Перевод "страны Северной Европы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы. | But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. |
| Испытание Европы в Северной Африке | Europe s Test in North Africa |
| Богатые страны Европы, Северной Америки и Восточной Азии имеют значительно более высокую долю пожилого населения, чем развивающиеся страны. | Rich countries in Europe, North America, and East Asia have a sharply higher share of the elderly than developing countries. |
| Страны Северной Африки и Среднего Востока должны учиться у Восточной Азии и Северной Европы и приложить усилия, чтобы избежать неудач США. | The countries of North Africa and the Middle East should learn from East Asia and Northern Europe, and take pains to avoid the failures of the US. |
| В этом отношении страны Северной Европы возглавляют список в следующем порядке Финляндия, Исландия и Дания. | Northern Europe stands at the top of the world in this regard, with Finland, Iceland, and Denmark ranking 1st through 3rd. |
| Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке. | Europe s former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa. |
| Расположена в северной части страны. | The first of these is surrounded by the Po. |
| Восточные страны (посткоммунистический мир Европы и наиболее богатые страны Азии) потребляют всё больше и больше наркотиков, потому что более старые рынки Западной Европы и Северной Америки насыщены. | Eastern countries (the postcommunist world in Europe and the richer countries of Asia) are consuming more and more drugs, because the older markets of Western Europe and North America are saturated. |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Кроме того, очевидно, что страны Северной Европы могут помочь быстрее закрыть этот разрыв, стимулируя у себя быстрый рост заработной платы. | Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth. |
| Если исключить лидеров мирового производства Северную Америку, страны Северной Европы, Австралию и Новую Зеландию, то падение нравов действительно происходит очень быстро. | Go beyond North America, the Nordic countries, Australia and New Zealand the world supply side leaders indeed, and conditions become awful real fast. |
| Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки. | Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia. |
| Развитые промышленные страны Европы используют такой налог. | Advanced industrial countries in Europe use such a tax. |
| Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ). | Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS). |
| Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии. | Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power. |
| Им сложно понять, что общего имеют страны Европы. | They have trouble seeing what is common to Europe. |
| Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы. | Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe. |
| На саммит съехались президенты 31 страны Северной и Южной Америк. | The summit brought together 31 presidents from countries in the Americas. |
| Соединенное Королевство, как и еврозона, уже пережило двойную рецессию, а теперь даже сильные экспортеры сырьевых товаров Канада, страны Северной Европы, а также Австралия замедляются в условиях встречного ветра из США, Европы и Китая. | The United Kingdom, like the eurozone, has already endured a double dip recession, and now even strong commodity exporters Canada, the Nordic countries, and Australia are slowing in the face of headwinds from the US, Europe, and China. |
| Судьба страны (и всей Европы) зависела от решения Вильгельма. | The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided. |
| Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли. | Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. |
| Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки. | Northern European countries particularly Germany and the Netherlands prided themselves on traditionally maintaining moderate debt to GDP ratios and relatively low interest rates. |
| ЛОНДОН. Реакция Европы на исторические революции в Северной Африке колебалась между восторгом и страхом. | LONDON Europe s reaction to the historic revolutions in North Africa has vacillated between exhilaration and fear. |
| Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы. | Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries. |
| А наукоемкая активность в регионе стремительно приближается к уровням Северной Америки и Западной Европы. | And technology intensive activity in the region is fast approaching that of North America and Western Europe. |
| Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки. | Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki. |
| Она была акклиматизирована во многих странах Европы и Северной Америки в Африке не прижилась. | The first farms were in Argentina and then later in Europe, North America, and Asia. |
| Именно поэтому, разница между процентными ставками в пределах еврозоны увеличивается, Германия и страны Северной Европы получают выгоду от более низких процентов по займам, а проблемные страны наказываются дополнительной комиссией за высокий риск. | This is why interest rate spreads within the eurozone have been widening, with Germany and the Nordic countries benefiting from lower borrowing costs and the problem countries being punished by a high risk premium. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Остаться в сердце Европы это важнейший интерес страны общенационального значения. | The most vital interests of the nation demand that Greece stay within the heart of Europe. |
| Страны, особенно страны Европы, способные выступить против США в этом вопросе, должны сделать это сейчас. | Countries, particularly in Europe, that are capable of standing up to the US must oppose it here. |
| Такой успех помог Южной Европе приблизиться по уровню доходов к более богатым странам Северной Европы. | That boom enabled Southern Europe to begin to narrow the large gap in income with the richer countries of Northern Europe. |
| Отношение Европы к импорту каррибских бананов и гормонализованной говядины вызывает сильную реакцию в Северной Америке. | European attitudes to the import of Caribbean bananas and hormone treated beef arouse strong reactions in North America. |
| Мечтой многих стала Канада, но наряду с нею и страны Европы. | Canada has become a dream for many, but so are the countries of Europe. |
| С тех пор страны Центральной и Восточной Европы прошли длинный путь. | Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way. |
| А в сравнении с последними унылыми показателями Северной Америки и Европы, такая скорость кажется и вовсе сверхзвуковой. | Compared with the region s mostly sluggish performance over the last three decades, this looks like takeoff velocity. |
| Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки. | The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America. |
| А в сравнении с последними унылыми показателями Северной Америки и Европы, такая скорость кажется и вовсе сверхзвуковой. | And, compared to the dismal recent record in North America and Europe, it looks positively supersonic. |
| GV Как бы вы сравнили журналистские стандарты персоязычных СМИ, со стандартами, обычными для Северной Америки и Европы? | GV How would you compare journalistic standards in Persian language media to standards practices in North America and Europe? |
| 13 команд (семь из Южной Америки, четыре из Европы, и 2 из Северной Америки) участвовали в турнире. | Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament. |
| Также город известен как столица Греческой Македонии и наиболее влиятельный центр северной части страны. | It is also the recognized capital of Greek Macedonia and the most influential urban hub for the northern part of the country. |
| Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии. | Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries. |
| Если нет, тогда сначала самые большие и сильные страны, а затем страны Центральной Европы, отвернутся от европейской мечты. | If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream. |
| Проблема нехватки воды практически касается каждого основного экономического центра от Северной Америки до Европы, Африки, Индии и Китая. | Water scarcity is hitting virtually every major economic center, from North America to Europe, Africa, India, and China. |
| На пике своего могущества Римская империя простирались от берегов Британии до арабского полуострова, Северной Африки и Восточной Европы. | At the height of its power, the Roman Empire spanned from Britain to the Arabic Peninsula, North Africa and Eastern Europe. |
