Перевод "строительный актив" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

актив - перевод :
ключевые слова : Construction Housing Hardware Mortar Contractor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это бесценный актив.
This is an invaluable asset.
Строительный идол Китая
China s Construction Fetish
Или, можно сказать актив пассив.
Then, we could say, active passive.
Для меня ты ценный актив.
You're a valuable asset to me.
В посольском квартале загорелся строительный котлован
Construction pit in flames in the embassy quarter
Здравоохранение это важный актив для любого народа.
Public health is an important asset for any nation.
Успех в экономике это финансовый актив региона.
Economic success is the region s financial asset.
Это исходное вещество это наш строительный материал,
And so this starting material is back to the basic building block.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.
Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Я должен пойти в Китайский строительный банк .
I need to go to the China Construction Bank.
Он пошёл в строительный магазин, чтобы приобрести лопату.
He went to the hardware store to get a shovel.
Ацетальдегид также важный строительный блок для синтезов гетероциклических соединений.
It is also an important building block for the synthesis of heterocyclic compounds.
Пару месяцев назад у метро Смоленская Арбатско Покровской линии возник строительный забор.
A couple of months ago a construction fence arose near the Smolenskaya metro station on the Arbatsko Pokrovskaya line.
Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот.
Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids.
У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех.
The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
В третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ это единственный актив.
Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset.
Строительный сектор, региональные власти и государственные предприятия в стране очень сильно перегружены долгами.
The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted.
Болезни подтачивают самый большой актив, которым обладает любая страна энергию и талант ее народа.
Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people.
Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии у нее ее нет.
But India s greatest asset there doesn t come out of a military mission it doesn't have one.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.
Many at the bottom, or even in the middle, are not living up to their potential, because the rich, needing few public services and worried that a strong government might redistribute income, use their political influence to cut taxes and curtail government spending.
Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
Одновременно Саудовская Аравия частично возложила вину за аварию на строительный гигант Saudi Binladin Group
Come as Saudi Arabia has partly blamed the collapse on construction giant Saudi Binladin Group
Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена.
On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость.
And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence.
Германия пережила потребительский и строительный бум после объединения, с полной занятостью и дефицитом текущего баланса.
Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit.
В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
Я предполагаю, что в день выборов премьер министр Дэвид Кэмерон выплывет, держа в руках этот актив.
My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies.
В то же время расширенный доступ к кредитам поддержал строительный бум, чтобы удовлетворить широкий неудовлетворенный спрос.
At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand.
Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив.
But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead.
Ее предшественник, Эхуд Ольмерт, погрязший в коррупции и ушедший в отставку, едва ли это ее лучший актив.
Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset.
По иронии судьбы, отец Шишы строительный рабочий, который проводит дни тем, что строит дома для других людей.
Ironically, Shreesha s father is a construction worker who spends his days building other people s homes.
Клетке можно поставить один из строительных блоков новой ДНК и ввести маленькую радиоактивную метку в этот строительный блок.
It is possible to supply the cell with one of the building blocks of the new DNA, and to put a little radioactive tag on that building block.
Кроме того, Пакистан, по словам главного военного офицера генерала Ашфака Кайани, рассматривает Талибан как стратегический актив в борьбе с Индией.
In addition, Pakistan, in the words of chief military officer General Ashfaq Kayani, views the Taliban as a strategic asset in the struggle with India.
Строительный бум начинает замедляться, так же как чистый экспорт стал тормозить экономический рост вследствие ослабления спроса США и, особенно, еврозоны.
The construction boom is starting to stall, just as net exports have become a drag on growth, owing to weakening US and especially eurozone demand.
Гаитянская инфраструктура была скудной и до землетрясения (отсюда и шокирующий коэффициент смертности), а теперь и вовсе превратилась в строительный мусор.
Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble.
Печальная процессия прошла мимо священного места, где всего несколькими днями ранее строительный кран пробил потолок мечети и упал на прихожан.
The sad possession passed by the holy site, where just days earlier a construction crane crashed through the ceiling of the mosque and toppled onto worshipers.
Портлендский камень имеет национальное значение как строительный материал, а также как материал для реконструкции некоторых из самых известных достопримечательностей Великобритании.
Portland and Purbeck stone are of national importance as a building material and for restoring some of Britain's most famous landmarks.
Поэтому корреляция может нарушиться в наихудшее возможное время когда хедж будет нужен больше всего, актив, на который вы полагаетесь, становится рискованным.
So the relationship is liable to go wrong at the worst possible time when a hedge would be most useful, the asset you were relying on becomes a risk.
Но если компания может приобрести активы, стоимостью в 1 миллиард долларов, за 500 миллионов долларов, то по логикеэкономики такой актив следует покупать.
Investors, worried about the size of a government deficit, see only the bottom line. But if a company can buy a 1 billion asset for 500 million,economic logic says buy the asset.
В октябре того года цена на золото этот превосходный, основанный на вере в него, спекулятивный актив все повышалась, достигнув 1300 долларов США.
In October of that year, the price of gold the consummate faith based speculative asset was on the way up, having just hit 1,300.
Позже, находя во время сканирования мозга помеченную клетку, мы знаем, что она образовалась в то время, когда мы поставили строительный блок ДНК.
Later, scanning through the brain, every time we find a tagged cell we know that it was born at the time we furnished the DNA.
Иными словами, СПЗ одновременно и актив, и обязательство, функционирующее как гарантированная кредитная линия для держателя что то вроде возможности овердрафта без дополнительных условий.
In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility.
Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.
The Spanish government, for example, could have met Spain s building boom and foreign trade deficit with tax increases or by urging domestic wage restraint.
Страны участницы получили бы актив более стабильный, чем доллар, поскольку он был основан на корзине валют, обеспечивая, тем самым, более надёжную защиту от убытков.
Member countries would receive an asset that was more stable than the dollar, as it was based on a basket of currencies, thereby providing better protection against losses.

 

Похожие Запросы : актив - строительный инспектор - строительный бизнес - строительный элемент - строительный лесоматериал - строительный номер - Строительный бум - строительный кирпич - строительный блок - строительный рынок - строительный мусор - строительный мусор - строительный налог