Перевод "стремительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рождество стремительно приближается. | Christmas is fast approaching. |
| Рождество стремительно приближается. | Christmas is rapidly approaching. |
| Сюжет развивается стремительно. | The plot develops rapidly. |
| Их экономика стремительно развивается. | Their economies are booming. |
| Японская экономика развилась стремительно. | The Japanese economy developed rapidly. |
| Его бизнес стремительно развивается. | His business is growing rapidly. |
| Состояние Тома стремительно ухудшается. | Tom's condition is deteriorating rapidly. |
| Состояние Тома стремительно ухудшается. | Tom's condition is rapidly worsening. |
| Но и это стремительно меняется. | But this, too, is changing fast. |
| Однако его положение стремительно ухудшается. | However, his options are shrinking rapidly. |
| Стремительно мчащийся поезд мировой экономики | The World u0027s Runaway Train |
| Жизнь коротка, а время стремительно. | Life is short and time is swift. |
| Том стремительно прорвался к славе. | Tom had a meteoric rise to fame. |
| КИЕВ Инфляция в Украине стремительно растет. | KYIV Inflation in Ukraine is skyrocketing. |
| Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает. | Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly. |
| Все зашумело и стремительно бросилось к двери. | A clamour arose and every one rushed to the door. |
| Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло. | The number of cancer patients has increase in an explosive manner. |
| Степень её владения английским языком стремительно улучшилась. | Her proficiency in English rapidly improved. |
| В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло. | In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. |
| Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября. | This rapidly changed after last September 11th. |
| В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился. | In parts of Asia, living standards have skyrocketed. |
| Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста. | Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. |
| Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается. | Some countries, like Angola, are contracting. |
| Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября. | This rapidly changed after last September 11 th . |
| Затем он начал стремительно расти, и все поменялось. | But then it grew, and everything changed. |
| Опасения оправдываются мы стремительно приближаемся к имиджу Туркменбаши. | Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi. |
| Есть ли какие либо границы таким стремительно возросшим расходам? | Is there any limit to this spending boom? |
| Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась. | The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined. |
| Самолет был полон, сказал он, и посадка прошла стремительно . | The plane was full, he said, and it boarded lickety split. |
| Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна. | The disease has spread quickly Caribbean wide. |
| Ужасные снимки с камер наблюдения стремительно распространились в Интернете. | Horrifying footage captured by surveillance cameras spread virally on the Internet. |
| Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется. | Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. |
| Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее. | Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster. |
| Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос. | Demand for gold jewelry in India and China soared. |
| На другой чаше демографических весов стремительно увеличивающаяся доля возрастного населения. | At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively. |
| Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая. | But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth. |
| Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались. | Housing prices have also soared in most major cities. |
| Сегодня Турция пытается сдержать стремительно ухудшающуюся ситуацию с безопасностью в регионе. | As a result, Turkey is now seeking to contain a rapidly deteriorating regional security situation. |
| Стремительно развиваясь, Союз, похоже, потерял граждан Европы где то в пути. | As the Union races ahead, it seems that it has lost Europe's citizens along the way. |
| Тем временем, природа основной потребительской единицы, т.е. семьи, также стремительно меняется. | Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly. |
| Настало время затормозить этот стремительно мчащийся поезд , пока еще не поздно. | It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late. |
| Фото и видео избиения толпой Фархунды стремительно распространились по социальным медиа | Pictures and videos of the mob beating Farkhunda went viral on social media. https youtu.be bwIE99mAOeM They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world. |
| Число таких операций, проведённых над жительницами сельских регионов Индии, стремительно растёт. | There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India. |
| Я стремительно шёл на дно пьян был 24 часа в сутки. | And I drank 24 hours a day, my alcoholism accelerated . |
| Во второй половине XX века Любляна стремительно развивалась, её население росло. | It was designed in the second half of the 20th century by Edvard Ravnikar. |
