Перевод "стратегического" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экономика стратегического сдерживания | The Economics of Strategic Containment |
| Расширение стратегического партнерства | Expansion of strategic partnerships |
| 922 Планы стратегического развития | 922 Strategic Development Plans |
| В. Резюме Балийского стратегического плана | Summary of the Bali Strategic Plan |
| Разработка стратегического плана программы POLSTAT | finishing up modernisation of COIS and OIS including archiving system |
| Укрепление потенциала стратегического управления разработка планов стратегического управления, расширения направлений деятельности вузов или планов выполнения задач. | Strengthening of strategic management capacities the development of strategic management plans, institutional profiles or mission plans. |
| результаты стратегического обзора (касающиеся Рабочей группы) | Results of the strategic review (as it affects the Working Party) Evaluation of Indicators of achievement relevant to Working Party. |
| Результаты стратегического обзора, касающиеся Рабочей группы | Results of the Strategic Review affecting the Working Party |
| Комиссия получила экземпляр предлагаемого стратегического документа. | The Board has received a copy of the proposed policy document. |
| Секция внешних сношений и стратегического планирования. | The External Relations and Strategic Planning Section has continued projecting a positive image of the Tribunal and garnering financial and political support. |
| РАССМОТРЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ПОПРАВКАМ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА | 7), the Ad hoc Expert Group decided that, because the proposal contained a reference to the yet to be discussed new Annex 9, Part III, it should only be transmitted to the TIR Administrative Committee once the Ad hoc Expert Group had finalized the whole package of proposals. |
| В. Выводы и рекомендации стратегического характера | Strategic conclusions and recommendations |
| А. Выводы и рекомендации стратегического характера | Strategic conclusions and recommendations |
| d) Координационный центр Балийского стратегического плана | (d) Bali Strategic Plan clearing house |
| Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства . | Talk of a strategic partnership is in the air. |
| Выгоды стратегического диалога между США и Китаем | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| а) применение стратегического подхода к процессу закупок | (a) adopting a strategic approach to procurement |
| сфера услуг продолжает являться объектом стратегического интереса | There is a continuing political interest in services |
| Осуществление стратегического подхода начнется на национальном уровне. | Implementation of the Strategic Approach will begin at the national level. |
| Осуществление Балийского стратегического плана это долгосрочное начинание. | Implementing the Bali Strategic Plan is a long term endeavour. |
| После принятия Балийского стратегического плана Директор исполнитель | Since the adoption of the Bali Strategic Plan, the Executive Director has |
| f) обеспечение того, чтобы финансовые вопросы по линии стратегического подхода регулировались сопоставимо с другими организационными соглашениями, касающимися стратегического подхода | (iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to work with donor and recipient countries to strengthen current and establish new financial instruments and procedures that can support funding of priority needs within recipient countries for the implementation of Strategic Approach objectives |
| Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ. | The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. |
| По этим причинам, двусторонний дефицит стратегического доверия растет. | For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| В его задачу входит планирование стратегического развития бренда. | His mission is to plan the brand s strategic development. |
| с) обеспечение директивных указаний относительно осуществления стратегического подхода | Action plans under the Strategic Approach will be developed by Governments at the national and regional levels and by intergovernmental organizations and international financial institutions. |
| Рассмотрение среднесрочного стратегического и организационного плана ООН Хабитат. | Consideration of a medium term strategic and institutional plan for UN Habitat. |
| Обеспечение ЮНЕП и ее партнеров всеми необходимыми возможностями для всестороннего осуществления Балийского стратегического плана требует принятия поэтапного, систематического и стратегического подхода. | Equipping UNEP and its partners to deliver the Bali Strategic Plan to the full requires an incremental, systematic and strategic approach. |
| Взносы, вносимые на цели осуществления Балийского стратегического плана, будут контролироваться и регистрироваться в рамках создания базы данных Балийского стратегического плана (см. выше). | Through the further development of the Bali Strategic Plan database (see above), contributions to the implementation of the Bali Strategic Plan will be monitored and reported upon. |
| Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений. | Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions. |
| Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход. | A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created. |
| ЦМТ отмечает, что первый проект его стратегического плана подготовлен. | ITC indicates that a first draft of its strategic plan has been completed. |
| В отношении руководства цели стратегического подхода заключаются в следующем | The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are |
| i) создание надлежащего финансового механизмы для осуществления стратегического подхода | (iii) Governments assessing and adopting additional economic instruments at the national level that can help advance internalization of the costs of sound chemicals management within relevant industries |
| Финансовые меры в области осуществления стратегического подхода будут включать | (ii) Inviting industry to develop new voluntary industry initiatives that are meaningful and timely for the implementation of Strategic Approach objectives |
| а) обеспечение общего стратегического руководства и управления секретариатом Комиссии | (a) Providing the overall strategic direction and management of the secretariat of the Commission |
| Координированное использование средств ЮНЕП для осуществления Балийского стратегического плана | C. Coordinated use of UNEP funds in the implementation of the Bali Strategic Plan |
| Неадекватная оцен ка может свести на нет ценность стратегического планирования. | Inadequate evaluation can negate the value of strategic planning. |
| включив в текст Общепрограммной стратегии Стратегического подхода положения, касающиеся осуществления, | Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach, |
| h) оценка хода работы финансового механизма по реализации стратегического подхода | The Strategic Approach national focal point should be a representative of the country's inter ministerial or inter institutional arrangements, where such arrangements exist. |
| В настоящее время завершается подготовка Стратегического плана по сельскохозяйственным отходам. | The SStrategic PPlan of for AAgriculturale WWastes (PERAGRI) is presently being finalised. |
| Готовность требует стратегического мышления, перспективного планирования и навыков прогнозирования ситуации. | Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills. |
| Доклад по тематическому финансированию в поддержку осуществления среднесрочного стратегического плана | Report on thematic funding in support of the medium term strategic plan |
| Создана межведомственная рабочая группа по эффективному осуществлению Балийского стратегического плана. | An inter divisional working group for the efficient implementation of the Bali Strategic Plan is in operation. |
