Перевод "страховка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Insurance Policy Dental Health Covered

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страховка от паники
Insuring Against Panic
Нам нужна страховка.
We need a safety net.
Что покрывает страховка?
What does your insurance cover?
Почему страховка важна?
Why is insurance important?
Скорее, золото это страховка.
Rather, gold is a hedge.
У меня есть страховка.
I have insurance.
У нас есть страховка?
Do we have insurance?
У Тома есть страховка?
Does Tom have insurance?
Думаю, страховка это покроет.
I think insurance will cover it.
У тебя есть страховка?
Do you have insurance?
У вас есть страховка?
Do you have insurance?
Вот почему вам нужна страховка.
This is why you need insurance.
У нас бесплатная медицинская страховка!
We have free health care!
У тебя есть медицинская страховка?
Do you have medical insurance?
Страховка защищает от непредвиденных осложнений.
Insurance protects against unforeseen predicaments.
У тебя есть медицинская страховка?
Do you have health insurance?
У вас есть медицинская страховка?
Do you have health insurance?
Надеюсь, у вас есть страховка.
I hope you have insurance.
Надеюсь, у тебя есть страховка.
I hope you have insurance.
У Тома есть медицинская страховка?
Does Tom have health insurance?
Плюс страховка 15 долл. в день.
Plus insurance of 15 dollars a day.
Не волнуйся. У меня есть страховка.
Don't worry. I have insurance.
Не волнуйтесь. У меня есть страховка.
Don't worry. I have insurance.
У Тома есть страховка от пожара?
Does Tom have fire insurance?
Но страховка в виде частного сектора исчезает.
But that private sector safety net of savings is fraying.
Не думаю, что у Тома есть медицинская страховка.
I don't think that Tom has health insurance.
Минимальная страховка 4,5 5 тысяч рублей (около 1100 1300 гривен).
Minimum coverage 4.5 5 thousand rubles (approximately 1,100 1,300 hryvnia).
Я не думаю, что у Тома есть страховка от наводнения.
I don't think Tom has flood insurance.
Не думаю, что у Тома и Мэри есть медицинская страховка.
I don't think Tom and Mary have health insurance.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику. Но не покроет диету и стиль жизни.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.
Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно.
The regulators maintain that much of this insurance was worthless to borrowers and was mis sold.
Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману.
If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.
КЕМБРИДЖ В принципе, хранение золота это своего рода страховка на случай войны, финансового Армагеддона и массового падения валют.
CAMBRIDGE In principle, holding gold is a form of insurance against war, financial Armageddon, and wholesale currency debasement.
Парашюты там, надеюсь, больше для успокоения, нежели из настоящей нужды, но это последняя страховка, если уж до того дойдёт.
The parachutes are there hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that.
Поскольку что они действуют, как страховка от неспособности заемщиков выполнить свои обязательства, они позволяют проще выразить отрицательное мнение о компании или ценной бумаге.
Because they function as insurance on borrowers ability to meet their obligations, they make it easier to express a negative opinion on a company or a security.
В конечном итоге риску подвергаются и взаимные инвестиционные фонды, так как их предполагаемые безопасные инвестиции могут закиснуть, и страховка, которая подкрепляет их сегодня, окажется неустойчивой.
Finally, mutual funds are at risk as well, because their supposedly safe investments may sour and the insurance that backs them now appears shaky.
(Так же, как мы требуем, чтобы у водителей была страховка, возможно мы должны требовать, чтобы пользователи или покупали услуги безопасности у своих поставщиков услуг Интернета, или вносили какой либо залог страховку.)
Second, Internet service providers, which are in the best position to manage the security of individual users machines, need to get more involved again with a system that understands the costs of poor security and charges those costs back to the people responsible. (Just as we require drivers to have insurance, maybe we should require users either to buy security services from their ISP or to post some kind of bond insurance.)
(Так же, как мы требуем, чтобы у водителей была страховка, возможно мы должны требовать, чтобы пользователи или покупали услуги безопасности у своих поставщиков услуг Интернета, или вносили какой либо залог страховку.)
(Just as we require drivers to have insurance, maybe we should require users either to buy security services from their ISP or to post some kind of bond insurance.)
Ему придётся восхвалять открытие счетов по обеспечению защиты здоровья (СОЗЗ) и говорить о том, что люди не перестанут посещать врача в профилактических целях, даже если их страховка по СОЗЗ не предусматривает оплату таких посещений.
He will have to praise Health Security Accounts and argue that people won t stop going to the doctor for preventive care even if their HSA tied insurance plan doesn t pick up any of the bills. He will have to praise privatization of Social Security and argue that individuals will make prudent and wise investment decisions with this baseline tranche of their potential retirement resources.
Ему придётся восхвалять открытие счетов по обеспечению защиты здоровья (СОЗЗ) и говорить о том, что люди не перестанут посещать врача в профилактических целях, даже если их страховка по СОЗЗ не предусматривает оплату таких посещений.
He will have to praise Health Security Accounts and argue that people won t stop going to the doctor for preventive care even if their HSA tied insurance plan doesn t pick up any of the bills.