | In 1975, Angola became a free nation. |
| Россия является самой большой страной в мире. | Russia is the largest country in the world. |
| Во время войны Швейцария была нейтральной страной. | Switzerland was neutral in the war. |
| Утверждён после обретения страной независимости в 1978. | It was adopted in 1978 following independence. |
| Действительно, США продолжали оставаться ведущей мировой страной кредитором до 1986 1987 года, пока они снова не стали страной должником. | Indeed, the US remained the world s premier creditor nation until 1986 1987, when it became a debtor nation again. |
| Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов. | No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country. |
| Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию. | Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power. |
| Почему Япония считается западной страной, а Китай нет? | Why is Japan considered Western and China not? |
