Перевод "строительных изоляционных материалов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В производстве строительных материалов как газообразующий агент. | Such materials quickly disproportionates to the starting materials. |
| Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ). | The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries. |
| Недостаток строительных материалов, кажется, также не является причиной для того, чтобы ожидать высокие цены на жилье. | Shortages of construction materials do not seem to be a reason to expect high home prices, either. |
| Например, в настоящее время ожидается, что Израиль облегчит блокаду Газы и разрешит перевозку гуманитарных и строительных материалов. | Israel is now expected, for example, to ease its blockade of Gaza and allow the transport of humanitarian and construction supplies. |
| Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов. | Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal s combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies. |
| и материалов. | 45, no. |
| Лидер крыла Адхам Мирсаидов заявил, что размещенные в нем изображения трудовых мигрантов в виде строительных материалов оскорбляют и унижают национальные чувства таджикских трудовых мигрантов. | The leader of the group, Adham Mirsaidov, stated that the representations of migrant workers as construction tools in the guide are offensive and insulting to the national feelings of Tajik migrant workers. |
| Следовательно, чем больше на земле дерева в виде живых деревьев и древесных строительных материалов в зданиях, тем меньше CO2 в атмосфере и тем прохладнее будет Земля. | The larger the stocks of wood on earth, in the form of living trees or wooden construction material in buildings, the less CO2 there is in the atmosphere and the cooler the earth remains. |
| В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов. | Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials. |
| недостаточно новых материалов, | It's not enough, a new materials. |
| Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик. | Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties. |
| Обеспечение безопасности ядерных материалов | Securing Nuclear Material |
| Такова, безусловно, рыночная психология в Китае и в Индии, где повсеместно ожидается, что стремительно растущие доходы и новые преуспевающие люди окажут давление на рынки земли, недвижимости и строительных материалов. | This certainly seems to be the market psychology in China and India, where rapidly rising incomes and newly successful people are widely expected to put pressure on markets for land, real estate, and construction materials. |
| Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков. | Think of the scaffolding and equipment around construction sites. |
| НМ Какие виды материалов принимаются? | NM What type of content do you accept? |
| Автобус везёт много огнеопасных материалов. | The bus carries a lot of inflammable materials. |
| Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. Следовательно, чем больше на земле дерева в виде живых деревьев и древесных строительных материалов в зданиях, тем меньше CO2 в атмосфере и тем прохладнее будет Земля. | Wood stores carbon, owing to photosynthesis. |
| Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому | The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
| Проблема материалов является отдельной областью исследований. | The problem of materials is an entire research field in itself. |
| iii) копия материалов учебного курса (курсов) | (iii) A copy of the training course(s) |
| Изображение из рекламных материалов к фильму. | Image from film publicity. |
| Этот стул сделан из переработанных материалов. | This chair is made from recycled materials. |
| Этот стул сделан из переработанных материалов. | This chair is made out of recycled materials. |
| Сборник материалов в 8 ми томах. | The executioner was John C. Woods. |
| ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей. | They're typically buried in the ground. |
| Путину приносили распечатки ругательных материалов про него. | Putin was brought printouts of abusive materials about him. |
| Мебель, сделанная из хороших материалов, продаётся хорошо. | Furniture made of good materials sells well. |
| В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов. | In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled. |
| признавая важность недопущения приобретения или разработки террористами ядерного оружия или связанных с ним материалов, радиоактивных материалов, оборудования и технологии, | Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology, |
| Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев. | The permission to use the explosive is good for 5 months. |
| Фото из материалов пользователя Twitter Крима Фатиха ( kfahim). | Photograph shared by Kareem Fahim ( kfahim) on Twitter. |
| Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. | It transformed my thinking about news and feature stories. |
| Некоторые пользовались кодом Маклепура для загрузки порнографических материалов. | Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet. |
| с) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов по вопросу о Палестине и продолжать подготовку таких материалов, включая обновление выставки в Секретариате | (c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production of such material, including the updating of the exhibit in the Secretariat |
| Стоимость строительных работ существенно выросла с тех пор, как они построили свой предыдущий дом. | Construction costs have risen dramatically since they built their previous home several years ago. |
| И я подумал ладно, я начну с пяти материалов. | So I thought, okay, I'll start with five. |
| Но таких материалов нет. Значит, мне приходится их создавать. | But they don't exist. So I'm having to make them. |
| 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е . | For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E . |
| Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели . | An urban dwelling made from discarded materials and found furniture. |
| Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу. | I have not yet collected sufficient materials to write a book. |
| Фракталы используются при моделировании пористых материалов, например, в нефтехимии. | This is perhaps counter intuitive, but it is how fractals behave. |
| Первым шагом был выбор мономеров строительных блоков полимера которые были бы безопасны для человеческого организма. | The first step was to select monomers a polymer s building blocks that would be safe in the human body. |
| А этой бактерии нужен триптофан один из строительных элементов белка, чтобы запускать появление этих клеток. | And the bacterium needs tryptophan one of the building blocks of proteins to trigger the cells' appearance. |
| Десятки кранов окружают Главную мечеть Мекки, в рамках масштабных строительных работ, которые ведет Binladin Group. | Dozens of cranes surround Mecca's Grand Mosque, part of the massive construction effort headed by the Binladin Group. |
