Перевод "стреляют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Shooting Firing Shoot Shots Fired

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стреляют.	Someone's shooting.
И они стреляют.	And they shoot.
В них стреляют.	They're being shot.
Наши пистолеты стреляют правдой .	Our weapons shoot truth.
Они стреляют в меня.	They're shooting at me.
Как в Фаллудже. Везде стреляют.	It's like Fallujah. Shooting everywhere.
У нас здесь не стреляют !	There aren't any guns here!
Они что, стреляют в лошадей?	They shoot horses, don't they?
Из пушки по воробьям не стреляют.	Never use a cannon to kill a fly.
Я не люблю, когда в меня стреляют.	I don't like being shot at.
Эти убл..ки стреляют по всему, что движется.	The f ers target anything moving.
Они стреляют по домам, вниз по пустынной улице.	They shoot at buildings, down the deserted street.
Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек	A 2D game where funny characters launch funny weapons
Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется.	Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving.
Они убивают нас, зная, что наши пистолеты не стреляют пулями.	They kill us knowing that our weapons don't shoot bullets.
В это время двери подвала взламывают друзья Ричарда и стреляют в Хопкинса.	I was surprised how terrifying Vincent was in that ...
Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries	Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries
Они угрожают людям смертью, они стреляют по их детям, они убивают тех, кто имеет меньше всего.	They threaten people with death, they shoot at their children, they kill those who have the least.
На фотографии Захарова разместила надпись Я не люблю, когда стреляют в спину отсылка к известной песне Владимира Высоцкого.	Zakharova added the caption, I don t like when you shoot me in the back a reference to a famous lyric by Russian bard Vladimir Vysotsky.
Затем, они гонятся за этим парнем, стреляют в него из пистолета с конфетти и поют песню, в которой говорится То, что ты со мной сделал, называется уличным домогательством .	They chase the guy, shoot him with a confetti gun and sing a song that, summing up, says, 'what you did to me is called harassment'.
Однако один намек все же проскользнул в кратком упоминании в середине статьи об отце, заботящемся о своих раненых сыновьях в больнице, сказавшем Сейчас американцы стреляют наугад по всему, что движется .	There is a hint, though, in a brief mention in the middle of the story of a father looking over his wounded sons in a hospital and declaring that, Now Americans are shooting randomly at anything that moves.
Получив независимое подтверждение, этот полицейский отчёт может послужить доказательством знания российского правительства о том, что его военные служащие действуют в, или на границе с ней, другой стране и стреляют в её солдат.	With independent verification, this police account could serve as proof of the Russian government s knowledge of its military units operating in, or at the border of, a foreign country and firing upon its soldiers.
Не так то легко морскому пехотинцу или солдату строить школу или больницу, когда в него стреляют, а умеренно настроенным иракцам рискуя жизнью, поддерживать новую власть, когда у них нет никакой защиты от повстанцев.	It is not easy for a marine or soldier to construct a school or clinic when he is being fired upon, or for Iraqi moderates to risk their lives by being supportive when they have no protection against insurgents.
решили символично нанести ответный удар по уличным домогательствам. Используя пистолет с конфетти, они стреляют в своего противника и поют песню Sexista Punk ( Панк женоненавистник ), в которой они называют уличное насилие актом шовинисткой агрессии.	have decided to respond street harassment by symbolically shooting their attackers with confetti guns and singing their song Sexista Punk (Sexist Punk), where they denounce street harassment as a chauvinist aggression action.

Display this page in English