Перевод "стрельбы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня были стрельбы. | Today we went to the shooting range. |
| Полиция расследует обстоятельства стрельбы. | The police are investigating the shooting. |
| Утром у солдат были учебные стрельбы. | The soldiers had target practice in the morning. |
| Пострадавшие от стрельбы в апреле 2000 года. | Some of the victims of April 2000 shooting in Gambia. |
| Перемирие нарушилось из за стрельбы на Украине. | The truce was broken by gunfire in the Ukraine. |
| Семнадцать человек были убиты в результате массовой стрельбы. | Seventeen people were killed in the mass shooting rampage. |
| Было много стрельбы много философских дискуссий с членами банды. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Спецвыпуск рассказал о восстановлении Гиффордс после стрельбы 8 января. | The special traced Giffords's recovery since the Jan. 8 shooting. |
| Во время стрельбы и художник, и посол были безоружными. | Both were unharmed in the attack. |
| В результате стрельбы погиб полицейский и еще два человека. | Ensuing gunfire led to the death of a police officer and at least two others. |
| В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия. | It was first used in combat with s.H.Pz.Abt. |
| Вчера в городе Орхус был объявлен траур по жертвам стрельбы. | Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings. |
| Два человека погибли в результате стрельбы по полицейскому патрулю в Египте | Two people have died as a result of a shooting of a police patrol in Egypt |
| В результате стрельбы в парке в Сан Франциско ранены три человека | Three people were injured due to a shooting in a park in San Francisco |
| Один из вопросов, поднятых после стрельбы, идея просвещения людей о религии. | One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion. |
| Барбет даёт лучшие углы для стрельбы, но меньшую защиту, чем амбразура. | The former gives better angles of fire but less protection than the latter. |
| В чем смысл грандиозных фейерверков на фоне стрельбы реальных гаубиц и ракет? | What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets? |
| В Сан Франциско в результате стрельбы ранены трое человек, передает Associated Press. | In San Francisco, three people were injured due to a shooting, the Associated Press reports. |
| Они опубликовали видео пятничной стрельбы с просьбой помочь опознать человека на видео. | They had released a video of the shooting on Friday, asking for help identifying a man seen in the footage. |
| В ходе учения катерные группы провели стрельбы и отработали изоляцию участка побережья. | In the course of the exercises, the boat groups held shooting exercises and worked on the containment of a coastal area. |
| Международный аэропорт Лос Анджелеса был эвакуирован из за стрельбы в одном из терминалов. | The Los Angeles International Airport was evacuated due to gunfire in one of its terminals. |
| Один из трёх начальников, ожидающих суд после стрельбы, является предполагаемым виновником этого случая. | One of three foremen awaiting trial for the latest shooting was the suspected perpetrator of the car dragging. |
| 14 декабря 2012 года в штате Коннектикут, США в результате оружейной стрельбы погибли 20 детей. | On Dec 14, 2012, 20 children were killed in a gun shooting in Connecticut, US. |
| Скриншот независимой газет Daily Nation ( DailyNation) с фотографиями жертв стрельбы в Гариссе, распространено в Twitter. | A screenshot from independent newspaper Daily Nation ( DailyNation) featuring photos of Garissa shooting victims, shared on Twitter. |
| В местного жителя Альфиуса Йоува попали три раза, как рассказывает его двоюродный брат, ставший свидетелем стрельбы. | Local man Alfius Youw was hit three times, according to his cousin who witnessed the shootings. |
| Тактические группы на катерах провели боевые стрельбы, изолировали участок морского побережья и защитили морские коммуникации, сообщает ТАСС. | Tactic groups on motor boats held battle firing, isolated a section of the coast and protected marine communications, TASS reported. |
| Пока расследование стрельбы продолжается, вероятнее всего, будет наблюдаться и повышенное внимание к служащим в армии приверженцам Ислама. | As the investigation of the massacre continues, the spotlight on Muslims serving in the army will likely continue. |
| (Звуки стрельбы) Цель игры перебить всех врагов, зомби и прочих противников, пока они не убили вас, верно? | (Shooting noises) The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right? |
| Чтобы избежать стрельбы в школах, запрещать надо не оружие, а школы ivan davydov ( ivan_f_davydov) February 3, 2014 | To avoid school shootings, you shouldn't ban guns, you should ban schools |
| Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы. | Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting. |
