Перевод "строит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том строит стену. | Tom is building a wall. |
| Он строит мост. | He is building a bridge. |
| Каменщик строит дом. | The mason builds the house. |
| Пусть Том строит догадки. | Keep Tom guessing. |
| Том строит новый дом. | Tom is building a new house. |
| Мой отец строит мосты. | My father builds bridges. |
| Том строит планы на отпуск. | Tom is making plans for the holidays. |
| Китай строит атомные электростанции. Все строят. | China is building nuclear power stations. Everybody is. |
| Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере | Henry Markram builds a brain in a supercomputer |
| Дэвид Роквел строит на Граунд Зиро. | David Rockwell builds at Ground Zero |
| Этот архитектор строит очень современные здания. | That architect builds very modern houses. |
| Эта компания строит фабрику в Китае. | This company is building a factory in China. |
| Вот как молекулярный компьютер строит электронный компьютер. | It's a molecular computer building an electronic computer. |
| Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома. | A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house. |
| Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества. | Spencer Wells builds a family tree for humanity |
| На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру. | All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure. |
| 32 летний Батыр одновременно воспитывает 2 дочерей и строит дом. | Batyr, 32 years old, constructs a new house while raising his two daughters. Normally, it is the women who are left behind, but Akmal's wife is the one who has trekked off to Russia. She works as a waitress in one of the countless cafés of Moscow. |
| Чувствуется мечта народа, который строит свое будущее с радостью и надеждой | You can feel the dream of the people who are building their future with joy and hope pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer href http t.co IIxfIjNtSU pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer |
| Во вторых, ЕС строит свою систему управления кризисами на основе глобального подхода. | Second, the EU is building its crisis management know how on the basis of a global approach. |
| Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком. | Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time. |
| А вот ещё одна, её строит Россия. Установка размещается на плавучей барже, | Here's one the Russians are already building that floats on a barge. |
| Пока мужчина плюется, бьет женщину и ломает, женщина строит, создает и работает. | While men spit, beat women, and destroy, women build, create and work. |
| Строит новый дом, воспитывая своих четырех детей, а также двух детей соседа. | Akmal, 30 years old, constructs a new house while raising his four children, as well as two children from a neighbor. |
| Однако Автандил на данный момент строит своё собственное предприятие в пригороде Тбилиси. | Avtandil, however, is currently building his own factory in the outskirts of Tbilisi. |
| Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает? | Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys? |
| По их мнению, Китай слишком много инвестирует, строит заводов, импортирует машин и возводит домов. | On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes. |
| Собираясь свергнуть режим Саддама Хусейна, администрация Буша строит свое обвинение на двух основных аргументах. | In moving to topple Saddam Hussein's regime, the Bush administration stakes its case on two critical arguments. |
| Каждую неделю он строит почти два новых завода по производству электроэнергии на основе сгорания угля. | It builds nearly two new coal fired electricity plants each week. |
| Что наш мозг делает, так это постоянно строит прогнозы того, что произойдёт в текущей обстановке. | What your brain is doing is making constant predictions all the time about what is going to happen in your environment. |
| RB Филипп создал немалую долю этого. Эмблемы его. Он строит космическую станцию в Нью Мексико, | RB Philippe has done the yeah, quite a bit of it the logos and he's building the space station in New Mexico. |
| Все вместе учителя, фермеры, торговцы, рабочие. Кто строит, голосует, молится и работает ради великого будущего. | And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow. |
| Да, именно такую стену и строит Саудовская Аравия, чтобы спастись от ИГ. http t.co CRUHnqoNeD | Many wonder how a wall would protect the Saudi regime from the enemy within. From Yemen, Haykal Bafana reminds us about the Great Wall of China, and how it failed to protect Beijing from falling. |
| Моя сестра построила новый дом с помощью Токийской энергетической компании, город Сома строит новую городскую ратушу | 'My Sister Built a New House With the TEPCO Settlement, Soma City is Building a New Municipal Hall' |
| Исайя Берлин сказал об этом так Закон строит границу, не искусственно проведенную, внутри которой человек будет неприкосновенен . | Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. |
| И пока он снова и снова рушит ее и строит заново, обучение происходит как побочный продукт игры. | And as they repeatedly knock it down and start again, learning is happening as a sort of by product of play. |
| Россия предложила обеспечить ядерное обогащение и услуги по переработке для гражданского реактора, который она строит в Иране. | Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran. |
| Ну а остальное мы сами видим кто то в подвалах спасается, кто то там строит что то. | The rest we can see for ourselves some are seeking salvation in their basements others are building something or other. |
| По иронии судьбы, отец Шишы строительный рабочий, который проводит дни тем, что строит дома для других людей. | Ironically, Shreesha s father is a construction worker who spends his days building other people s homes. |
| Многие банкиры центральных банков похожи на генерала из пословицы, который строит планы сражений, похожих на сражения последней войны. | Many central bankers are like the proverbial general who plans to fight the last war. |
| Тем не менее, последнее десятилетие оно успешно строит разнообразную экономику, демократическую политическую систему и крепкую сеть социальной защиты. | Nonetheless, it has spent the last decades successfully building a diverse economy, a democratic political system, and a strong social safety net. |
| Так как Бишну строит независимое будущее для себя, она продолжит следовать культурным традициям и горевать о своей потере. | As Bishnu builds an independent future for herself, she will continue to draw on her cultural heritage to grieve her loss. |
| Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые, за двадцать. | China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20. |
| Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. | It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. |
| Современная теория реальных деловых циклов строит целую гору математических вычислений поверх этих ранних моделей, с целью минимизировать разрушительное действие создания . | Contemporary real business cycle theory builds a mountain of mathematics on top of these early models, the main effect being to minimize the destructiveness of the creation. |
| По словам высокопоставленного пакистанского офицера, Индия, выполняя свою военную доктрину Холодный старт , строит восемь баз, где будет размещено тяжёлое вооружение. | According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed. |