Перевод "стрижку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дама Стрижку. | Lady Cut. |
| Он делает стрижку три раза в месяц. | He gets his hair cut three times a month. |
| Крошка из Спасателей Малибу предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку. | The ex Baywatch babe has ditched her long blonde locks in favour of a platinum pixie crop. |
| Кстати говоря... хотела сделать стрижку, чтобы пожертвовать волосы Себу на прошлых выходных. | In other relevant news... wanted to get a haircut to donate my hair to the oil spill in Cebu last weekend. |
| Во вторых, если суммы несогласных кредиторов будут выплачены в полном объеме, большинство кредиторов, принявших стрижку могут также попросить полную выплату. | Second, if the holdouts are paid in full, the majority of creditors who accepted a haircut can request to be paid in full, too. |
| В результате они часто покупают модные туфли или делают дорогую стрижку вместо того чтобы ежемесячно дать немного денег брокеру как инвестицию в свое романтическое будущее. | As a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut rather than giving some money each month to a broker as an investment in their romantic futures. |
| Высокорослым томатам пора устроить стрижку убрать новые пасынки, срезать макушки, удалить все листья до предпоследней кисти с плодами и соцветия с мелкими завязями не успеют созреть. | It's time to give those tall tomato plants a trim remove the new shoots, cut off the top of the plant, and remove all the leaves up to the second to last cluster with fruit and blossoms with small young fruit they won't have time to ripen. |
| Так как такую стрижку можно произвести только с тем, что осталось от дефолтного частного долга, то чем больше будет доля МВФ, тем более короткая стрижка потребуется для восстановления устойчивости. | As a result, a group of lucky bondholders would be bailed out at the expense of those that became junior to IMF debt and remained highly exposed to a likely restructuring. Since a haircut can be imposed only on whatever is left of the defaultable private debt, the larger the IMF share, the deeper the haircut needed to restore sustainability. |
| Она тщательно изучила не только Жаклин Кеннеди сравнение очевидно, если взглянуть на ее облегающее платья, овальный вырез и длинную стрижку под пажа , но также и триумфы и ошибки другой гламурной, но недооцененной, неприметно радикальной Первой леди принцессы Дианы. | She has carefully studied not only Jackie Kennedy a comparison obvious from her sheath dresses, boat collars, and page boy haircut but also the triumphs and failures of that other glamorous but underestimated stealth radical, Princess Diana. |
| Во первых, суд впервые в истории постановил, что страна не может продолжать платить тем кредиторам, которые приняли большое сокращение (или так называемою стрижку ) по их претензиям, пока несогласной группе не будут выплачены им принадлежащие суммы в полном объеме. | First, the court ruled for the first time that a country cannot continue to pay those creditors who accepted a big reduction (or haircut ) on their claims until the holdouts are paid in full. |
