Перевод "страны Ближнего Востока" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переделывание Ближнего Востока | Remaking the Middle East |
| Пробуждение Ближнего Востока | The Middle East Awakening |
| Крах Ближнего Востока | The Middle East Crack Up |
| Модернизация экономик Ближнего Востока | Modernizing the Middle East s Economies |
| Потерянное десятилетие Ближнего Востока | The Middle East s Lost Decade |
| Феминистская революция Ближнего Востока | The Middle East s Feminist Revolution |
| Военные заблуждения Ближнего Востока | The Middle East s Military Delusions |
| Новые проблемы нового Ближнего Востока | The New Middle East s New Problems |
| Выход из лабиринта Ближнего Востока | Exiting the Middle East Labyrinth |
| Надежда среди потрясений Ближнего Востока | Hope Amid the Middle East s Turmoil |
| Какова история происхождения Ближнего Востока? | What's the origin story of the Middle East? |
| Новое столетие для Ближнего Востока | Abad Baru bagi Timur Tengah |
| Это особенно верно для Ближнего Востока. | This is especially true for the Middle East. |
| Ещё один случай касается Ближнего Востока. | Another case in point is the Middle East. |
| Источник Институт изучения Ближнего Востока (IMEU). | Source Institute for Middle East Understanding (IMEU). |
| Отдельные страны Ближнего Востока не смогут обойтись без сотрудничества на уровне целой области. | The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation. |
| Но это не решит судьбу Ближнего Востока. | But it won't determine the Middle East's fate. |
| Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока. | This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East. |
| Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны . | It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. |
| Орфахли один из множества мужчин, женщин и детей, поспешно покинувших разоренные войной страны Ближнего Востока. | Orfahli is one of thousands of men, women and children fleeing war torn countries in the Middle East. |
| Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены. | Change may be coming to much of the Middle East. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. | In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East. |
| И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. | We need a comparable formula for the Middle East. |
| Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса. | Here are a few shots he shares of the Middle East from space. |
| Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока. | We are building a stronger relationship with the broader Middle East. |
| СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока. | ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East. |
| Третий играет ли ближневосточного персонажа актёр с Ближнего Востока? | Three Is the Middle Eastern character being played by one? |
| Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты. | Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks. |
| Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами. | Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed. |
| У правительства Обамы был хороший старт в отношении Ближнего Востока. | The Obama administration has had a strong start with respect to the Middle East. |
| Но решение Палестинского вопроса не устранит проблемы всего Ближнего Востока. | But nor will resolving the Palestine question fix all the Middle East's problems. |
| Последнее это единственная возможность остановить сползание Ближнего Востока к исламизму. | The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East. |
| Иран уже является одной из самых сильных стран Ближнего Востока. | Iran is already one of the Middle East s most powerful countries. |
| Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными. | The consequences for the Middle East and beyond could be deadly. |
| На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11 . | China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand. |
| Соединенные Штаты при необходимости могут устроить морскую блокаду России, чтобы помешать ее поставкам энергоносителей в страны Ближнего Востока. | The US can blockade Russia by sea if needed to prevent its energy supplies to the Middle Eastern countries. |
| Но в вопросах, касающихся Ближнего Востока, Америка всегда имеет большое влияние. | But where the Middle East is concerned America always has real clout. |
| Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию. | Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly. |
| Что же, тогда должно быть сделано, для создания Нового Ближнего Востока? | Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru? |
| Япония зависит от Ближнего Востока в смысле поставок нефти на 70 . | Japan depends on the Middle East for 70 of oil it consumes. |
| Угрозы сократить поставки нефти с целью изменить внешнюю политику страны имеют долгую историю, особенно если это касается Ближнего Востока. | Threats to cut oil supplies in order to change a country s foreign policy have a long history, particularly where the Middle East is concerned. |
| Мечтой американских завоевателей Ирака было создание стабильного, процветающего и демократического Ближнего Востока. | The dream of Iraq's American invaders was to create a stable, prosperous, and democratic Middle East. |
| С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока. | He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East. |
