Перевод "стрелы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где мои стрелы? | Where are my arrows? |
| Как и три стрелы Мори, три стрелы Абэномики должны усиливать друг друга. | Like Mori s three arrows, the three arrows of Abenomics are supposed to reinforce each other. |
| Коёми купила лук и стрелы. | Koyomi bought a bow and arrows. |
| Стрелы обычно получают на рубеже. | Broadheads are commonly used for hunting. |
| В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы. | By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. |
| Однако стрелы Мори были связаны друг с другом параллельно, в то время как стрелы законов Абэ объединены через лежащие в их основе структурные отношения. | But Mori s arrows were bound together in parallel, whereas Abe s policy arrows are connected through underlying structural relationships. |
| Однако у Абэ имеется еще две стрелы в его политическом колчане. | But Abe has two more arrows in his policy quiver. |
| Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая. | All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. |
| Реальная проблема будет заключаться в изготовлении третьей стрелы, которую Абэ называет рост . | The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth. |
| И все мужчины этих племён используют в охоте ядовитые стрелы абсолютно смертельные. | And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal. |
| Его стратегия три стрелы , массивная монетарная экспансия, наращивание государственных расходов и структурные реформы теоретически обоснована. | His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound. |
| Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики помогли восстановить спрос. | The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand. |
| Сражение чуть не закончилось гибелью 16 летнего принца от вражеской стрелы, попавшей ему прямо в лицо. | It was there that the sixteen year old prince was almost killed by an arrow that became stuck in his face. |
| Вы кладёте наконечники и говорите Я бы хотел получить стрелы в обмен на эти наконечники. Поделимся 50 50 . | You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50. |
| Что лучше для души терпеть пращи и стрелы яростного рока или, на море бедствий ополчившись, покончить с ними? | Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them? |
| Обасанджо прояснил, что Атику Абубакар, вице президент и острие стрелы коалиции против третьего президентского срока, не станет его преемником. | Obasanjo has made it clear that Atiku Abubakar, the Vice President and the arrowhead of the anti third term coalition, will not succeed him. |
| После того как они это сделали, он велел им связать три стрелы вместе и переломить всю связку никто из них не смог этого сделать. | After they had succeeded, he told them to tie three arrows together, and break the whole bundle at once none was able to do it. |
| В качестве свидетельства приведу факт, который меня больше всего поражает, впечатляет и вдохновляет. Это наличие у истории духовной составляющей, духовной стрелы. Духовный прогресс наблюдался в течение веков. | And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history there is a moral arrow. We have seen moral progress over time. |
| Это означает, что, в то время как две первые стрелы помогают улучшить путь реального роста Японии, третьей стреле пока еще только предстоит сделать многое для потенциального роста. | This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth. |
| Что ж, я узнал, что, когда в этих племенах разгораются страсти, находится человек, который прячет ядовитые стрелы в зарослях кустарника, а все остальные садятся в круг и сидят, и говорят, говорят. | Well what I learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk. |
| Более чем 1000 человек было убито, а десятки тысяч были вынуждены оставить свои дома, когда христиане и мусульмане устраивали драки на улицах, используя мачете, луки и стрелы, а также другое грубое оружие. | More than 1,000 people were killed and tens of thousands dislocated from their homes as Christian and Muslim gangs battled on the streets, using machetes, bows and arrows, and other crude weapons. |
| Действительно, описание некоторых проектов третьей стрелы должны опираться на нечто большее, нежели просто на принятие желаемого за действительное, при этом технологии или ноу хау, судя по всему, должны попросту упасть к ногам Японии. | In fact, descriptions of some third arrow projects seem to be based on little more than wishful thinking, with new technology or knowhow apparently expected simply to fall into Japan s lap. |
