Перевод "стрельбу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Shooting Gunfire Firing Shootings Shots

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекрати стрельбу.
Stop shooting.
Мы слышали стрельбу.
We heard gunfire.
Мы услышали стрельбу.
We heard shooting.
Кто начал стрельбу?
Who fired first?
Мы не начинали стрельбу.
We didn't start the fire.
Напоминает стрельбу из пушки по воробьям.
It is akin to setting a house on fire to kill a rat.
Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу.
Lamb did not provide an explanation for the shooting.
Потом услышали стрельбу и несколько машин, пытающихся уехать.
We heard shouts and a few cars that were trying to get away.
Товарищ Сато практикует стрельбу из лука по выходным.
Mr. Sato practices archery on weekends.
Дэн ворвался в ночной клуб и открыл стрельбу.
Dan stormed inside a nightclub and started shooting.
teacherdude позор, греческое телевидение не показало стрельбу в Manolada.
teacherdude Greek TV news shamed into covering Manolada shooting.
Весловский, желая видеть стрельбу, заехал в болото и увязил лошадей.
Veslovsky, wishing to watch the shooting, had driven into the marsh, where the horses had stuck fast.
По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.
According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle.
Человек, открывший стрельбу в Университете штата Дельты, оставил записку с извинениями
Delta State University shooter left note of apology
Четверо погибли, когда полиция открыла стрельбу резиновыми пулями по протестующим в Непале
4 Killed After Police Fire Rubber Bullets at Protesters in Nepal
Полицейские описали стрельбу, которая состоялась около 02 30 по британскому стандартному времени, как случайное действие .
Officers described the shooting, which took place at about 02 30 BST, as a random act.
Я напомню вам, Обама мгновенно отреагировал на стрельбу в Центре еврейской общины в Канзас Сити.
I remind you, Obama responded immediately to Kansas City Jewish Center shooting.
Это не первый случай, когда силы безопасности открывают стрельбу в жилом районе без достаточных на то оснований.
It's not the first time for security forces to attack and fire arbitrarily in a residential area.
Мы наблюдали стрельбу в нашей стране, растущую вместе с нежеланием наших законодателей обсуждать вопрос о контроле оружия.
We have seen shooting after shooting take place in this country, increasing directly along with our country's legislators unwillingness to speak about gun control.
Буквально накануне мужчина открыл стрельбу в центре города Риджкрест в американском штате Калифорнии прямо по прохожим на улице.
Literally the day before a man opened fire directly at passersby on the street in the center of the city of Ridgecrest in the American state of California.
Затем главный герой оборачивается в сторону арабского человека, который начинает стрельбу из огнестрельного оружия и взрывает жилет смертника.
The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest.
Учитывая стрельбу в тогдашнего конгрессмена Габриэллу Гиффордс в 2011 году, они, возможно, даже боятся, что сами могут стать мишенями.
Given the shooting of then Congresswoman Gabrielle Giffords in 2011, perhaps they even fear that they, too, might be targeted.
Николас Кантинат, 37 лет, и Жульен Галиссон, 32 года, отреагировали на стрельбу, как Людовик, прикрыв своими телами окружающих людей.
Nicolas Cantinat, 37, and Julien Galisson 32, reacted to the gunfire like Ludovic, shielding the people around then when the bullets rang out.
Он сказал Ты бы стал тут стоять, когда все это дерьмо он имеет ввиду стрельбу все это дерьмо происходит? Нет?
He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right?
После перепалки, кавказцы стали стрельбу из травматического оружия, а затем забрали ценные вещи Свиридова и его друзей, после чего скрылись.
The witnesses assert that the men approached Sviridov and his friends, and after a short quarrel began shooting an automatic weapon, robbed them, and fled.
Вьетнам только что выиграл свою первую олимпийскую медаль Хоанг Суан Винь берёт мужскую стрельбу из пневматического пистолета на 10 м
Vietnam just won its first ever Olympic medal with Hoàng Xuan Vinh taking the men's 10m air pistol https t.co vGVI50ElMg Jerome Taylor ( JeromeTaylor) August 7, 2016
Полиция сообщает, что в Филадельфии стреляли в 6 летнего мальчика, регистрируя вторую стрельбу в 6 летнего в городе на этой неделе.
Police say a 6 year old boy has been shot in Philadelphia, marking the second shooting of a 6 year old in the city this week.
Из за этого директор школы открыл стрельбу по подросткам, в результате которой несколько ранений в ногу и руку получил 15 летний мальчик.
Because of this, the school principal opened fire on the teenagers, as a result of which a 15 year old boy received several wounds in the leg and arm.
В одном из местных кафе мужчина открыл стрельбу во время дискуссии о свободе слова. Страна была шокирована и не могла поверить в произошедшее.
A man opened fire at a free speech debate in a local café, leaving the nation in shock and disbelief.
Премьер министр Индии Нарендра Моди также предложил свои соболезнования и осудил стрельбу в Twitter, удивив ЛГБТК сообщество, которое совсем не видит в нём союзника.
India's Prime Minister Narendra Modi also offered his condolences and condemned the shooting in a tweet, surprising the LGBTQ community, who don't view him as much of an ally.
По информации Интерфакса , местные СМИ сообщали, что мужчина открыл стрельбу из за того, что гости свадьбы, решив искупаться, прошли по территории его участка к водоему.
According to Interfax, local media reported that the man started shooting because the wedding guests, having decided to go swimming, walked through his territory on their way to the pond.
GV Вы разговаривали с вашими коллегами за границей, которых встретили во время InterFaith Tour, об общественной реакции на стрельбу в редакции Charlie Hebdo и последующие события?
GV Have you talked to your counterparts abroad that you met during the InterFaith Tour about public reactions to the Charlie Hebdo shootings and events that followed it?
По данным средств массовой информации Дании, стрелявшим был 22 летний мужчина по имени Омар Абдель Хамид Аль Хуссейн, который открыл стрельбу во время мероприятия, застрелив 55 летнего режиссера Финна Норгаарда.
The man, identified by Danish media as Omar Abdel Hamid El Hussein, 22, fired several shots during the event killing 55 year old film director Finn Norgaard.
Четыре человека, включая 4 летнего мальчика, были убиты на юге Непала, когда полиция начала стрельбу резиновыми пулями в толпу, протестующую против предложенной новой конституции страны, как заявил официальный представитель в среду.
Four people, including a 4 year old boy, were killed in southern Nepal after the police fired rubber bullets into a crowd demonstrating against the country's proposed new constitution, an official said on Wednesday.
В марте шесть тихоокеанских государств Тонга, Науру, Палау, Тувалу, Маршалловы Острова и Соломоновы Острова обратились к Совету по правам человека ООН с просьбой расследовать разнообразные и широко распространённые нарушения в Папуа, в том числе стрельбу в Паниай.
In March, six Pacific nations Tonga, Nauru, Palau, Tuvalu, the Marshall Islands, and the Solomon Islands urged the U.N. Human Rights Council to investigate the various and widespread violations in Papua, including the Paniai shooting.
Он был приговорен к трем годам колонии общего режима за стрельбу из обреза, и, в соответствие со ст. 280 УК РФ, за высказывания экстремистского характера в своем блоге (став одним из первых блогеров, приговоренных за экстремистские высказывания в Интернете).
He was sentenced to three years in prison for the shotgun, and, under Article 280 of the Criminal Code, for extremist rhetoric in his blog (becoming one of the first Russian bloggers to serve time for extremist speech).