Перевод "строители" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Требуются инженеры строители. | Civil engineers are needed. |
| создатели, конструкторы и строители. | Makers and shapers and put it togetherers. |
| Строители британской империи хотели предотвратить именно это. | This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent. |
| Потому что пропавшие люди крестьяне и строители? | Because they were peasants and construction workers? |
| В мае 1955 года прибыли первые строители. | In May 1955 the profit of the first builders. |
| Внезапно строители больше не смогли понимать друг друга. | Suddenly the builders could no longer understand each other. |
| Строители не могут стать за одну ночь программистами. | Construction workers cannot become software developers overnight. |
| Строители Крымского моста обзавелись гимном Я забиваю сваю . | Crimean Bridge construction workers have acquired the anthem, I am driving a pile . |
| 31 июля строители завершили возведение свода автомобильной арки Крымского моста. | On July 31, construction workers finished installing the vehicle arch of the Crimea Bridge. |
| В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители. | During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived. |
| Горняки геологи и строители первое время размещались в посёлке Комсомольск. | Miners, geologists and builders of the first time were placed in the village of Komsomolsk. |
| На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок. | Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders. |
| Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти. | Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities. |
| Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал. | Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials. |
| Или вы можете утверждать, что они корумпированные строители империи, которые проматывают часть денег акционеров, которые они контролируют. | Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control. |
| Если бюджет этой стройки выше по сравнению с другими подобными проектами, непонятно, почему строители получают некачественные материалы. | If the budget for this settlement is high compared to similar construction projects, it does not makes sense that such low quality materials were received. |
| По словам властей , большинством жертв стали строители, пожилые или бездомные люди, получившие солнечный удар или пострадавшие от обезвоживания. | Authorities said most of the victims who perished from heat were construction workers, the elderly or homeless who suffered from sunstroke or dehydration. |
| Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему. | Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. |
| Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему. | Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. |
| Между 500 и 800 годами н. э. в центральной и восточной части Южной Дакоты обитало полукочевое племя называемое Строители насыпей . | Between 500 AD and 800 AD, a semi nomadic people known as the Mound Builders lived in central and eastern South Dakota. |
| По словам главы ГБУ Ритуал , при возникновении необходимости расширения площадей кладбища, строители постараются сохранить существующие лесные массивы в максимально возможном объеме. | According to the head of the SFI, Ritual, in the event an expansion of the cemetery's area is required, builders will try to preserve existing wooded areas to the greatest extent possible. |
| Но, возможно, его строители знали, что шестого ноября, 2009 года, будет проходить Сине зелёная сессия TED, поэтому они раскрасили его таким образом. | But perhaps they knew that on sixth, November, 2009, there will be a TED green and blue session, so they painted it like this. |
| Даже когда он использовался, только люди из конкретных отраслей работали в тесном контакте с ним трубоизолировщики, строители, плотники и работники доков, например. | Even when it was used, only people in specific industries worked closely with it pipe laggers, builders, carpenters and shipyard workers, for example. |
| И плавательные бассейны могут быть настоящим удовольствием для глаз, если строители возьмут на себя такой труд. Вместо пола в бассейне у вас поверхность воды . | And swimming baths can be a real treat for the eyes if the builders have gone to the trouble. You have the surface of the water in pools instead of a floor. |
| Строители башен близнецов, независимо от того, какой язык был для них родным, хотели быть американцами, гражданами Нового Света, и башни, которые они построили, символизировали уровень свободы. | The builders of the twin towers, whatever their native tongues, wanted to be Americans, citizens of the New World, the towers they built symbolizing the stature of freedom. |
