В. Защита укрепление источников средств к существованию производителей сырья	B. Protecting improving the livelihoods of primary producers
е) пропаганда альтернативных источников получения средств к существованию и	(e) Promotion of alternative livelihoods and
е) пропаганда альтернативных источников получения средств к существованию и	(e) promotion of alternative livelihoods and
Затем на север средств к существованию средств к существованию	In the North they are most concerned with their livelihood,
Мы должны выполнить свои обещания в отношении обеспечения альтернативных источников средств к существованию.	We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods.
Устойчивые средств к существованию.	Sustainable livelihoods.
Средств к существованию, здоровье?	Livelihood, health?
Главное средств к существованию средств к существованию является функцией, и мы вернуть его	The most important thing Livelihood livelihood is a function, and we return it
По возвращении они сталкиваются с проблемами реинтеграции и восстановления их источников средств к существованию.	Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods.
Не много средств к существованию.	We're done. Not many of livelihood.
В Андском регионе задачей первостепенной важности остается поддержка программ создания устойчивых источников средств к существованию.	In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance.
h) новаторского развития альтернативных источников средств к существованию, включая подготовку в области приобретения новых навыков	(h) Through innovative ways of promoting alternative livelihoods, including training in new skills
h) новаторского развития альтернативных источников средств к существованию, включая подготовку в области приобретения новых навыков	(h) through innovative ways of promoting alternative livelihoods, including training in new skills
по устойчивым источникам средств к существованию	For sustainable livelihoods
Потребности и возможности в плане диверсификации средств к существованию в контексте глобализации увеличивают затраты времени сельских женщин и девочек.	The needs and opportunities for livelihood diversification within the context of globalization place increased time demands on rural women and girls.
У меня не было средств к существованию.	Then with nothing to live on, I went to work for Grimaud.
Для Албании был разработан экспериментальный проект по созданию устойчивых источников средств к существованию в целях предупреждения торговли людьми.	A pilot project on sustainable livelihoods to prevent trafficking in persons was developed for Albania.
Этот тематический сектор охватывает мероприятия, касающиеся предупреждения, лечения и реабилитации ВИЧ СПИДа и устойчивых источников средств к существованию.	This thematic sector comprises activities related to prevention, treatment and rehabilitation HIV AIDS and sustainable livelihoods.
Совершенно очевидно, что этого недостаточно, при этом многие семьи не имеют других источников доходов и средств к существованию.	This is definitely not enough and many families cannot earn any money and have no other means of livelihood.
Французский занятости, средств к существованию арабском, там средств к существованию является уникальным словом святом языке и его значении чудо фрукт.	French employment, livelihood Arabic, there livelihood is a unique word holy language and its meaning miracle fruit.
Отрасли, обеспечивающие средства к существованию, являются устойчивыми источниками средств к существованию для неимущего сельского населения.	Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor.
демобилизованных преступности как способа добывания средств к существованию.	They reduced the risk that demobilized people would resort to crime as a means of survival.
Расскажите средств к существованию на английском языке, нет.	Tell a livelihood in English, no.
Маклейн не бросит жену без средств к существованию.	Never let it be said that MacLean walked out on his wife and left her destitute.
e) разработка, осуществление, мониторинг и оценка экспериментальных мероприятий в области создания устойчивых источников средств к существованию и предупреждения преступности.	(e) Pilot interventions developed, implemented, monitored and evaluated on sustainable livelihoods and crime prevention.
с) увеличение числа общин, которым оказывается помощь в рамках программ создания устойчивых источников средств к существованию и предупреждения преступности.	(c) Increase in the number of communities benefiting from sustainable livelihood and crime prevention programmes.
изыскания других источников поступлений, кроме нефти, и диверсификации источников поступлений	The oil crisis and oil price fluctuations and The fall in Treasury receipts from domestic sources.
Однако растущий внешний спрос продолжает стимулировать производство и подрывать усилия по обеспечению устойчивых и конкурентоспособных альтернативных источников средств к существованию.	But the increasing external demand continues to drive production and undermine the creation of sustainable and competitive alternative means of livelihood.
Миллионы людей остались без пропитания и средств к существованию.	Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.
Без крова и средств к существованию остались миллионы людей.	Millions of people have been left homeless, without any means of survival.
Руанда не имеет средств к существованию, война разрушила все.	Rwanda had nothing, since the war had devastated everything.
Если меня уволят, я останусь без средств к существованию.	If I'm fired, I don't know what I'II do.
vii) диверсификации имеющихся противозачаточных средств	(vii) Diversification of available forms of contraception
А. Альтернативные источники средств к существованию и охрана окружающей среды	Alternative livelihoods and protecting the environment
Присутствие флота подорвало экономику и лишило людей средств к существованию.	The Navy presence had devastated the economy and the livelihoods of the people.
Сотни миллионов людей оказались без крова и средств к существованию.	Hundreds of millions of people were left without shelter and sustenance.
Их мужчина, ваши дети, ваши удачи средств к существованию, все	Their house. Their man, your children, your luck livelihood, the all
Запрос на материал благословение Первоначально для средств к существованию Да	Yes. Request for material blessing Yes. Ask for a livelihood?
Куба по прежнему выступает первопроходцем в деятельности по защите окружающей среды гор и улучшению источников и средств к существованию в горных районах.	Cuba continues to be a pioneer in the protection of mountain environments and the improvement of mountain livelihoods.
Меры по экономии энергии и диверсификации источников энергии	Energy saving and diversification measures
Нам необходимо придерживаться многостороннего и согласованного подхода, поощрять поиски альтернативных источников средств к существованию, укрепление законности и правопорядка и расширение информационно пропагандистской деятельности.	We must take a multidimensional and coherent approach that promotes alternative livelihoods, law enforcement and information activities.
Администрация непрерывно увольняла рабочих, оставляя их семьи без средств к существованию.	The administration continuously laying off workers, leaving their families destitute.
quot Ранее источником средств к существованию для палестинской общины являлось животноводство. ...	quot The Palestinian community used to rely on livestock production as a means for survival. ...
quot Ранее источником средств к существованию для палестинской общины являлось животноводство.	quot The Palestinian community used to rely on livestock production as a means for survival. ...
Любая стратегия устойчивого развития континента должна поэтому учитывать необходимость диверсификации.	Any strategy for the sustainable development of the continent must consequently take into account the need for diversification.

Display this page in English