Перевод "стратегии преодоления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно не предлагает стратегии преодоления кризиса на юге Европы, что означает, что угроза для еврозоны не была снята.
It offers no strategy for overcoming the crisis in the south of Europe, which means that the threat to the eurozone has not been removed.
Международный день преодоления моста.
International Crossing The Bridge Day.
Политики предлагают варианты его преодоления.
Policymakers have offered prescriptions for solving it.
сознавая, что для предотвращения стихийных бедствий и преодоления их последствий требуются, наряду с международной помощью, стратегии местного, национального и регионального уровня,
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,
сознавая, что для предотвращения стихийных бедствий и преодоления их последствий требуются, наряду с международной помощью, стратегии местного, национального и регионального уровня,
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,
С 11 по 17 марта европейские граждане организовали неделю протестов против мер строгой экономии, навязанных странам Европейского союза в качестве стратегии преодоления экономического кризиса.
From March 11 to 17 European citizens organized a week of protests against the austerity measures imposed on the countries of the European Union as a strategy for ending the economic crisis.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Пробелы стратегии очевидны.
The gaps in the strategy are clear.
Обе стратегии верны.
Both choices are good things.
Риски палестинской стратегии
The Perils of Palestinian Strategy
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies.
Стратегии ликвидации нищеты
Policies for the eradication of poverty
Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.
Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.
First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.
КЕМБРИДЖ. Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса .
CAMBRIDGE There was a dog that didn t bark during the financial crisis protectionism.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.
Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition
Мы работаем для преодоления разногласий и диалога между всеми странами.
We work towards conciliation and dialogue for all nations , Ambassador of Paraguay, Elisa Ruiz Díaz. Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all.
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.
Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Новый курс для лиссабонской стратегии
A New Deal for the Lisbon Strategy
Он означает переосмысление нашей стратегии.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Обе стратегии были бы глупыми.
Both strategies would be idiotic.
Почему страны выбирают такие стратегии?
Why do countries opt for such a strategy?
Он означает переосмысление нашей стратегии.
It means re thinking our strategy.
V. Национальные стратегии и меры
V. National policies and measures
Заметен оппортунизм в ее стратегии.
Her strategy is noticeably opportunistic.
Все это часть их стратегии.
It's all part of their strategy.
А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.
And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.
Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.
We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
Нужно быть дипломатом для преодоления широкой пропасти между иранской культурой и Западом.
You have to be a diplomat to negotiate the wide gulf between Iranian culture and the West.
Доказательство это трудная преграда для преодоления при решении любого вопроса, утверждает Гджерд.
Proof is a very hard level to surmount in any issue, Gjerde says.
Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.
For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.
Им не хватает организованности и стратегии.
They lack organization and strategy.
Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
Which policies in fact reduce unemployment?
Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But both strategies are probably correct.
Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения.
However, three options should be promoted.
Национальные стратегии по контролю над наркотиками
National drug control strategies
Я разработал стратегии для получения еды.
I had developed strategies to get food.
Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.
Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
Party strategies are leading them in unexpected directions.