Перевод "страховка груза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страховка от паники | Insuring Against Panic |
| Нам нужна страховка. | We need a safety net. |
| Что покрывает страховка? | What does your insurance cover? |
| Почему страховка важна? | Why is insurance important? |
| Этот лифт только для груза. | That elevator is for freight only. |
| Скорее, золото это страховка. | Rather, gold is a hedge. |
| У меня есть страховка. | I have insurance. |
| У нас есть страховка? | Do we have insurance? |
| У Тома есть страховка? | Does Tom have insurance? |
| Думаю, страховка это покроет. | I think insurance will cover it. |
| У тебя есть страховка? | Do you have insurance? |
| У вас есть страховка? | Do you have insurance? |
| Ящик развалился из за веса груза. | The box fell apart due to the weight of the load. |
| Вот почему вам нужна страховка. | This is why you need insurance. |
| У нас бесплатная медицинская страховка! | We have free health care! |
| У тебя есть медицинская страховка? | Do you have medical insurance? |
| Страховка защищает от непредвиденных осложнений. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| У тебя есть медицинская страховка? | Do you have health insurance? |
| У вас есть медицинская страховка? | Do you have health insurance? |
| Надеюсь, у вас есть страховка. | I hope you have insurance. |
| Надеюсь, у тебя есть страховка. | I hope you have insurance. |
| У Тома есть медицинская страховка? | Does Tom have health insurance? |
| Плюс страховка 15 долл. в день. | Plus insurance of 15 dollars a day. |
| Не волнуйся. У меня есть страховка. | Don't worry. I have insurance. |
| Не волнуйтесь. У меня есть страховка. | Don't worry. I have insurance. |
| У Тома есть страховка от пожара? | Does Tom have fire insurance? |
| Но страховка в виде частного сектора исчезает. | But that private sector safety net of savings is fraying. |
| Не думаю, что у Тома есть медицинская страховка. | I don't think that Tom has health insurance. |
| Он может нести на себе 100 килограмм груза за раз. | It can carry up to 100 kilos at a time. |
| КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да. | CA And to carry a payload of more than a few pounds? |
| Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут. | The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled. |
| Минимальная страховка 4,5 5 тысяч рублей (около 1100 1300 гривен). | Minimum coverage 4.5 5 thousand rubles (approximately 1,100 1,300 hryvnia). |
| Я не думаю, что у Тома есть страховка от наводнения. | I don't think Tom has flood insurance. |
| Не думаю, что у Тома и Мэри есть медицинская страховка. | I don't think Tom and Mary have health insurance. |
| Эти глубокие эмоции израильтян являются продуктом столкновения груза прошлого и возможностей настоящего. | These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| Мой тренер любит повторять если ты не слабак, никакого дополнительного груза ощущать не должен. | My coach loves to say if you're not a weakling, you shouldn't feel any extra weight. |
| По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза. | According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border . |
| В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов. | The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours. |
| Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику. Но не покроет диету и стиль жизни. | Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. |
| Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно. | The regulators maintain that much of this insurance was worthless to borrowers and was mis sold. |
| Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману. | If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel. |
| Этот код определяется грузоотправителем в соответствии с положениями раздела 8.6.2 и сообщается перевозчику до предъявления груза к перевозке. | This code shall be determined by the consignor in accordance with the provisions of 8.6.2, and communicated to the carrier before the goods are offered for carriage. |
