Перевод "страховкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ущерб был покрыт страховкой. | The damage was covered by insurance. |
| И НАТО является самой прочной страховкой безопасности в мире. | And NATO is the most solid security insurance that the world has. |
| И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности. | Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates. |
| Наиболее важно, что Россия считает эти вооружения страховкой от возможного превосходства Китая в области обычных вооружений. | More importantly, Russia considers these weapons insurance against the possibility of Chinese conventional superiority. |
| Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой. | Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance. |
| То, что до 1914 года было лишь страховкой против чрезмерной глобализации, стало после Первой Мировой Войны гигантской петлей, затянувшейся на шее мировой экономики. | What had before 1914 been safety nets against excessive globalization became after the WWI gigantic snares which strangled the world economy. |
| Страховые полисы точно определяющие суммы, которые будут выплачены, и типы нанесенного ущерба, которые будут охвачены страховкой гораздо лучше помощи правительства после свершившегося бедствия, которую, судя по всему, ожидали многие люди. | Insurance policies that clearly specify the amounts that will be paid and the types of damage that will be covered are far better than the government administered, after the fact bailout that many people seem to have expected. |
