Перевод "страны с высокой заработной платой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сотрудники ACS это лишь первые африканцы, получающие пользу от популярнейшей тенденции в мировой экономике аутсорсинга, то есть перевода вспомогательных работ из стран с высокой заработной платой в страны с низкой заработной платой.
ACS's employees are but the first Africans to benefit from the hottest trend in the global economy outsourcing, or the shift of service jobs from high wage to low wage countries.
Наконец, многонациональные компании, которые перенесли некоторые операции в Китай из США и других стран с высокой заработной платой, в настоящее время возвращаются.
Finally, multinational companies that had moved some operations to China from the United States or other high wage countries are now moving back.
Плохая инфраструктура вместе с низкой заработной платой превращается в отсталость на цифровом уровне.
Poor infrastructure tied with low salaries turns into backwardness on a digital level.
В любом случае, история с китайской заработной платой намного более сложная, чем это может показаться.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem. Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.
В любом случае, история с китайской заработной платой намного более сложная, чем это может показаться.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem.
Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.
While completely legal, studies suggest that Wal Mart s labor policies exploit regulatory loopholes that, for example, allow it to sidestep the burden of healthcare costs for many workers (Wal Mart provides healthcare coverage to less than half its workers).
Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.
First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.
Это плохая новость, если хочется избавиться от разницы в заработной плате, так как капитал растет, но количество рабочих мест с низкой заработной платой может расти намного быстрее.
This is bad news for reducing income inequality, as capital gains and high end wages may grow much faster.
Те, у кого есть доступ к финансированию, кажется, способны противостоять желанию разместить производство в бедных частях мира с низкой заработной платой (кроме Китая).
Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside).
Основным фактором предыдущего наверстывания, если только с точки зрения поэтапного роста, было перемещение многих видов деятельности как в сфере услуг, так и промышленных секторах из стран с развитой экономикой в развивающиеся страны с низкой заработной платой.
A major driver of past catch up, if only in terms of incremental growth, was the shift of many activities in both the services and manufacturing sectors from advanced economies to developing countries with lower wages.
С другой стороны, иммигранты также сталкиваются с выбором с заработной платой в Брюсселе намного выше, чем, например, в Маниле, филиппинские иммигранты обычно бывают счастливы взяться за такую работу.
Immigrants, however, face a different set of alternatives with wages in Brussels far higher than in Manila, for example, Filipino immigrants are generally happy to do such work.
Более низкие торговые ограничения сделают размещение производства в бедных частях мира с низкой заработной платой привлекательным для тех, у кого есть доступ к финансированию.
Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance.
Французская ценовая конкурентоспособность также улучшилась (на 20 ) за последние три десятилетия с более высокой производительностью, компенсирующей быстрый рост заработной платы.
French cost competitiveness also improved (by 20 ) in the last three decades, with higher productivity offsetting rapid wage growth.
А поскольку ни профсоюзы Германии, ни государство социального благоденствия не желают смириться с падающей заработной платой, результатом стал более высокий уровень безработицы и замедлившийся экономический рост.
As neither Germany s unions nor its welfare state would accept falling wages, the result was higher unemployment and slower growth.
Зануды называют это помильной пользовательской платой.
Wonks call it a mileage based user fee.
Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что то более серьезное, чем контроль над заработной платой или реструктуризация иерархий.
If Germany is to maintain its economic dominance, it will have to do something far harder than keeping wages in check or restructuring hierarchies.
Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
Многие развитые страны, например, в настоящее время имеют сравнительное преимущество в деятельности с высокой добавленной стоимостью.
Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities.
Том в постели с высокой температурой.
Tom is in bed with a fever.
Том пошел с самой высокой карты.
Tom played his highest card.
Сегодня это трудно представить, но в течение первых лет существования евро Германию широко считали неконкурентоспособной вследствие высокой заработной платы.
It is difficult to imagine today, but during the euro s first years, Germany was widely considered uncompetitive, owing to its high wage costs.
Если на ряду с заработной платой иммигранты будут получать социальные льготы, это дополнительно привлечет больше рабочей силы чем необходимо, а содержание маргинальных иммигрантов повлечет дополнительные потери для ЕС равные полученным выгодам.
If immigrants gain welfare benefits in addition to wages, more will be lured into coming than necessary, and marginal migrants would create welfare losses for the EU equal to the benefits.
Если люди чувствуют себя богатыми и живут в условиях растущей заработной платой и дорожающих активов, они менее склонны сокращать прочие затраты, когда потребление товаров становится дороже.
