Перевод "стран потребителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей. | Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers. |
| Издержки потребителей растут. | Costs are rising for consumers. |
| Кто знает, быть может завтра продукция из других стран, отличных от Америки, привлечет мировых потребителей. | Who knows, tomorrow products from countries other than America may command the allegiance of global customers. |
| Для потребителей это безусловное благо. | For consumers, it is an unalloyed boon. |
| Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| Тем не менее, стратеги из стран членов ОПЕК и стран потребителей нефти не должны забывать, что ничто так не снижает высокие цены, как сами высокие цены. | That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices. |
| Говоря простым языком, долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создавать и удовлетворять новые желания потребителей. | Simply put, the long term prosperity of developed economies depends on their capacity to create and satisfy new consumer desires. |
| Какие темы больше всего волнуют потребителей? | What topics do consumers most care about? |
| И не восстановит доверия потребителей или инвесторов. | And it will not reassure consumers or investors. |
| Со стороны потребителей это вполне можно понять. | On the consumer side, this is quite understandable. |
| А для стран потребителей из Западной и Центральной Европы, ценовые эффекты и обеспокоенность по поводу перебоев в энергоснабжении имели большие последствия. | And for the consuming nations of Western and Central Europe, the price effects and supply disruption anxieties were of significant consequence. |
| Потребителей и туристов также призвали помнить о некоторых советах при покупке сувениров или при посещении стран с туризмом, связанным со слонами | Consumers and tourists are also encouraged to remember some of these tips when buying products or visiting countries that promote elephant tourism |
| Богатые страны также помогли создать Международное Энергетическое Агентство (МЭА) в Париже, которое координирует политику (в том числе стратегические запасы) среди стран потребителей. | Rich countries also helped to create the Paris based International Energy Agency, which coordinates policies (including strategic reserves) among consumer countries. |
| Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. | Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this. |
| В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов. | As a result, consumer and investor confidence is returning. |
| Да, вы можете заполучить около 10 новых потребителей. | Well, you can trip over 10 percent of the customers. |
| Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. | Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. |
| Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей. | Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available. |
| Тем не менее, дело не только в распределении потребителей. | Nevertheless, it is not all about consumer atomization. |
| Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос. | First, it makes consumers anxious and depresses demand. |
| Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей , сказал Исаак Шепс. | We immediately lost 35 thousand consumers, said Isaac Sheps. |
| Вот где мог бы быть полезен Энергетический Союз потребителей и поставщиков, начиная со стран Европы, которые помогут гарантировать энергоснабжение других при перебоях с основными поставками. | The Energy Charter, which emphasizes market access and transparency, is a laudable effort but it is not sufficient for those moments of crisis our markets are not yet well enough equipped to deal with event driven disruptions. |
| Вот где мог бы быть полезен Энергетический Союз потребителей и поставщиков, начиная со стран Европы, которые помогут гарантировать энергоснабжение других при перебоях с основными поставками. | This is where an Energy Alliance of consumers and suppliers could be useful, starting with the nations of Europe helping to guarantee the energy supplies of others in a major disruption. |
| Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей. | In addition, such goods and services require properly cultivated consumers. |
| Это хорошие новости для фермеров и потребителей во всем мире. | That is good news for farmers and consumers around the world. |
| Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей. | That in turn, could lead to a loss of consumer confidence. |
| Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей. | Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay. |
| характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей | The nature and mix of economic and social activities and consumer needs The efficiency with which energy is consumed in different applications. |
| Эта революция порождена необходимостью но, наладив сотрудничество в этой сфере и проявив определенную изобретательность, она докажет свою конечную выгодность для стран, производителей и потребителей всего мира. | This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide. |
| Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся. | To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. |
| Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей? | Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers? |
| Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать равноправие сторон . | We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms. |
| Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие. | The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. |
| Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей. | America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers. |
| Для потребителей будет ограничение максимум 40 сигарет с марихуаной в месяц. | Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month. |
| Они презентовали попунктовый перечень примеров того, как он пытается надурить потребителей. | They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers. |
| Даже ребенку понятно, что проведение такой политики является щедрым и совершенно незаслуженным подарком богатым европейским (особенно французским) фермерам за счет бедствующих фермеров развивающихся стран, а также европейских потребителей. | As even children know, the CAP is a handsome and totally undeserved present to wealthy European (especially French) farmers at the expense of the struggling farmers of developing countries and EU consumers. |
| Ресурсы это осведомлённость потребителей о продукте, а инструменты, сырьё это игровые динамики. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| Не удивительно, что лишь 15 потребителей делают онлайн покупки в пределах Европы. | It is little wonder that only 15 of consumers shop online across European borders. |
| Пользователь форума Egugu Бин Айз предостерегает других потребителей от химической уксусной смеси | Egugu forum user, Bean Eyes warns other consumers about the chemical vinegar mixture |
| стран. | 1957. |
| Более того, неопределенность в отношении этой войны оказывает негативное воздействие на американскую экономику (также как и экономику других стран), вызывая задержки в выполнении бизнес планов и понижение уверенности потребителей. | Moreover, the uncertainties over war are hurting America's economy (and economies elsewhere), by causing a postponement of business plans and falling consumer confidence. |
| Эти разрушительные действия могут не только привести к сокращению производства, но и подорвать доверие инвесторов и потребителей, и таким образом ограничить как частные инвестиции, так и расходы потребителей. | These disruptive effects would not only dampen production, but would undermine investor and consumer confidence and thereby limit both private investment and consumer spending. |
| На другом конце этого процесса, производители, удовлетворяющие старые желания потребителей, продолжают стремиться к снижению стоимости производства, поскольку им приходится бороться за работников и потребителей с производителями, удовлетворяющими новые желания. | At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. |
| Анализ генетической предрасположенности является пересечением научных возможностей, экономических интересов, надежд и ожиданий потребителей. | Genetic prediction marks the intersection of scientific possibilities, economic interests, and consumer hopes and expectations. |