| Мухаммед Ламин Хувара, который был свидетелем произошедшей стрельбы и которому удалось избежать смерти, назвал тех, кто погиб тогда | Muhammed Lamin Juwara, who witnessed the shootings but managed to escape, named his fellow students who died |
| В пресс релизе Saab раскрыла информацию о заказе на AT4CS RS для стрельбы с плеча , поступившем от армии США. | In a press release, Saab revealed an order from the US army for the shoulder launched AT4CS RS. |
| В понедельник (20.08) мы устроим акцию протеста в знак солидарности с 34 шахтерами, убитыми в результате стрельбы на руднике Лонмин. | This Monday (20 8) we will be striking in honour of the 34 protestors who were killed at the Lonmin mine shooting. |
| Более того, отношения с Китаем охладели после стрельбы на площади Тяньаньмэнь в 1989 г., и администрации Клинтона пришлось разрабатывать новый подход. | Moreover, relations with China cooled after the Tiananmen Square shootings in 1989, and the Clinton administration had to devise a new approach. |
| 1 июля по меньшей мере 17 человек получили ранения во время стрельбы в ночном клубе в городе Литтл Рок, штат Арканзас. | On July 1, at least 17 people were wounded during a shooting in a nightclub in the city of Little Rock in the state of Arkansas. |
| Собравшиеся подняли флаг Дании, зажгли свечи и возложили цветы в память о жертвах стрельбы в Копенгагене, которая произошла в прошлые выходные. | People raised the flag of Denmark, lit up candles, and left flowers to honor the victims of the shootings in Copenhagen last weekend. Hundreds of people gather outside Aarhus city Hall in solidarity with CopenhagenShooting to mourn the victims. pic.twitter.com lwoH84lQZZ Fatenhbu ( Fatenhbu) February 16, 2015 |
| Во время своего последнего допроса 24 ноября, по данным инспектора Гарри Холмса, Освальда снова спросили, где он был в момент стрельбы. | During his last interrogation on November 24, according to postal inspector Harry Holmes, Oswald was again asked where he was at the time of the shooting. |
| Даже тот факт, что некоторые из рабочих гуманитарной помощи являлись солдатами с довольно немиролюбивым количеством ножей и дубинок, не является оправданием стрельбы. | Even the fact that some of the humanitarian aid workers turned on the soldiers with a rather un peaceful array of knives and clubs is no justification for shooting to kill. |
| Пуля из его ружья пролетела над верхушками деревьев, в то же самое время пули, выпущенные тремя снайперами, гарантирующими меткость стрельбы диктатора, попали медведю в сердце. | His shot flew into the treetops, even as three bullets entered the bear s heart from the snipers who guaranteed the dictator s marksmanship. |
| В любом случае я постараюсь делать то же самое используя фотокамеру или мобильный телефон запечатлеть красоту простых вещей в городе, в котором происходит много стрельбы. | Anyways I'll try to do the same Capture the beauty of the simple things using either a shoot camera or my cell phone in a city full of gun shots. |
| Однако местные жители утверждают, что в результате стрельбы, открытой полицейскими, погибли еще трое 16 летние Иоджин Исайас и Родман Ортега и 36 летний Раймонд Акино. | Residents said that Bodging Isaias, 16 years old, Rodman Ortega, 16 years old and Raymond Aquino, 36 years old were also killed by police gunfire. |
| Когда спустя пять минут непрерывной стрельбы треск пулеметов стих, лишь маленькая группа студентов осталась стоять, замерев над телами лежащих рядом уже мертвых или умирающих товарищей. | When the crackly of machine guns fire finally fell silent after five minutes of frightening machine gun fire, small groups of students hovered over the bodies of the dead and dying. |
| Прямая связь Таксина и его партии с электоратом помогла обойти и поставить под угрозу исчезновения установившегося триумвирата институтов, который долгое время был причиной стрельбы в Таиланде. | The direct connection of Thaksin and his party to the electorate bypassed and threatened the established trinity of institutions that had long called the shots in Thailand. |
| Первая. Долгое время компьютерные игры означали игры типа Doom, где много стрельбы, жестокости, быстроты игры для подростков. Ведь это они играют в компьютерные игры, не так ли? | First of all, you know, for a long time computer games meant things like Doom, where you're going around shooting things, very violent games, very fast, aimed at teenage boys. Right? That's who plays computer games. |
| В своем первом телевизионном интервью после январской стрельбы, в которой было убито шесть и ранено 13 человек, Гиффордс улыбалась, смеялась и пела и назвала свое выздоровление трудным . | In her first television interview since the January shooting that killed six and wounded 13, Giffords smiled, laughed and sang and described her recovery as difficult. |
