Перевод "страны союзные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семьдесят лет назад, в конце Второй мировой войны, союзные страны признали, что Германии должен быть предоставлен шанс начать с чистого листа. | Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start. |
| Когда в 1996 году две эти страны переоформили свои союзные взаимоотношения, сфера оперативной военной деятельности Японии была гораздо шире главного японского острова. | When the two countries upgraded their alliance relationship in 1996, Japan s military operational sphere was expanded far from the Japanese main island. |
| После первой мировой войны союзные державы пытались содействовать установлению международного мира путем создания Лиги Наций. | After World War I, the Allied Powers tried to promote international peace by creating the League of Nations. |
| Ведь тот процесс мог состояться, потому что союзные войска добились безоговорочной капитуляции нацистов и смогли поэтому навязать так называемое право победителя. | Nuremberg happened because the Allies inflicted unconditional surrender on the Nazis and so could impose a so called victor s justice. |
| Союзные австрийские, британские, голландские, ганноверские и гессенские войска вступили в бой с французами в битве при Деттингене 16 27 июня 1743 году. | An allied force of Austrian, British, Dutch, Hanoverian and Hessian troops engaged the French at the Battle of Dettingen on 16 27 June 1743. |
| Но они упустили из виду главное политика в отношении Ирака разделила союзные демократические государства, и из за своего универсального состава ООН осталась важным источником легитимности в глазах большинства стран мира. | But they missed the point Iraq policy had divided allied democracies, and, with its universal membership, the UN remained an important source of legitimacy in the eyes of most of the world. |
| Страны ССАГПЗ. | GCC states. |
| И страны. | And the country. The Greek Analyst ( GreekAnalyst) November 22, 2015 |
| Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| Счастливые маленькие страны? | Lucky Little Countries? |
| Экономика страны растет. | Its economy is growing. |
| Обе страны правы. | Both countries have a point. |
| Как правило, страны, притягивающие мигрантов это страны богатые и свободные. | Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free. |
| Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания. | Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. |
| Не все страны одинаковы. | Not all countries are equal. |
| НАТО и страны Балтии | NATO and the Baltics |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Страны ПИГ хозяева евро | The Euro s PIG Headed Masters |
| Обе страны богаты алмазами. | Both are rich in diamonds. |
| Конец решения две страны | The End of the Two State Solution |
| Страны с особыми потребностями | Countries with special needs |
| Из какой ты страны? | Which country are you from? |
| Из какой ты страны? | What country are you from? |
| Последствия для принимающей страны | Implications for the host country |
| Такой позор для страны. | Such a disgrace to the country. |
| Кубок самой коррумпированной страны | Most Corrupt Country Cup |
| Вкусной, веселой, бесшабашной страны. | A tasty , fun, careless country. |
| Это население целой страны! | It's the population of a whole country! |
| Климат нашей страны умеренный. | Our country's climate is temperate. |
| Правительство страны сейчас устойчиво. | The government of the country is now stable. |
| Война ослабила богатство страны. | The war diminished the wealth of the country. |
| Из какой Вы страны? | Which country are you from? |
| Из какой Вы страны? | What country are you from? |
| Вы из какой страны? | What country are you from? |
| Экономика той страны растет. | That country's economy is growing. |
| Какие страны ты посетил? | Which countries have you visited? |
| Я уехал из страны. | I left the country. |
| Он бывший президент страны. | He's a former president of the country. |
| Ты гражданин какой страны? | What country are you a citizen of? |
| Том уехал из страны. | Tom has left the country. |
| Тома изгнали из страны. | They ran Tom out of the country. |
| Это история моей страны. | This is the story of my country. |
| Мы из одной страны. | We are compatriots. |
| Экономическое положение страны ухудшилось. | The economic situation of the country worsened. |
| Убирайтесь из моей страны. | Get out of my country. |
