Перевод "строим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы строим мост. | We are building a bridge. |
| Мы строим планы на каникулы. | We're making plans for the holidays. |
| Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. | We build and maintain relationships with others. |
| Мы что то строим, игроки амбициозны, они голодны . | One is building something, the players are ambitious, they are hungry. |
| Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района. | We're building dispensaries across that constituency. |
| В марше бурного потока, Мы строим Румынию новой Республики. | We swear that we will work closely and fight By the new Republic. |
| Мы строим новый город рядом с этим городом посмотрите на пейзаж. | We're building a new city next to this city look at that landscape. |
| У нас четыре завода. Мы строим эти штуки по всей стране | We've got four plants. We're building this stuff around the country. |
| Так что, я думаю, мы постепенно строим региональную и глобальную сеть. | So I think we are gradually building a regional and global network. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента. | Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President. |
| Жизнь это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы на будущее. | Life is what happens to us while we are making other plans. |
| Мы строим простые ступеньки. Мы также создаем эти штучки которыми, видимо, не все умеют пользоваться. | We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously. |
| Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить. | We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them. |
| Создавая себе и нашим детям необоснованные нормы и ценности, мы строим вокруг нас высокие стены, и превращаемся таким образом в роботов. | We built high walls around ourselves, feeding ourselves as well as our children on at times unsubstantiated norms and values, turning into robots. |
| Дайан сказал Единственные мирные переговоры это те, в которых мы заселяем земли и строим, и снова заселяем, и время от времени мы воюем . | Dayan said The only peace negotiations are those where we settle the land and we build, and we settle, and from time to time we go to war. |
| Мы ощущаем мир через последовательность шаблонов, мы их сохраняем и потом вспоминаем. И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы. | We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them. And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time. |
| Полученные данные мы показываем Международной комиссии, строим новые модели, показывая, что существующая двухпопуляционная модель, которая, до сегодняшнего дня, не подходила под конвенцию СИТЕС, это неправильная модель. | And so what we've done with the science is we're showing the International Commission, building new models, showing them that a two stock no mixing model to this day, used to reject the CITES treaty that model isn't the right model. |
| Мы должны понять, что исключение вредно для нашей экономики и национального благосостояния, потому что около 40 населения не может принять участие в рыночной экономике, которую мы строим. | We must understand that exclusion is bad for our economy and national well being because about 40 of society cannot participate in the market economy we are building. |
| Мы начинаем с ДНК, РНК и белка, и строим новые языки для построения снизу вверх, с использованием биомолекул, что в принципе может не иметь ничего общего с биологией. | We're interested in using DNA, RNA and protein, and building new languages for building things from the bottom up, using biomolecules, potentially having nothing to do with biology. |
| Большая угольная электростанция, которую мы строим в King's North, и, конечно, захватывающие новости о том, что только сегодня только на этой неделе, единственный производитель ветряных двигателей Британии был вынужден закрыться. | The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close. |
| На самом деле, решение может быть ближе, чем мы думаем. Потому что все города, которые мы строим, Каждый город в очень большой степени определяет количество энергии, которое будут использовать его обитатели. | The solution, in fact, may be closer to hand than we think, because all of those cities we're building Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants. |
| У меня нет времени, чтобы вдаваться в детали, но если вы хотите понять как работает мозг, нужно разобраться, как работает первая часть неокортекса млекопитающих, каким образом мы запоминаем шаблоны и строим прогнозы. | I don't have time to get into all this, but if you want to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions. |
