Перевод "стратегии вмешательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стратегии - перевод : стратегии вмешательства - перевод : вмешательства - перевод : стратегии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если в числе оптически активных клеток находится Критик, результатом этого вмешательства должны стать изменения в стратегии Исполнителя. | If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy. |
| Дилемма вмешательства | The Intervention Dilemma |
| Синдром вмешательства | The Intervention Syndrome |
| Степень вмешательства? | How interventionist? |
| Типы вмешательства | Tacis experts assisted the Shatura company in |
| Типы вмешательства | The Tacis experts assisted Sevzapmebel in |
| ii) осуществление и укрепление стратегии ответных мер (политика и наращивание организационного потенциала экспериментальные меры вмешательства, такие, как лесовозобновление и другие) | (ii) Implementation and enhancement of the response strategy (policy and institutional capacity building pilot interventions such as reforestation and others) |
| Отказ от вмешательства | consultants and contractors |
| Никакого вмешательства человека. | So no human interaction. |
| Ответные действия в области мониторинга меры вмешательства, вмешательства, законы и политика | Measures to minimise drug related damage, reduce deaths and mitigate public nuisance are an integral part of many national drug strategies and a clear policy priority in a majority of countries. |
| Они не боятся перспектив вмешательства. | They are not terrified of the prospect of intervention. |
| Без вмешательства остаются 85 случаев! | No intervention 85 . |
| Без вмешательства государства, внушающего страх | Without the state trying to interfere, enter fear |
| Это был восход хирургического вмешательства. | Now we've got the dawn of interventional surgery here. |
| Стратегии | Strengthening human resource management and staff learning |
| Стратегии | Strengthening organizational learning and staff development |
| Стратегии | Strategies |
| Так какая политика вмешательства является действенной? | So which policy interventions are legitimate? |
| Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. | The situation demands the Secretary General s direct involvement. |
| У России нет оснований для вмешательства. | It has no reason to intervene. |
| Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench |
| Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard |
| iv) свободу от вмешательства в корреспонденцию. | There are certain restrictions on freedom of expression as captured in Section 12 (2) of the constitution. |
| Результаты таких мер вмешательства были смешанными. | The record of these interventions was mixed. |
| Все они требуют активного государственного вмешательства. | Each level requires an active government role. |
| Как показывают факты, эффективность вмешательства невелика. | Interventions after the fact have been shown to have limited effectiveness. |
| Это один из примеров вмешательства правительства. | That's one example of a government intervention. |
| Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства. | We really are seeing the dawn of interventional surgery. |
| Меры вмешательства в системе уголовного правосудия | prevalence of substance use (lifetime, past year and past month) of illicit drugs and also alcohol and tobacco |
| Но запомните ни вопросов, ни вмешательства. | But remember... no questions and no interference. |
| Чтобы придать более сильный импульс процессу перемен, в 1994 году была начата трехлетняя программа реформ, направленная на пересмотр стратегии приватизации и ограничение вмешательства государства в экономику. | To Increase the momentum for change, a three year reform programme to revise the privatisation strategy and reduce state interference in the economy was set In motion in 1994. |
| После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти. | Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power. |
| Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? | Which intervention policies are legitimate, and which are not? |
| Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. | The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. |
| В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства. | For the time being, there is no concrete religious implication. |
| Африка была главной ареной такого вмешательства Совета. | Africa has been the main arena of its interventions. |
| Должен существовать механизм вмешательства в подобные ситуации. | A capacity to intervene in such situations should be in place. |
| с) мобилизующие меры вмешательства на стратегических направлениях | (c) Strategic and catalytic interventions |
| Такие вмешательства подрывают авторитет и независимость судей. | These challenges undermine the authority and weaken the independence of the judges. |
| Чем точнее цель нашего вмешательства, тем лучше. | The more targeted our interventions, the better. |
| Ответные действия вмешательства, законы и элементы политики. | Ensuring the availability of, and access to, targeted and diversified treatment and improving the quality of treatment are core to reducing drug demand. |
| Для многих этот кризис стал окончательным доказательством того, что внутренне ориентированные стратегии роста и политика государственного вмешательства не в состоянии вытянуть развивающиеся страны из трясины нищеты и слаборазвитости. | For many, the crisis was final proof that inward oriented growth strategies and interventionist policies could not extract developing countries from the mire of poverty and underdevelopment. |
| b) установления пределов разрешенного отклонения фактического распределения активов от показателей долгосрочной стратегии в результате воздействия относительных колебаний конъюнктуры на рынках или активного вмешательства в виде принятия тактических решений | (b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions |
| Национальные стратегии | National strategies |
| Компоненты стратегии | Components of the strategy |
Похожие Запросы : без вмешательства - область вмешательства - программа вмешательства - отчет вмешательства - период вмешательства - план вмешательства - дата вмешательства - виды вмешательства - доставка вмешательства - поля вмешательства - точки вмешательства
