Перевод "стремясь к успеху" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стремясь к новым высотам | Reaching new heights |
| Прилежание путь к успеху. | Diligence is the way to success. |
| Образование ключ к успеху. | Education is the key to success. |
| Самоуверенность ключ к успеху. | Self confidence is the key to success. |
| Их путь к успеху уничтожен. | Their path to fortune has been destroyed. |
| Твои усилия привели к успеху. | Your efforts resulted in the success. |
| К успеху нет простой дороги. | There is no simple road to success. |
| Он ревновал к моему успеху. | He was jealous of my success. |
| Самоуверенность является ключом к успеху. | Self confidence is the key to success. |
| Мы все стремимся к успеху. | We all strive for success. |
| Она спросила Что приводит к успеху? | She said, What leads to success? |
| Его старание привело его к успеху. | His diligence earned him success. |
| Лёгких путей к успеху не бывает. | There is no shortcut to success. |
| Не бывает лёгких путей к успеху. | There is no shortcut to success. |
| Вера в себя ключ к успеху. | Trusting yourself is the key to success. |
| Прикладная ученость ключ к успеху постконфуцианских государств. | Applied learning is the key to the post Confucian states success. |
| Тернистый путь Обамы к успеху в Сирии | Obama s Rocky Path to Success in Syria |
| В данном случае разнообразие ключ к успеху. | In this case, variability is key. |
| Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху. | Perseverance, as you know, is the key to success. |
| Упорный труд не всегда приводит к успеху. | Hard work doesn't always lead to success. |
| Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish. | Turunen was seen as a key to Nightwish's success. |
| Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху. | High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed. |
| Настойчивость, как часто говорят, есть ключ к успеху. | Perseverance, it is often said, is the key to success. |
| Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии. | Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success. |
| И некоторые действия могут заслуживать уважения, приближая к успеху. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Но назвать её путь к успеху лёгким никак нельзя. | But the path to esteem was anything but simple for Sharma and her co workers. |
| Ключ к успеху отношение к нефтяному фонду как к средству, предназначенному для особых целей. | The key to success is to realize that an oil fund is a limited instrument for a specific purpose. |
| Позвольте нам привести ТТП к успеху под нашим совместным руководством. | Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership. |
| Они не работают усердно и просто мечтают прийти к успеху. | They don t work hard and just dream about making a fortune. |
| Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху. | He exploited his position to build up his fortune. |
| Я завидую твоему успеху. | Your success excites my envy. |
| Все завидовали моему успеху. | Everybody was jealous of my success. |
| Я завидую твоему успеху. | I envy you your success. |
| Я завидую его успеху. | I am envious of his success. |
| Она рада его успеху. | She's pleased at his success. |
| Он завидовал моему успеху. | He envied my success. |
| Он завидовал моему успеху. | He was jealous of my success. |
| Они завидуют нашему успеху. | They are jealous of our success. |
| Она завидует моему успеху. | She is envious of my success. |
| Многие завидуют успеху Тома. | Many people envy Tom's success. |
| Том завидовал успеху Мэри. | Tom envied Mary's success. |
| Том завидовал успеху Мэри. | Tom was jealous of Mary's success. |
| Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана. | Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution. |
| Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху. | Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success. |
| Двусторонние переговоры оставались ключом к любому крупному успеху финансовой дипломатии высокого уровня. | Bilateral talks subsequently remained the key to every major success of large scale financial diplomacy. |
