Перевод "стратегии и действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков. | These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Им не хватает организованности и стратегии. | They lack organization and strategy. |
| Действия африканских стран и организаций | Action by African countries and organizations |
| Действия африканских стран и организаций | Actions by African countries and organizations |
| И высказывать потребности через действия. | And to make demands through their actions. |
| Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ. | The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform. |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Пробелы стратегии очевидны. | The gaps in the strategy are clear. |
| Обе стратегии верны. | Both choices are good things. |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| Вместо того чтобы жаловаться на ее действия, политикам развивающихся стран необходимо разработать стратегии компенсации побочных последствий для их собственных экономик. | Instead of complaining about its actions, emerging country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies. |
| Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными. | Some policies and institutions have been tried and failed. |
| Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики. | It was a classic strategy policy mismatch. |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Но время для стратегии разделяй и властвуй прошло. | But it is too late for divide and misrule strategies to work. |
| ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии. | Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program. |
| ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии. | The WTO also represents a choice of economic and political strategy. |
| И почему их действия так важны? | And why is this activity so important? |
| Панели инструментов и действия можно также настроить через Настройка Настроить панели инструментов... и Настройка Настроить действия.... | The toolbars and the actions on them can be configured by using the Settings Configure Toolbars... and Settings Configure Actions.. menu entries. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| В Евросоюзе мы имеем постановления , директивы , решения , основные руководящие принципы , общие стратегии , общие действия несметное количество, в котором может разобраться только специалист. | In the EU we have regulations, directives, decisions, general guidelines, common strategies, common actions, common positions a myriad that only experts can comprehend. |
| Авторы призывают к переходу от устаревшей стратегии силы и контроля времен холодной войны к стратегии вовлечения гражданского общества и устойчивого процветания. | The authors call for a shift from outdated Cold War strategies of power and control to one of civic engagement and sustainable prosperity. |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. | Lessons are being learned and investment strategies revised. |
| Что нужно, так это скоординированный план реорганизации и стратегии. | What is needed is coordinated restructuring and policy setting. |
| Этой стратегии следуют такие страны, как Китай и Аргентина. | This is the strategy followed by countries such as China and Argentina. |
| Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями. | Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours. |
| Запад должен игнорировать слова и действия Белграда. | The West must ignore Belgrade s siren song. |
| Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования. | The Gates Foundation can fund action and research. |
| Действия Додика подпитывались одобрением России и нефтедолларами. | Dodik's actions have been fuelled by Russian encouragement and petrodollars. |
| Ваши действия? Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? | What do you do? Do you pull the patient back and try ibuprofen? |
| Организаторы направляли и координировали действия массы собравшихся. | Organizers helped direct and control the crowd. |
| Том это одни слова и никакого действия. | Tom is all talk and no action. |
| Том это одни слова и никакого действия. | Tom is all words and no action. |
| Они объединились вокруг стратегии демократизации и вестернизации слабой и задолжавшей России. | They coalesced around a strategy of democratizing and westernizing a weak and indebted Russia. |
| И кажется вполне вероятным, что такие стратегии будут использоваться и дальше. | And it does seem likely that such strategies will continue. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Новый курс для лиссабонской стратегии | A New Deal for the Lisbon Strategy |
| Он означает переосмысление нашей стратегии. | This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. |
| Обе стратегии были бы глупыми. | Both strategies would be idiotic. |
| Почему страны выбирают такие стратегии? | Why do countries opt for such a strategy? |
