Перевод "стрелка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стрелка подошла. | The hand reached twelve. |
| Стрелка вправо | Right Arrow |
| Стрелка влево | Left Arrow |
| Стрелка вверх | Up Arrow |
| Стрелка вниз | Down Arrow |
| сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. | To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. |
| Стрелка указывает путь. | The arrow indicates the way to go. |
| Часовая стрелка сломалась. | The hour hand is broken. |
| А нижняя стрелка? Желтым. | The bottom one? Yellow. |
| Стрелка указывает направление движения. | The arrow indicates the way to go. |
| Стрелка указывает на север. | The needle is pointing toward the north. |
| Стрелка компаса указывает на север. | Compass needles point to the north. |
| Стрелка компаса показывает на север. | Compass needles point to the north. |
| Стрелка указывает дорогу на Токио. | The arrow indicates the way to Tokyo. |
| Стрелка компаса всегда указывает на север. | The compass pointer always seeks north. |
| У моих часов одна стрелка отвалилась. | One of the hands has fallen off my watch. |
| Я услышала слова клуб , стрельба и имя стрелка. | I heard the words club , shooting and the shooter's name. |
| Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка? | What do you see the color that top arrow is pointing to? |
| Они не понимали, что уже стрелка подходит к двенадцати. | They did not realize that the watch hand was drawing nearer to twelve. |
| Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. | Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. |
| Для правой панели нажмите Ctrl Стрелка влево и изменится левая панель. | For the right panel press Ctrl Right arrow and the left panel will change. |
| Минутная стрелка в часах движется в 12 раз быстрее, чем часовая. | There are twenty four hours in a day in all, with twelve hours for a half a day. |
| Шесть часов это когда большая стрелка указывает на 12, а маленькая на 6. | Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6. |
| Первыми животными, благополучно вернувшимися из орбитального космического полета, были собаки Белка и Стрелка. | We shouldn't have done it... We did not learn enough from this mission to justify the death of the dog. |
| Вы предпринимаете точечный удар целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных. | You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. |
| Популярные фильмы вестерны фокусируются на жизни полубродячего искателя, обычно ковбоя или стрелка ( gunfighter или gunslinger ). | The popular perception of the Western is a story that centers on the life of a semi nomadic wanderer, usually a cowboy or a gunfighter. |
| ОК. Слева вы видите руку, на неё указывает большая стрелка. А справа пенис, рука над ним. | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| Наведите фокус на файл или каталог в левой панели и нажмите Ctrl Стрелка вправо и правая панель изменится | Focus a file or directory on the left panel, press Ctrl Left arrow and the right panel changes |
| У лексикографии замечательный размер он называется двойной дактиль. Я всего лишь сказала двойной дактиль , а стрелка заумности начинает зашкаливать. | Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red. |
| Другие блогеры называли стрелка сыном ФСБшника или сыном чекиста , и шутливо спрашивали, не запретит ли теперь парламент сотрудникам служб безопасности владеть личным оружием. | Other bloggers referred to the shooter as the son of an FSB agent or son of a secret policeman, and jokingly wondered if this mean the parliament would ban security officers from owning personal weapons. |
| Также вы можете выбрать следующую песню с помощью пункта Следующая песня меню Песня, с помощью кнопки Следующая песня или нажав на клавишу стрелка вправо. | You can also change to the next song by using the Next Song entry of the Song menu, the Next Song button of the toolbar, or pressing the right arrow key. |
| Чтобы перейти к предыдущей песне, используйте пункт Предыдущая песня меню Песня, нажмите на кнопку Предыдущая песня на панели инструментов или нажмите на клавишу стрелка влево. | To change to the previous song, use the Previous Song entry of the Song menu, the Previous Song button of the toolbar, or press the left arrow key of your keyboard. |
| Молоток D поднят на высоту E, потом его отпускают и бьют по голове A. Молоток отскакивает прямо пропорционально прочности головы, следовательно стрелка F указывает на степень твердолобости (упрямства) . | A man A stands on the platform B whose height is regulated by the lever C. The hammer D is raised to the height of E and then released to hit on the head of A. The hammer s rebound is directly proportional to the hardness of the head, so the arrow F points to the degree of hardheadedness. |
| Шеф повар ресторана Brasserie Мост и бара Стрелка Режис Тригель не так пессимистично настроен, как Валерио устрицы из Франции уже заменили устрицами из Туниса, а вместо французских сыров ресторан будет закупать швейцарские. | Executive Chef at Brasserie Most restaurant and Strelka bar, Triguel Regis, isn t as pessimistic as Valerio they ve already replaced oysters from France with oysters from Turkey, and in place of French cheeses, the restaurant will buy Swiss ones. |
| Подходят к концу 50 очень необычных лет в нашей истории, когда мир был абсолютно однополюсным, где каждая стрелка компаса, за или против , всегда сверяла своё положение с Вашингтоном единым колоссом, оседлавшим наш мир. | We are coming out of 50 years, most unusual years, of history in which we have had a totally mono polar world, in which every compass needle for or against has to be referenced by its position to Washington a world bestrode by a single colossus. |
