Перевод "строгие нормы выбросов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов. | Namun belum ada tindakan tegas yang diambil untuk mengurangi emisi gas rumah kaca. |
| Мы строгие. | We're strict. |
| То же самое может произойти, если наши правительства введут более строгие правила, чтобы защитить нас от воздействия выбросов парниковых газов. | The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions. |
| Мои родители очень строгие. | My parents are very strict. |
| У нас строгие правила. | We have strict rules. |
| У меня строгие родители. | My parents are strict. |
| У Тома строгие родители. | Tom's parents are strict. |
| Императивные нормы | Mandatory rules |
| Нам придётся принять строгие меры. | We'll have to take strong measures. |
| У нас были строгие правила. | We had strict rules. |
| У Тома очень строгие родители. | Tom's parents are very strict. |
| У Мэри очень строгие родители. | Mary's parents are very strict. |
| Автономные коллизионные нормы | Autonomous conflict of laws rules |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Другие члены получили менее строгие приговоры. | Other members received less severe verdicts by the court. |
| У Тома были очень строгие родители. | Tom's parents were very strict. |
| У Мэри были очень строгие родители. | Mary's parents were very strict. |
| Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото | Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question |
| Были сформулированы строгие требования к новому шифру. | They came back and were all different. |
| Международные нормы в киберпространстве | International Norms in Cyberspace |
| Нормы проезда воздушным транспортом | Standards of accommodation for air travel |
| Специальные нормы международного права | Special rules of international law |
| Подобная политика должна была включать более строгие строительные нормы, более эффективные планы эвакуации и более активные меры по сохранению болотистых земель (что могло бы уменьшить разрушительную силу урагана). | These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane). |
| Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы. | We need better standards and stronger laws. |
| ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN | UAE sets new, stricter rules on VPNs |
| Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила. | Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. |
| Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
| Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа. | Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. |
| Такие нормы, конечно, имеют пользу. | Of course, such norms are helpful. |
| Гендерные нормы не являются статичными. | Gender norms are not static. |
| Международные нормы обычно вырабатываются медленно. | International norms tend to develop slowly. |
| Публичный порядок и императивные нормы | Public policy and mandatory rules |
| Сейчас даже меньше выбросов! | Now, even lower emissions! |
| Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования. | For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon. |
| Правительство утверждает, что строгие правила безопасности являются необходимой предосторожностью. | The government says the strict security detail is a necessary precaution. |
| ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. | America's appallingly low savings rate. |
| Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение | He says social conventions related to dancing can make things challenging |
| Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности. | In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. |
| Почему недостаточно снижения выбросов углерода | Why Cutting Carbon Emissions is not Enough |
| Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании. | Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. |
| Правительство решило принять строгие меры на первом же этапе протеста. | The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. |
| В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила. | In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations. |
| Вместо того, чтобы организовать более строгие проверки и более строгие рамки для создания бизнеса, местные власти предпочли просто выпустить несколько разрешений для крупных организаций. | Rather than institute more rigorous inspections and a stricter legal framework for businesses' operations, state officials have preferred simply to issue fewer permits to vendors. |
| Их идентичность и нормы основная движущая сила. | Their identities and norms are basic motivations. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
