Перевод "стрельбе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полицейские задержали подозреваемого в стрельбе в аэропорту Лос Анджелеса. | Police detained a shooting suspect in the Los Angeles airport. |
| Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным. | Mr. Sato practices archery on weekends. |
| Господин Сато по выходным упражняется в стрельбе из лука. | Mr. Sato practices archery on weekends. |
| MalmstromEU Шокирующие новости о стрельбе по рабочим мигрантам в Греции. | MalmstromEU Shocking news about shooting of migrant workers in Greece. |
| Каменский и Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки. | Kamensky and Grigoryan made it into the final of the smallbore rifle shooting competition. |
| Поколебавшись между воспоминаниями и рассказами о стрельбе, о собаках, о прежних охотах, разговор напал на заинтересовавшую всех тему. | After fluctuating between recollections and stories of the shooting, of dogs, and of other shooting parties, the talk reached a theme that interested all three. |
| Шеф полиции Университета штата Дельты Линн Бафорд сообщил, что сотрудники университета узнали о стрельбе в 10 18 утра. | Delta State University police chief Lynn Buford said university officials heard about the shooting at 10 18 a.m. |
| Ни одной медали даже по стрельбе из лука, по боксу, гимнастике, тяжёлой атлетике и прыжкам в воду сплошное разочарование! | Not even archery, not boxing, gymnastics, weightlifting or diving, a disappointment! |
| Джокови человек, у которого хорошие намерения, но он окружён людьми, причастными к стрельбе в Паниай , говорит Гобаи, председатель совета племени. | Jokowi is a person who has good intentions, but he is surrounded by the people who are involved in the Paniai shooting, says Gobai, the tribal council chairman. |
| Тем временем, прибывающие в Рио ямайцы отметили упор на безопасность, учитывая появление сообщений о стрельбе рядом с тренировочным лагерем команды Ямайки | Meanwhile, Jamaicans arriving in Rio have noted the heavy emphasis on security, with reports of gunfire near the Jamaican team's training camp |
| В своем расследовании она разоблачает версию властей о кровопролитной стрельбе, которая произошла в городе Апачинган (Мичоакан) в ночь на 6 января 2015 года. | In it, she debunks authorities' version of a deadly shooting that took place in the city of Apatzingán, Michoacán, during the wee hours of January 6, 2015. |
| Российские спортсмены Сергей Каменский и Кирилл Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки из положения лежа на Олимпийских играх в Бразилии. | Russian athletes, Sergei Kamensky and Kirill Grigoryan, made it into the final of the smallbore rifle prone shooting competition at the Olympic Games in Brazil. |
| На следующем видео также ясно видно, что вооруженные горожане тоже приняли участие в тот день в стрельбе по протестующим и они принуждали их выйти | In the following video it's also clear that armed civilian(s) also participated that day in the shooting of protesters, and they were calling for them to come out. |
| Ливерморская национальная лаборатория. им. Э. Лоуренса достигает впечатляющих результатов при стрельбе мощными лазерами в капсюли топлива, этим путем раздробляя частицы вместе для запуска термоядерных реакций. | Lawrence Livermore National Laboratory s National Ignition Facility in California is getting impressive results by firing high powered lasers at capsules of fuel, crushing the particles together to trigger fusion reactions. |
| 假装在纽约 Не вините телевидение за бесконечные репортажи о стрельбе в американской школе и об отсутствии репортажей о школьной резне в провинции Хэнань. | The relevant departments banned reporting about the scandal of our own country, so all the newspapers and television stations covered the U.S. tragedy in detail. They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison Look at the evil capitalism! |
| Победа Хоанг Суан Виня в стрельбе из пневматического пистолета на 10 м также является запоминающимся событием , поскольку приносит Вьетнаму его первую золотую медаль за все Олимпиады. | The victory of Hoang Xuan Vinh in the 10m air pistol category was also memorable because it gave Vietnam its first ever Olympic gold medal. |
| Ее муж рассказал, что он читал Гиффордс статью в газете о стрельбе 12 марта, когда она остановила его, чтобы в первый раз спросить о тех шести, которые были убиты тогда. | Her husband said that he was reading Giffords a newspaper story about the shooting on March 12 when she stopped him to ask for the first time about the six who had been killed in the incident. |
| Среди бормотания вежливых приветствий кто то начинает говорить о том, что они читали в социальных сетях о намеренных атаках на определённые части нашего района, присоединившихся к протестам, о насилии на улицах, ночной стрельбе в разных районах Каракаса. | Among the murmurs of courteous greetings someone starts to talk about what they read on social media about the targeted attacks in certain areas in our neighborhood that have joined the protests, about violence on the streets, night shootings in different parts of Caracas. |
