Перевод "стремления и цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одним словом, во многих важнейших международных вопросах американцы и европейцы сегодня разделяют общие стремления и цели. | In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals. |
| я всегда считал, что только с помощью интеллекта, логики и неослабеваемого стремления к цели можно добиться результата. | I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen. |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Благие стремления или все же нет? | Wishful thinking or not? |
| Какие у вас стремления на будущее? | What are your aspirations for the future? |
| Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми. | The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe. |
| Достижения и стремления того либерального эксперимента сегодня объединяют египтян, поддерживающих реформы. | The achievements and aspirations of that liberal experiment today unite Egyptians who favor reform. |
| A. Цели, принципы и участники | A. Objectives, principles and participants |
| Паппу ( bhanchik) ценит стремления Абида в Twitter | Pappu ( bhanchik) praises Abid's efforts on Twitter |
| Я потеряла надежду, все мои стремления померкли. | I lost hopes and saw my ambitions dwindling away. |
| Цели | Statement of purpose |
| Другими словами, со стороны гражданского общества и оппозиции нет стремления к власти. | In other words, there is no will to power on the part of civil society and the opposition. |
| Но одного стремления к достоинству все таки недостаточно. | But the desire for dignity is not enough to secure it. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| У Тома и Мэри похожие цели. | Tom and Mary have similar goals. |
| Способна поражать баллистические и аэродинамические цели. | Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу. | Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis. |
| Результатом, даже в лучшие времена, был высокий уровень самоцензуры и стремления к самосохранению. | The result is, even in the best of times, a high level of self censorship and self preservation. |
| Global Voices поговорили с членами CoExist, чтобы лучше понять работу и стремления команды. | Global Voices sat down with CoExist members in order to better understand the team's work and ambitions. |
| И это бросило пятно на еврейское духовное наследие, требующее активного стремления к правосудию и миру. | And it has muddied the Jewish moral legacy demanding the active pursuit of both justice and peace. |
| Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям. | But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action. |
| События в Рио де Жанейро кажутся неизменными и неизбежными, это бешеное сочетание соревнования и стремления. | The events in Rio de Janeiro feel constant and inescapable, a furious relay of competition and striving. |
| Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные. | The SDGs are noble and certainly ambitious. |
| Цели движения это прямая демократия и самоорганизация. | The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation. |
| Это сочетание стремления к гегемонии, оспаривания регионального статус кво и ядерной программы чрезвычайно опасно. | This combination of hegemonic aspirations, questioning of the regional status quo, and a nuclear program is extremely dangerous. |
| Для какой цели? | For what end? |
| Эти цели достижимы. | Those goals are achievable. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Почему важны цели? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Принцип 3 Цели | Principle 3 Purposes |
| Они достигли цели. | They made the goal. |
| Ты достигнешь цели. | You will prevail. |
| Запишите свои цели. | Write your goals down. |
| Определи свои цели. | Determine your goals. |
| Определите свои цели. | Determine your goals. |
| При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления. | Nor do European governments display any such urge. |
| Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими. | The right political goals and diplomatic priorities are crucial. |
| Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики? | Second, what are the purposes and priorities of foreign policy? |
| подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| Вебсайт DePeru.com суммировал цели конкурса и опубликовал следующее | The website DePeru.com summarized the contest's goals and posted information |
| Zope использует для этой цели DTML () и ZPT (). | Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks. |
| Россия и её сторонники продолжили попытки влиять на интернет и СМИ, пока блогеры старались разоблачить эти стремления. | Russia and its supporters continued to push their influence over the Internet and media, while bloggers worked to expose their efforts. |
| Терпимость, единство Европы, недоверие к национализму и настороженная бдительность по отношению к расизму стремления похвальные. | Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals. |
| Игнорирование ситуации в Сомали, отсутствие стремления восстановить закон и порядок это не самый лучший вариант. | Ignoring the situation in Somalia and not trying to reestablish law and order is not an option. The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea. |