Перевод "страны Центральной Азии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не включая страны Центральной Азии. | Non Central Asian. |
| Перспективы Центральной Азии | The Promise of Central Asia |
| Идеальный шторм Центральной Азии | Central Asia s Perfect Storm |
| Пробуждающийся великан Центральной Азии | Central Asia s Waking Giant |
| Опиаты свободно пересекают границы в Иран, Пакистан и другие страны Центральной Азии. | Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries. |
| Добыча ископаемых в Центральной Азии | Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes |
| Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции. | Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. |
| Казахстан крупнейшая страна в Центральной Азии. | Kazakhstan is the largest country in Central Asia. |
| Страны банкроты в Центральной Америке | Failing states in Central America |
| Д р Мохира Суяркулова, Университет Центральной Азии, Бишкек | Dr. Mokhira Suyarkulova, Bishkek based political scientist |
| Д р Мохира Суяркулова, Университет Центральной Азии, Бишкек. | Dr. Mokhira Suyarkulova. |
| С другой стороны, игры стали отличной рекламой для малоизвестной страны бывшего СССР из труднодоступного региона Центральной Азии. | But then the games were an incredible exercise in branding for a republic that is little known beyond the tough to access former Soviet region of Central Asia. |
| Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| Мигрант из Центральной Азии на одной из улиц Москвы. | A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow. |
| В блоге Caravanistan представлены Семь живописных озер Центральной Азии . | The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia . |
| В Центральной Азии назрела большая проблема с источниками воды. | There are big problems in Central Asia with sources of water. |
| Другой пользователь Twitter, Джасур Ашуров ('Кочевник из Центральной Азии'), написал | Another Twitter user, Jasur Ashurov ('A settled nomad from Central Asia'), wrote |
| Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт. | Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia. |
| Александр два года работал редактором Global Voices по Центральной Азии. | For two years Alexander worked as the editor of Global Voices Central Asia. |
| Более высокие темпы также и в Центральной Европе, Центральной Азии и даже на охваченном насилием Ближнем Востоке. | Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too. |
| 57 69. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 57 69. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| 61 88. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии. | This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians. |
| Сара Кендзиор , исследователь, специализирующийся на Центральной Азии, отметила по этому поводу | Sarah Kendzior, specialist researcher based in Central Asia, commented on this |
| Американский университет в Центральной Азии (АУЦА), новый экологически безопасный студенческий городок. | American University of Central Asia, the new eco friendly campus. |
| В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок. | International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia. |
| Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе. | Some developing countries in Asia work differently. |
| Полигон роста Центральной Восточной Азии даже может стать фундаментом для основания версии АСЕАН для Северо Восточной Азии Ассоциации Государств Северо Восточной Азии . | CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations. |
| Американский университет в Центральной Азии, который открыл двери в свой новый студенческий городок в 2015 году, стал первой частной организацией, применившей геотермальный обогрев зданий в Центральной Азии. | The American University of Central Asia that opened the doors to its new campus in 2015 was the first private company to introduce geothermal heating in the Central Asian region. |
| В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира? | In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up? |
| Как все мы знаем, чайхана это центр общественной жизни в Центральной Азии. | As you all know from experience, the teahouse is a centre of community life in Central Asia. |
| Прогулки по Алма Ате не первый блог Денниса Кина о Центральной Азии. | Walking Almaty is not Dennis Keen's point of entry into Central Asian blogging. |
| Кладбища в Центральной Азии выглядят впечатляюще днем и внушают суеверный страх ночью. | Central Asian cemetries are aesthetically impressive by day, eery by night. |
| Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году. | The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014. |
| Она объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии. | Its 57 participating states are located in Europe, Asia and North America and cover most of the land area of the Northern Hemisphere. |
| Columba livia neglecta , туркестанский сизый голубь (Hume, 1873) горные районы Центральной Азии. | C. l. neglecta (Hume, 1873), is found in the mountains of eastern Central Asia. |
| Подобные события имеют последствия для каждого, кто проводит исследования в Центральной Азии, но особенно для граждан стран Центральной Азии, которые учатся за границей или сотрудничают с иностранными университетами. | These types of events have consequences for anyone doing research in Central Asia but especially citizens of Central Asian countries that study abroad, or have partnerships with foreign universities. |
| Страны Юго Восточной Азии и их столицы. | Southeast Asian countries and their capital cities. |
| Лихорадка Денге является наиболее частой причиной лихорадки у путешественников, возвращающихся из стран Карибского бассейна, Центральной Америки и юга Центральной Азии. | Dengue fever is the most common cause of fever in travelers returning from the Caribbean, Central America, South America, and South Central Asia. |
| Решение президента Путина поддержать намерение вооруженных сил США использовать базы в Центральной Азии было рискованным шагом с точки зрения стабильности ситуации внутри страны. | President Putin's decision to support the US military's use of bases in Central Asia was a risky step domestically. |
| Точки по ремонту обуви знакомы любому, кто путешествовал по пост советской Центральной Азии. | Shoe repair shops are familiar to anyone who has travelled through post Soviet Central Asia. |
| Использование кобальта в качестве пигмента в Центральной Азии известно начиная с XI века. | Cobalt was used as a pigment in Central Asia from the 13th century. |
| Сообщается о случаях передаваемых насекомыми инфекционных заболеваний в горах Южной и Центральной Америки, Азии, а также восточной и центральной части Африки. | Insect borne infections are being reported at high elevations in South and Central America, Asia, and east and central Africa. |
| Новый Шелковый Путь стремится соединить Китай с экономиками Восточной Азии, Южной Азии, Центральной Азии, и Европой путем расширения сети железнодорожных, автомагистральных, энергетических, волоконных и других сетей. | The New Silk Road land belt seeks to connect China with the economies of East Asia, South Asia, Central Asia, and Europe through an expanded grid of rail, highways, power, fiber, and other networks. |
| Послание, которое передано от Грузии до Украины и республик Центральной Азии, звучит очень отчетливо. | The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly. |
