Перевод "стремительно развиваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индия лишь реформировала свои громоздкие режимы в торговле и промышленности, до того как ее экономика начала стремительно развиваться в 1980 х. | India barely reformed its cumbersome trade and industrial regime before its economy took off in the 1980s. |
| Ситуация продолжает развиваться. | The situation is still ongoing. |
| Иврит продолжает развиваться. | The Hebrew language continues to evolve. |
| Рождество стремительно приближается. | Christmas is fast approaching. |
| Рождество стремительно приближается. | Christmas is rapidly approaching. |
| Сюжет развивается стремительно. | The plot develops rapidly. |
| Торговля помогает странам развиваться. | Trade helps nations develop. |
| Советская анимация начала стремительно развиваться в 30 ые годы двадцатого века, после того как правительство основало студию Союзмультфильм , ставшей фактически монополистом в этой индустрии. | Soviet animation began developing rapidly in the 1930s after the government established the Soyuzmultfilm company as a de facto monopolist to grow the industry. |
| Их экономика стремительно развивается. | Their economies are booming. |
| Японская экономика развилась стремительно. | The Japanese economy developed rapidly. |
| Его бизнес стремительно развивается. | His business is growing rapidly. |
| Состояние Тома стремительно ухудшается. | Tom's condition is deteriorating rapidly. |
| Состояние Тома стремительно ухудшается. | Tom's condition is rapidly worsening. |
| Экономика должна развиваться вполне достойно. | The economy should be going gangbusters. |
| И оно уже начинает развиваться. | And this idea has already begun to take place. |
| Но и это стремительно меняется. | But this, too, is changing fast. |
| Однако его положение стремительно ухудшается. | However, his options are shrinking rapidly. |
| Стремительно мчащийся поезд мировой экономики | The World u0027s Runaway Train |
| Жизнь коротка, а время стремительно. | Life is short and time is swift. |
| Том стремительно прорвался к славе. | Tom had a meteoric rise to fame. |
| Гаити нужно смотреть вперед, чтобы развиваться. | Haiti needs to look FWD to progress. |
| Все эти вещи помогают нам развиваться? | Are all these things helping us develop? |
| КИЕВ Инфляция в Украине стремительно растет. | KYIV Inflation in Ukraine is skyrocketing. |
| Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает. | Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly. |
| При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. | Competition would thus spread outward. |
| Ситуация может начать развиваться в любую сторону. | It could go either way. |
| Страна должна развиваться вместе с такими гражданами. | The country is bound to progress with such citizens. |
| Как может общество развиваться без этики труда? | How can the society move on without a work ethic? |
| Я планирую продолжить развиваться в этой сфере. | I plan to pursue further studies in these fields. |
| В начале ХХ века стала развиваться металлообработка. | At the beginning of the twentieth century, the city developed metal working. |
| Все зашумело и стремительно бросилось к двери. | A clamour arose and every one rushed to the door. |
| Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло. | The number of cancer patients has increase in an explosive manner. |
| Степень её владения английским языком стремительно улучшилась. | Her proficiency in English rapidly improved. |
| В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло. | In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. |
| Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом. | The three have to be developed together, step by step. |
| Почему? Потому что вы не даете нам развиваться. | Why? Because you don't let us develop. |
| Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября. | This rapidly changed after last September 11th. |
| В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился. | In parts of Asia, living standards have skyrocketed. |
| Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста. | Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. |
| Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается. | Some countries, like Angola, are contracting. |
| Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября. | This rapidly changed after last September 11 th . |
| Затем он начал стремительно расти, и все поменялось. | But then it grew, and everything changed. |
| Опасения оправдываются мы стремительно приближаемся к имиджу Туркменбаши. | Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi. |
| Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться. | We cannot let those dangerous trends continue unchecked. |
| И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты. | That is where the debate should now turn. |
