Перевод "строительный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Строительный сектор | Construction sector |
Строительный инспектор | Construction Inspector |
Строительный идол Китая | China s Construction Fetish |
8. Строительный сектор | 8. Construction sector |
Грандиозный строительный проект | A remarkable construction project |
Она строительный инспектор. | She's a building inspector. |
Этот строительный проект очень необычный. | This is not a normal building project. |
В посольском квартале загорелся строительный котлован | Construction pit in flames in the embassy quarter |
Подпрограмма 8 Строительный сектор 12,0 5,9 | Subprogramme 8 Construction sector 12.0 5.9 |
Атом основной строительный элемент любой материи. | The atom is the basic building block of all matter. |
Это исходное вещество это наш строительный материал, | And so this starting material is back to the basic building block. |
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
Я должен пойти в Китайский строительный банк . | I need to go to the China Construction Bank. |
Теперь, когда я шериф, вы строительный подрядчик. | Now that I'm sheriff, you're a contractor. |
Он пошёл в строительный магазин, чтобы приобрести лопату. | He went to the hardware store to get a shovel. |
Строительный Департамент временно приостановил работы на месте инцидента. | The Buildings Department temporarily stopped construction at the site. |
В 1965 закончил Архитектурно строительный техникум в Москве. | In 1965 he graduated from the College of Architecture in Moscow. |
Ацетальдегид также важный строительный блок для синтезов гетероциклических соединений. | It is also an important building block for the synthesis of heterocyclic compounds. |
В 1983 году окончил Московский инженерно строительный институт им. | In 1983 he graduated from the Institute for Engineering and Construction in Moscow. |
Строительный батальон будет развернут со своим собственным специальным оборудованием. | The construction battalion would be deployed with its own specialized equipment. |
В данном случае мы используем свет как строительный материал. | We're using light as a building material in this case. |
Это важно строительный блок, компонент, из которого все остальное сделано. | It's the crucial building block, the component out of which everything else is made. |
Территория богата полезными ископаемыми молибден, золото, строительный материал, известняк и другие. | The territory is rich of minerals molybdenum, gold, construction materials, limestone and others. |
В 1930 г. окончил Днепропетровский инженерно строительный институт, в 1936 г. | He completed his post graduate studies in 1936, at the Dnipropetrovsk Building Institute. |
Кроме того, строительный батальон остался в районе миссии до конца июля. | Additionally, the construction battalion remained in the mission area through July. |
Его тоже можно спрессовать в строительный блок, как это сделано здесь. | You can also compress that into a building block, as they did here. |
Банк был основан 1 октября 1954 года и первоначально носил название Народный строительный банк Китая , 26 марта 1996 года сменив его на Китайский строительный банк Официальный сайт компании | History CCB was founded on 1 October 1954 under the name of People's Construction Bank of China (), and later changed to China Construction Bank on 26 March 1996. |
Пару месяцев назад у метро Смоленская Арбатско Покровской линии возник строительный забор. | A couple of months ago a construction fence arose near the Smolenskaya metro station on the Arbatsko Pokrovskaya line. |
Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот. | Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids. |
Дерево единственный строительный материал, который я использую и который решает обе проблемы. | Wood is the only major material building material I can build with that actually does both those two things. |
Строительный сектор, региональные власти и государственные предприятия в стране очень сильно перегружены долгами. | The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted. |
На последнем этапе получается продукт, будь то упаковочный материал, столешница, или строительный блок. | The final step is, of course, the product, whether it's a packaging material, a table top, or building block. |
Мадам, я отказываюсь от своей должности и ухожу в более перспективный строительный бизнес | Madam, I hereby tender my resignation. I am entering the broader field of the building trade. |
Одновременно Саудовская Аравия частично возложила вину за аварию на строительный гигант Saudi Binladin Group | Come as Saudi Arabia has partly blamed the collapse on construction giant Saudi Binladin Group |
Когда Александре был семь лет, её отец (строительный инженер), был приглашен работать в Киев. | Career When Tymoshenko was seven, her father (a construction engineer) was invited to work in Kiev. |
После некоторого опыта в коммерции, он вступил в строительный бизнес отца, Willett Building Services. | After some commercial experience, he entered his father's building business, Willett Building Services. |
И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок. | So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block. |
В большинстве стран строительный сектор один из основных потребителей сырья, отличного от ископаемого топлива. | The construction sector is one of the biggest consumers of raw materials, other than fossil fuels, in most countries. |
Кроме того, учитывая нынешний строительный бум в ряде стран, будет увеличиваться объем строительного мусора. | Taking advantage of those opportunities will require a political commitment to develop appropriate policies and establish regulatory frameworks, economic incentives, and implementation mechanisms. |
Германия пережила потребительский и строительный бум после объединения, с полной занятостью и дефицитом текущего баланса. | Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit. |
В конце июня 1989 р. Кванза была перекрыта, и расходы воды отведены в строительный туннель. | At the end of June 1989 Kwanzaa was closed, and the water flowed into the tunnel. |
Эти поправки довольно значительно расширяют определение понятий строительная площадка или строительный, монтажный или сборочный объект . | The amendments widen the definition of building site or construction or installation project rather extensively. |
Например, наш строительный блок углеродные нанотрубки позволяют создавать большие бесшовные структуры в течение одного дня. | So our building block is carbon nanotubes, for example, to create a large, rivet less skeleton at the end of the day. |
Строительный сектор в Киеве в результате общего и глубокого экономического кризиса показывал тенденцию к упадку. | The construction sector in Kiev had a tendency to decline as a result of the overall and deep economic crisis. |
В строительной отрасли нынешний строительный бум дает колоссальную возможность повысить тепловую эффективность нового жилого фонда. | In some countries, where environmental legislation is being tightened and enforcement is getting stricter, improvements in industry have already occurred. |