Перевод "страны общего права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
| d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
| Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права. | Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries. |
| Им сложно понять, что общего имеют страны Европы. | They have trouble seeing what is common to Europe. |
| Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права. | This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity. |
| Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права. | But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. |
| Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права. | But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems. |
| Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны. | But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected. |
| Никто не имеет права выслать Дэна из этой страны. | No one has the right to expel Dan from this country. |
| При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага. | When threatened, countries tend to group together against a common enemy. |
| Но это не имеет ничего общего с перемещением работы вспомогательного офиса в бедные страны. | But this has nothing to do with the movement of back office work to poor nations. |
| Более того, наш Суд Последнего Обжалования обращается к некоторым наиболее достопочтенным умам мира по нормам общего права. | Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world. |
| Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии. | Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. |
| Если большие страны не пожертвуют частью национального суверенитета ради общего блага Европы, тогда, конечно, Европа обречена. | Of course, if the big countries are not willing to sacrifice any measure of national sovereignty for the overall European good, then a united Europe is doomed. |
| У них много общего. | They have a lot in common. |
| У нас мало общего. | We don't have much in common. |
| У нас мало общего. | We don't have a lot in common. |
| У нас столько общего. | We have so much in common. |
| У нас много общего. | We've got a lot in common. |
| У нас много общего. | We have many things in common. |
| У нас много общего. | We have a lot of things in common. |
| Между нами много общего. | We have a lot of things in common. |
| Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане. | Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Только за 14 октября выбросы от пожаров взлетели до 61 мегатонны приблизительно 97 от общего ежедневного выброса страны. | On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day. |
| Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт. | A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Расширение НАТО создаст лучшую Европу, поскольку раздвинет границы территории, на которой находятся страны, приверженные политическим ценностям НАТО, включая индивидуальные права и права меньшинств. | Expansion will also create a better Europe because enlargement widens the territory in which countries are committed to NATO's political values, including individual rights as well as the rights of minorities. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| Категория общего обслуживания 6 6 | General Service 6 6 |
| Давайте начнем с общего вопроса. | Let's start with a general question. |
| У них нет ничего общего. | They have nothing in common. |
| У нас нет ничего общего. | We have nothing in common. |
| Между нами нет ничего общего. | We have nothing in common. |
| У нас нет ничего общего. | We've got nothing in common. |
| Интересно, что у них общего. | I wonder what they have in common. |
| У нас так много общего. | We have so much in common. |
| Думаю, у нас много общего. | I think we have a lot in common. |
| У нас есть много общего. | We have a lot in common. |
| У нас очень мало общего. | We have very little in common. |
| Мы познакомились через общего друга. | We met through a mutual friend. |
| У вас двоих много общего. | You two have a lot in common. |
| У нас действительно много общего. | We really have a lot in common. |
