Перевод "строительные империи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Строительные материалы сейчас дорогие.
Construction materials are expensive at the moment.
Том продаёт строительные материалы.
Tom sells building materials.
В 1983 году начались строительные работы.
In 1983, construction work began to expand the Gallery.
Сторонники империи
Embracing the Empire
Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
Строительные работы начались в апреле 2003 года.
Construction began in April 2003 and was completed in 2005.
Новый Рим) столицы Римской империи (330 395), Византийской, или Восточно Римской империи (395 1204 и 1261 1453), Латинской империи (1204 1261) и Османской империи (1453 1922).
Constantinople ( modern ) was the capital city of the Roman and Byzantine (330 1204 and 1261 1453), the Latin (1204 1261), and the Ottoman (1453 1922) empires.
Ангкор столица империи кхмеров.
Angkor is the capital of the Khmer Empire.
Падение империи было неизбежным.
The fall of the empire was inevitable.
Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали.
1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled.
Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы.
The major transported goods were timber, fur and construction materials.
Он был правителем Империи инков.
He was the ruler of the Inca Empire.
Турция является наследницей Оттоманской империи.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Турция является наследницей Османской империи.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Куско был центром империи инков.
Cuzco was the centre of the Incan empire.
Зарождение христианства в Римской империи).
The Roman Empire in the First Century (PBS).
Строительные материалы и оборудование для электростанции могут быть доставлены по реке.
Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have The building material and equipment for the plant would be transported on the river.
Раньше США были частью Британской империи.
The United States was once part of the British Empire.
Распад Британской империи произошёл относительно спокойно.
The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
Что привело к падению Римской империи?
What led to the fall of the Roman Empire?
История Византийской империи насчитывает 1058 лет.
The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.
Вена была сердцем Австро Венгерской империи.
Vienna was the heart of the Austro Hungarian empire.
Он сохранил портфель до падения Империи.
In this he was unsuccessful.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.
But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.
Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе.
Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe.
Пошаговая игра в создание галактической империи (клиент)
turn based space empire and galactic conquest computer game (client)
В моей империи никогда не заходит солнце.
The sun never sets on my empire.
Официальным языком Османской империи являлся османский язык.
Language Ottoman Turkish was the official language of the Empire.
В ДНК слова это гены, в которых зашифрованы протеины молекулярные строительные кирпичики жизни.
DNA's words are genes, which encode proteins the molecular building blocks of life.
В результате движение превратилось в полный хаос, а вести строительные работы было невозможно.
As a result, traffic was in a state of chaos, and it was impossible for any roadwork to be done.
Вид на юг через современный Ереван вперемежку новые строительные объекты и советская застройка.
Looking south across contemporary Yerevan with a mixture of new construction sites and Soviet social housings.Image credit Hachikyan Alina.
Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы.
Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials.
Этот приток усилился с началом упадка западно суданской Империи Мали в 1375 году и Сонгайской империи в 1591 году.
This influx was compounded by the decline of the Western Sudanic Mali Empire in 1375 and later in 1591 with the Songhai Empire.
Битва на Сомме (, , ) битва на французском театре Первой мировой войны армий Британской империи и Французской республики против Германской империи.
The Battle of the Somme (, ), also known as the Somme Offensive, was a battle of the First World War fought by the armies of the British and French empires against the German Empire.
Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
Франкфурт играл важную роль в Священной Римской империи.
Frankfurt was one of the most important cities in the following Holy Roman Empire.
Благодаря ей Кортес узнал о богатой Империи Ацтеков.
Through her, Cortés learned about the wealthy Aztec Empire.
4 июня 1810 г. произведен в бароны Империи.
In 1810, he was created a baron of the French Empire.
Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.
This population held tremendous power within the empire.
Если бы строительные компании использовали безопасное, соответствующее стандартам стекло, гораздо меньше людей бы пострадало.
If the construction companies use safe, up to standards glass, a lot fewer people would have been hurt.
Основанная римлянами, как Виндобона, Вена долгое время находилась под властью династии Габсбургов, которая сделала ее центром Священной Римской империи, затем Австрийской империи и, наконец, Австро Венгерской империи, до ее падения в 1918 году.
Founded by the Romans as Vindobona, it has enjoyed the command of the Habsburg court, one of many to make Vienna a centre of power first came the Holy Roman Empire, then the Austrian Empire and finally the Austro Hungarian Empire until its fall in 1918.
В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.
Строительные блоки и учреждения, необходимые для функционирования государства, не говоря уже о демократии, не существуют.
The building blocks and institutions necessary for a functioning polity, let alone a democracy, do not exist.
Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит периферию .
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.