Перевод "страховая контора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контора и склад. | Office and Stores... |
| Я не звукозаписывающая контора. | I am not a record studio. |
| Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. | Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky. |
| Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве. | One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss. |
| В 1926 году Американо Азиатская страховая компания (AAU) образовала Американскую Международную Компанию (AIU). | In 1926, Mr. Starr opened his first office in the United States, American International Underwriters Corporation (AIU). |
| Лондонская контора, основанная в 1320 году, стояла к западу от Лондонского моста около Upper Thames Street. | The London Kontor , established in 1320, stood west of London Bridge near Upper Thames Street, the site now occupied by Cannon Street station. |
| Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания, | We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company. |
| Лондонская страховая компания Lloyds уже начала беспокоиться о том, что отсутствие стихийных бедствий сдерживает поступление их страховых премий. | The insurance company Lloyds of London has now begun to fret that the absence of natural disasters is putting a squeeze on its premiums. |
| Samsung Life Insurance самая крупная страховая консалтинговая компания в Южной Корее по объёму активов обслуживает более 10 млн клиентов. | Samsung Life Insurance Samsung Life Insurance Co., Ltd. is a multinational life insurance company headquartered in Seoul. |
| Страховая премия за риск может увеличиться, например если инвесторы будут испытывать неуверенность в том, что Курода будет соблюдать свое обязательство. | The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment. |
| Это не какая нибудь некоммерческая контора на 30 этаже офисного здания в центре. Он был прямо в районе для его жителей, открыт в любое время. | It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. |
| Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав. | Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand. |
| Я понимаю что есть там много нареканий по технической стороне и как это должно развиваться, но нужно тоже понимать что мы всего лишь Рок группа, а не контора по развитию технологий. | I watch how it is being developed. I understand that there are some technical difficulties but we are just a rock group and not a firm for technological development. |
| Многие компании уже предлагают бедным фермерам погодное страхование, при этом значительных успехов добились ICICI Lombard и BASIX в Индии, а также International Finance Corporation и страховая компания Credo Classic в Украине. | Many companies are already involved in offering improved weather insurance to poor farmers, with notable successes from ICICI Lombard and BASIX in India, and from the International Finance Corporation and the insurance company Credo Classic in Ukraine. |
