Перевод "стратегии оптимизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кросс платформенное приложение для оптимизации PNG и JPG файлов. | A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files. |
| Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита. | New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times. |
| Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов. | Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed. |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Пробелы стратегии очевидны. | The gaps in the strategy are clear. |
| Обе стратегии верны. | Both choices are good things. |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции. | And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. |
| Другой подход основывается на самосогласованной оптимизации ковалентных радиусов всех элементов для меньшего набора молекул. | A different approach is to make a self consistent fit for all elements in a smaller set of molecules. |
| Новый курс для лиссабонской стратегии | A New Deal for the Lisbon Strategy |
| Он означает переосмысление нашей стратегии. | This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. |
| Обе стратегии были бы глупыми. | Both strategies would be idiotic. |
| Почему страны выбирают такие стратегии? | Why do countries opt for such a strategy? |
| Он означает переосмысление нашей стратегии. | It means re thinking our strategy. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| Заметен оппортунизм в ее стратегии. | Her strategy is noticeably opportunistic. |
| Все это часть их стратегии. | It's all part of their strategy. |
| Бармини добавляет, что устройство находится на стадии разработки, и для его оптимизации ещё можно сделать очень многое. | He adds that it is still at the prototype level, so a lot can be done to optimize the device. |
| Им не хватает организованности и стратегии. | They lack organization and strategy. |
| Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы? | Which policies in fact reduce unemployment? |
| Однако, скорее всего, верны обе стратегии. | But both strategies are probably correct. |
| Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. | However, three options should be promoted. |
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| Я разработал стратегии для получения еды. | I had developed strategies to get food. |
| Поэтому путём оптимизации подобных технологий мы вступим в новую эпоху, которую мне нравится называть эпохой медицины нулевой стадии . | So by leveraging these technologies together, I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine. |
| Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов. | Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization. |
| Комбинаторная оптимизация область теории оптимизации в прикладной математике, связанная с исследованием операций, теорией алгоритмов и теорией вычислительной сложности. | Combinatorial optimization is a subset of mathematical optimization that is related to operations research, algorithm theory, and computational complexity theory. |
| Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии. | Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation. |
| Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии. | A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy. |
| Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ. | The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform. |
| Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. | Party strategies are leading them in unexpected directions. |
| Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии. | Calls for a more diversified investment strategy intensified. |
| Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ. | In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking. |
| Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии. | Many countries are already developing their own national strategies. |
| Время для осуществления такой стратегии давно настало. | The time to implement such a strategy is long overdue. |
| Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии. | Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. |
| Однако многие детали его стратегии остаются неопределенными. | But many of the details of his strategy remain uncertain. |
| Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии. | Policing is the second part of any effective strategy. |
| Такие стратегии не работают в авторитарном Китае. | Such strategies do not work out in authoritarian China. |
| Free Basics является важным компонентом этой стратегии. | Free Basics is an important piece of this strategy. |
| Также с проблемой оптимизации восстановления тесно связанно понимание того, как будут вести себя загрязняющие вещества под воздействием природных процессов. | Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes. |
| Компилятор также может использовать статический тип значения для оптимизации хранилища и для выбора алгоритмической реализации операций над этим значением. | A compiler may also use the static type of a value to optimize the storage it needs and the choice of algorithms for operations on the value. |
| Было начато осуществление новой системы Атлас , при определенных трудностях, которые устраняются на основе проекта по стабилизации и оптимизации этой системы. | As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established. |