Перевод "стремится к устойчивости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Seeks Eager Tends Seek Stability Resistance Traction Bars Dynamic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономические последствия устойчивости к лекарствам	The Economic Consequences of Drug Resistance
Маюко всегда стремится к совершенству.	Mayuko always aims for perfection.
Каждый стремится к лучшей жизни.	Everyone aspires to have a better life.
Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна.	The problem of antimicrobial resistance is a serious one.
Год устойчивости	अन क लनश लत क वर ष
Это не то, к чему стремится Китай.	This cannot be what China wants.
Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом?	Does Russia want to monitor everything on the Internet?
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.	This is equal to the limit as x approaches infinity.
Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.	The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
В частности, это способствует распространению устойчивости к антибиотикам, посредством того, что после возникновения у одной бактерии генов устойчивости они могут быстро передаться другим видам.	In medicine, this contributes to the spread of antibiotic resistance, as when one bacteria acquires resistance genes it can rapidly transfer them to other species.
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.	The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.
Далай лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости.	The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.
Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.	That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу	Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.	Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Миссия G 7 по обеспечению устойчивости	The G 7 s Sustainability Mission
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве.	Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками.	Bin Laden wants these people to feel like sinners.
Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.	Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.
Но лечение туберкулеза было омрачено призраком устойчивости к лекарственным препаратам с самого начала эпохи антибиотиков.	But TB treatment has been shadowed by the specter of drug resistance since the dawn of the antibiotic era. Fifteen years ago, an epidemic of multidrug resistant tuberculosis (MDR TB) in New York City induced near panic, before a massive infusion of funds into the public health infrastructure turned the tide in the United States, and public interest waned.
Оно стремится объединить континент.	It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.
Оно стремится объединить континент.	It is about uniting a continent.
Боб стремится сдать экзамен.	Bob is keen to pass the examination.
Он стремится всем угодить.	He is anxious to please everybody.
Он стремится стать учителем.	He aspires to become a teacher.
При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.	In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.
Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.	This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.	So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.	And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.	Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.
Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.	But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.
Неужели мир стремится к Ленинизму с его торговыми центрами и нуждается в нем?	Does the world want and need Leninism with its shopping malls?
Ни одна из сторон не стремится к войне, что делает возможным достижение компромисса.	No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Он стремится уехать за границу.	He is eager to go abroad.
Она стремится жить в Австралии.	She is eager to live in Australia.
Всякая нация стремится увековечить себя.	Every nation seeks to perpetuate itself.
Но это очень несправедливо по отношению к тем из нас, кто все еще стремится к полноценной человечности.	But it does a grave injustice to those of us who still aspire to full fledged humanity.
О, Господь, пожалуйста, сделай квачу стабильнее по отношению к доллару, как в 1964 году, когда правление Веленски привело к устойчивости квачи.	Oh lord please make the Kwacha strengthen to K2 per dollar like in 1964 when Welensky s rule bequeathed us a strong Kwacha.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.	Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance. Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.
Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки.	As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.	Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.
Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО.	Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability.

Display this page in English