Перевод "страны в состоянии войны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Южная Азия в состоянии войны | South Asia at War |
| Мы находимся в состоянии войны. | We're at war. |
| Мы находимся в состоянии войны. | We are at war. |
| Колумбия находится в состоянии гражданской войны. | Colombia is in open civil war. |
| Мы в состоянии войны с Японией. | We're at war with Japan. |
| Экономика этой страны в плохом состоянии. | The country is in a bad economic state. |
| Христианство не находится в состоянии войны с исламом. | Christianity is not at war with Islam. |
| Facebook говорит, что мы находимся в состоянии войны. | Facebook says we're at war. |
| В 1943 м году Япония была в состоянии войны. | In 1943, Japan was at war. |
| Обе страны пребывают сейчас в состоянии мира. | Both countries are now at peace. |
| К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. | By mid August, the world was at war. |
| Все цивилизованные страны против войны. | All civilized countries are against war. |
| В промо фильма Шастин говорит, что сегодня Россия находится в состоянии информационной войны . | In the film s promo, Shashtin says Russia is at war today, putting a spiritual spin on what s commonly referred to as an information war in political discourse |
| XXI ый век будет постоянно видеть мир в состоянии войны с терроризмом. | The 21st century will see the world constantly at war against terrorism. |
| Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны. | Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war. |
| Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства. | Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. |
| Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится. | A monetary policy at war with itself cannot long endure. |
| Эритрея находится в постоянном состоянии войны с двумя соседними государствами Эфиопией и Джибути. | Eritrea is in a permanent state of war with its only two neighbours by land, Ethiopia and Djibouti. |
| Так что политика Америки в Азии, в некотором смысле, находится в состоянии войны сама с собой. | So America s Asia policy has in some ways been at war with itself. |
| Если мы официально не находимся в состоянии войны, почему же тогда говорим о примирении? | If we are not officially at war, why are we talking about making peace? |
| Однако символика флага была перевернута, что происходит, только когда страна находится в состоянии войны. | However, the flag was inverted which is only done when the country is at war. |
| Но это невежественное хвастовство богатой страны, которая не в состоянии оценить ситуацию. | But this is the ignorant boasting of a rich country that fails to comprehend the situation on the ground. |
| Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент | Here he shares the latest state of the Bangladeshi film industry |
| Говорят, что Запад находится в состоянии войны с исламом , цитируя активистку, родившуюся в Сомали, Айаан Али Хирси. | The West is said to be at war with Islam, to quote the Somali born activist Ayaan Hirsi Ali. |
| Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий. | Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat. |
| Отношения между Севером и Югом которые технически все еще находятся в состоянии войны заметно улучшились в последние месяцы. | Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны. | Of course, Poland s presidential elections provoked heated discussions about the state of the country. |
| Две страны были разрушены, и братоубийственные войны стали эндемическими. | Two countries have been devastated and fratricidal wars have become endemic. |
| Европа не станет более безопасной при политических деятелях, которые утверждают, что мы в состоянии войны с исламом. | Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam. |
| Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше. | Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. |
| Одна или две страны не должны быть в состоянии блокировать работу организации на неопределенный срок. | Just one or two countries should not be able to block the organization s work indefinitely. |
| Безусловно, Кремль был в состоянии обрушить надежды высокомерного Михаила Саакашвили на силовое воссоединение своей страны. | Yes, the Kremlin was able to smack down the uppity Mikheil Saakashvili s hope of reuniting his country by force. |
| Политики, ведущие бизнесмены, ученые и журналисты оказались не в состоянии понять глубину проблем своей страны. | Policymakers, business leaders, academics and journalists refused to recognize the depth of their country's problems. |
| В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы. | And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife. |
| Из этого логически вся его вертикаль в состоянии войны с народом каждый чиновник и мент достоин гаагского трибунала. | From this, logically his whole vertical is in a state of war with the people every official and cop deserves a Hague tribunal. |
| Япония находилась в состоянии войны с Китаем с 1937 года, прежде чем объявила войну Соединённым штатам и Великобритании. | Plot Japan had been at war with China since 1937 before declaring war on the United States and the United Kingdom. |
| Он в плохом состоянии. | He's in a bad state. |
| Он в критическом состоянии. | His condition is critical. |
| Он в шоковом состоянии. | He's in a state of shock. |
| Она в шоковом состоянии. | She's in a state of shock. |
| Дорога в плохом состоянии. | The road's in bad condition. |
| Дорога в плачевном состоянии. | The road is in a deplorable state. |
| Дом в плохом состоянии. | The house is run down. |
| Том в состоянии шока. | Tom is in a state of shock. |