Перевод "стремится к выполнению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Duties Resume Duty Command General Seeks Eager Tends Seek

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они приступают к выполнению домашнего задания.	They are beginning their homework.
Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно.	He went about his task meticulously.
Какое отношение это имеет к выполнению обещаний?	What does this have to do with keeping resolutions?
Маюко всегда стремится к совершенству.	Mayuko always aims for perfection.
Каждый стремится к лучшей жизни.	Everyone aspires to have a better life.
Это не то, к чему стремится Китай.	This cannot be what China wants.
Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной.	The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal.
Последний вопрос касается подхода номинантов к выполнению той же внешней политики.	The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy.
Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом?	Does Russia want to monitor everything on the Internet?
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.	This is equal to the limit as x approaches infinity.
Региональное сотрудничество также является ключом к выполнению наших обязательств по борьбе с недоеданием.	Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.	The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.
Далай лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости.	The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.
Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.	That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу	Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.	Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
7. ссылается на пункт 20 устава Управления Верховного комиссара и призывает к его выполнению	7. Recalls paragraph 20 of the statute of the Office of the High Commissioner, and calls for its application
Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками.	Bin Laden wants these people to feel like sinners.
Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.	Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.
Меры по ее выполнению еще не начаты.	Nothing has been done as yet to implement it.
Однако общественное мнение к этому не было готово, также наследники французской короны не были готовы к выполнению такой задачи.	But public opinion was not prepared for that, and the heirs to the French crown were not up to the task.
Оно стремится объединить континент.	It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.
Оно стремится объединить континент.	It is about uniting a continent.
Боб стремится сдать экзамен.	Bob is keen to pass the examination.
Он стремится всем угодить.	He is anxious to please everybody.
Он стремится стать учителем.	He aspires to become a teacher.
При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.	In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.
Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.	This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.
Америка остается незаменимой, но, увы, она дает понять, что не способна приступить к выполнению своих обязанностей.	America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root.
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.	So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.	Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.
Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.	But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.
Неужели мир стремится к Ленинизму с его торговыми центрами и нуждается в нем?	Does the world want and need Leninism with its shopping malls?
Ни одна из сторон не стремится к войне, что делает возможным достижение компромисса.	No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Три года уже потеряны, и до сих пор ничто не свидетельствует о готовности к выполнению этих требований или к возобновлению переговоров.	Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Он стремится уехать за границу.	He is eager to go abroad.
Она стремится жить в Австралии.	She is eager to live in Australia.
Всякая нация стремится увековечить себя.	Every nation seeks to perpetuate itself.
Но это очень несправедливо по отношению к тем из нас, кто все еще стремится к полноценной человечности.	But it does a grave injustice to those of us who still aspire to full fledged humanity.
И поэтому нет более подходящего момента для всего мира, чтобы вернуться к выполнению своего долга перед образованием.	And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education.
Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Или неужели мир стремится к такой свободе, которая охватывает политику так же, как экономику?	Or does the world want the sort of freedom that embraces politics as well as economics?

Display this page in English