If people feel rich and enjoy growing wages and appreciating assets, they are less inclined to cannibalize other spending when commodity consumption becomes more expensive.
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.
They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Когда землевладельцы начинают терять деньги, а трудящиеся требуют более высокой заработной платы, сильные мира сего начинают опасаться за свое будущее.
When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future.
Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе.
Dealing with the deficit has required difficult decisions from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public sector pay.
Давайте подумаем о женщинах с минимальной заработной платой, у которых нет возможности отреагировать и для тех из них, кто осмелится выступить с обвинением, это путь к разорению Женщины политики по крайней мере имеют возможности защитить себя.
Lamourere Odile thought of the women who are not so lucky to be the attention of the world in their search for justice, but who suffer from harassment each day or other inappropriate behavior I have just about had it with this behavior ...Let's think of the women on minimum wage who don't have the power to react...and for those who to accuse, is to go broke...Women on the front lines right now have at least the means to defend themselves.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Industrial production is falling at a record high pace.
Когда разразился мировой финансовый кризис, страны с высокой долей FDI в общем объеме потоков капитала столкнулись с менее жестким кризисом ликвидности.
When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch.
12 марта правительство города Баимиао в северо восточной провинции Сычуань разгласило свои предполагаемые расходы на 2010 год, наряду с заработной платой местных должностных лиц и информацию о расходах за 2009 год, сообщает Southern Weekend.
The government of Baimiao Township in northeastern Sichuan disclosed its proposed 2010 expenditure Mar. 12, along with the salaries of local officials and 2009 expenditure information, reports Southern Weekend.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
Moreover, currency tensions will remain high.
Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией.
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.
Свидетельство того, что эффективность заработной платы в Китае остается высокой по отношению к другим развивающимся странам, выражается в форме постоянного роста притока иностранных прямых инвестиций за последние 12 месяцев, несмотря на увеличение заработной платы.
Evidence that China s wage efficiency remains high relative to other developing countries comes in the form of continued growth in inflows of foreign direct investment over the past 12 months, despite wage increases.
И как сделать так, чтобы учреждения ЕС функционировали с более высокой легитимностью, позволяющей им объединять страны, которые ввели евро, и страны, которые сохраняют свои национальные валюты?
And how can Europe s institutions function with enhanced legitimacy to accommodate countries that share the euro and others that retain their national currencies?
Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers
Калькулятор высокой точности
High precision calculator
Бангладеш одна из стран с самой высокой плотностью населения.
Bangladesh is one of the world s most populous countries.
Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.
Mary was a tall slender young woman with dark hair.
Это может показаться страшным, ожидать от страны с такой высокой задолженностью продолжать управлять дефицитом, но мир готов финансировать США с отрицательными реальными процентными ставками.
It may seem appalling to expect such a highly indebted country to continue to run deficits but the world is willing to finance the US at negative real interest rates.
А именно, в дополнение к положительному экономическому вкладу в страны хозяева, им необходимо создать устойчивую репутацию компаний с высокой гражданской ответственностью.
In particular, they need to establish a strong reputation as good corporate citizens, in addition to making a positive economic contribution to their host countries.
Устойчиво высокий уровень безработицы вынудил работников смириться с более низкой заработной платой и более продолжительным рабочим днем, в то время как заработная плата продолжала увеличиваться на 2 3 в год в периферийных странах еврозоны, в которых был бум.
Persistently high unemployment forced workers to accept lower wages and longer working hours, while wages continued to increase by 2 3 per year in the eurozone s booming peripheral countries.
Те страны, чьи экономики растут, а инфляция сегодня достигает двузначного числа, должны будут поднять процентные ставки, в то время как другие страны с высокой инфляцией потеряют экспортную конкурентоспособность.
Those experiencing rising and now double digit inflation will have to raise interest rates, while other high inflation countries will lose export competitiveness.
Страны еврозоны развивались с достаточно высокой скоростью, высоким доходом на душу населения, с выровненным уровнем цен и с суженными процентными ставками, а также с редким незначительным переполохом на рынках.
Eurozone countries grew at a reasonably high rate, per capita income and price levels converged, and interest rate spreads narrowed, with only occasional minor turmoil in the markets.
В Канаде пары с ребенком могут чередовать полугодичные отпуска с сохранением 90 заработной платы.
In Canada, couples with a baby may sequence six month leaves of absence at up to 90 pay.
Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.
The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.