Перевод "стремится к реформе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Seeks Eager Tends Seek

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Открывая путь к реформе корпоративного управления	Unblocking Corporate Governance Reform
Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.	A second structural adjustment concerns regulatory reform.
Маюко всегда стремится к совершенству.	Mayuko always aims for perfection.
Каждый стремится к лучшей жизни.	Everyone aspires to have a better life.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.	The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
Это не то, к чему стремится Китай.	This cannot be what China wants.
К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер.	Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character.
Расширение , сказал он, неумолимо приведет к фундаментальной реформе европейских институтов.	Enlargement , he says, will render imperative a fundamental reform of the European institutions.
Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом?	Does Russia want to monitor everything on the Internet?
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.	Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.
К сожалению, в большинстве стран шаги к фундаментальной налоговой реформе отступают на задний план.	Unfortunately, movements towards fundamental tax reform are on the back burner in most countries.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.	This is equal to the limit as x approaches infinity.
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.	The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.
Далай лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости.	The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.
Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.	That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу	Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.	Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
Недавно 109 членов Европарламента внесли рекомендацию, призывающую к реформе конвенций ООН по наркотикам.	Recently, 109 members of the European Parliament introduced a recommendation calling for reform of the UN Conventions on drugs.
Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.	The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.
Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.	Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.
Демократическая партия нуждается в крупной реформе.	The Democratic Party needs major reform.
Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками.	Bin Laden wants these people to feel like sinners.
Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.	Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.
Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления.	So, interest group politics commonly produce substantial obstacles to reform of corporate governance.
Давайте будем надеться на то, что Мубарак более серьезно относится к реформе избирательной системы.	Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.
Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе.	But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform.
Оно стремится объединить континент.	It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.
Оно стремится объединить континент.	It is about uniting a continent.
Боб стремится сдать экзамен.	Bob is keen to pass the examination.
Он стремится всем угодить.	He is anxious to please everybody.
Он стремится стать учителем.	He aspires to become a teacher.
При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.	In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.
Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.	This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.
Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения	The Global Impact of America s Health Care Debate
План работы по реформе Европейской экономической комиссии	Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши.	Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
ix) закона об университетской реформе и автономии.	(ix) Act on university reform and autonomy.
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.	So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.	Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.
Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.	But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.
Неужели мир стремится к Ленинизму с его торговыми центрами и нуждается в нем?	Does the world want and need Leninism with its shopping malls?
Ни одна из сторон не стремится к войне, что делает возможным достижение компромисса.	No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.

Display this page in English