Перевод "страстных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2002 7 е место в списке 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет. | American Film Institute recognition AFI's 100 Years... 100 Movies No. |
| Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy. | He is a Twitter superstar, with more than a million followers. A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. |
| Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy. | A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. |
| Даже с такой поддержкой со стороны страстных добровольцев, мы нуждаются в финансовой поддержке, чтобы сохранить этот проект и продолжить его рост. | Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. |
| Это огромная проблема и огромное препятствие для изменений, ведь так некоторые из наиболее страстных и информированных гоолосов полностью заглушены, особенно во время выборов. | This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time. |
| Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
| Официальный вердикт Коммунистической партии, несомненно, продукт страстных идеологических дебатов, таков он был великим марксистом и революционером, чей вклад в развитие Китая перевесил его крупные ошибки во время Культурной революции. | The Communist Party s official verdict, undoubtedly the product of fierce ideological disputes, is that he was a great Marxist and revolutionary, whose gross mistakes during the Cultural Revolution were outweighed by his contribution to China. |
| 1000 участников не так много, но в Малайзии, где к протестам относятся недоброжелательно, они представляют, по меньшей мере, множество женщин, смелых и страстных настолько, чтобы выйти и быть услышанными. | 1,000 people does not sound like a lot, but in Malaysia, where protesting is not looked upon kindly, it represents at least that many women who are brave and passionate enough to come out and make themselves heard. |
